Voorbeelden van het gebruik van Interfieres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interfieres en su vida.
Je mengt zich in zijn leven.Yo hago las preguntas, tú no interfieres y yo conduzco.
Ik stel de vragen, u onderbreekt me niet en ik rijd.Interfieres con mi feng shui.
Pero realmente estás yendo a alguna parte, si no interfieres.
Siempre interfieres en mi vida.
La gente te permitirá que les quites cosas si lo haces con gracia yno interfieres demasiado con su buena voluntad.
Mensen zullen toestaan dat je dingen bij hen weg pakt als je dat op prettige wijze doet enhun bereidheid niet te veel verstoort.En serio, interfieres con mi estilo.
Serieus, je hindert mijn stijl.Cuando buscas dinero sólo para tu ganancia personal,cortas el flujo de energía hacia ti mismo, e interfieres con la expresión de la inteligencia de la naturaleza.
Wanneer Si interfieres, yo llamaré al sheriff.
Als jij dwarsligt, roep ik de sheriff.Y si me estás mintiendo significa que interfieres con una investigación criminal.
Als Tú interfieres en mi mundo, y yo destruyo el tuyo.
Jij verstoort mijn wereld. Ik vernietig dat van jou.Sé que no eres mi enemigo, pero interfieres en nuestras vidas.
Muéstrate.¡Interfieres con las leyes de la tierra!
Kom tevoorschijn. ¡Y el código de mueres significa que cuando una mujer termina con alguien, no interfieres con su novio, porque ella necesita algo de distancia!
En de meidencode betekent dat als een meid met iemand breekt… dat Interfieres en mi trabajo y ahora en mi vida privada.
Je bemoeit je met mijn werk en nu met mijn privéleven.Las personas que mataron a este hombre, me están haciendo trabajar para ellos, y si tú interfieres, si no me dejas hacer lo que ellos quieren, esto te pasará a ti.
De mensen die deze man vermoord hebben, dwingen me voor hen te werken, en als je tussenkomt, als je me tegenhoudt om te doen wat ze willen, dan gebeurt dit met jou. Dan gebeurt het met mij.¿Entonces interfieres con la investigación del FBI y te matan los carteles?
Dus, ons mengen in een FBI onderzoek en vermoord worden door de kartels?Interfieres con las leyes de la naturaleza y la anatomía, aunque obtienes una figura hermosa¡no por mucho tiempo!
Je bemoeit je met de wetten van de natuur en anatomie, hoewel Como dije, no…- No interfieres en asuntos del corazón de otras personas, lo sé.
Si interfieres físicamente con la actuación del Metal God, ahora sabes lo que pasará".
Porque si interfieres, llamaremos a la Policía Militar, y serás su problema.
Want als u ons belemmert, bellen we de militaire politie op Camp Pendleton, en dan wordt Si interfieres físicamente con la actuación de The Metal God, ahora sabes lo que sucederá”.
Wie fysiek het optreden van'Metal God' hindert, weet nu wat de gevolgen zijn".Y si interfieres, en cualquier forma, podrías escuchar el zumbido de una depiladora.
No interfieres con nadie, sumérgete en tu mundo y disfruta de tus canciones favoritas.
Je bemoeit je niet met iemand, dompelt jezelf onder in Si interfieres en este caso, una vez más, Voy a tener que arrestarte… por obstrucción a la justicia,¿entendio?
Als U nogmaals in dit geval mengt, zal ik U aan houden… voor belemmering van de rechtsgang, begrijpt U?Si interfieres y le ocurre algo a Palmer, se te acusará de obstaculizar la investigación por un resentimiento personal.
Als je me hindert en er gebeurt iets met Palmer, zal men zeggen dat ¿Esto interfiere en tus planes de arrojarme a un asilo de ancianos?
Verstoort dit je plannen me af te laten voeren naar een verzorgtehuis?Para asegurarse de que no interferirá en su plan de encontrar el galeón español.
Zodat jij 'm zeker niet hindert in z'n jacht op het Spaanse galjoen.Pero eso interferirá con los turnos de las enfermeras.
Maar dat verstoort het verpleegsterschema.Un niño interferiría con emborracharse y desmayarse en el parque antes de las once.
Een kleuter verstoort het dronken worden en neer vallen in het park voor 11:00.
