Voorbeelden van het gebruik van Interpretas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú interpretas a Stefan.
¿Qué personaje interpretas?
Welk personage speel jij?No interpretas un papel.
Je speelt geen rol.¿Cómo lo interpretas?
Hoe interpreteer je dit?Interpretas tan bien a un actor.
Je speelt de acteur zo goed.Cómo la interpretas tú?”.
Hoe interpreteer jij het?”.¿Interpretas bien las SEÑALES?
Interpreteer je de signalen goed?¿Cómo lo interpretas tú?”.
Hoe interpreteer jij het?”.Interpretas un ninja muy convincente.
Je speelt de Ninja overtuigend.¿Qué villano interpretas?
¿Cómo interpretas sus huellas dactilares?
Hoe interpreteer je haar vingerafdrukken?Háblame de la persona a la que interpretas.
Vertel me over de persoon die je speelt.¿Por qué interpretas a la mujer?".
Waarom speel je als een vrouw?".¿Por qué todos los personaje que interpretas morir?
Waarom moet elk personage je speelt, sterven?Pero la interpretas muy bien.
Maar je speelt haar wel heel erg goed.Estás viendo el rojo en la boca del dragón y lo interpretas como fuego.
¿qué papel interpretas en esta película?
Dijiste que tú tan sólo interpretas la evidencia.
Je zei dat je het bewijs enkel interpreteert.Interpretas la realidad únicamente con los cinco sentidos.
Interpreteer de werkelijkheid alleen met je vijf zintuigen.Cada vez que interpretas un dato.
Elke keer als je bepaalde info interpreteert.No interpretas palabras, interpretes con el alma.
¿Es esto lo que interpretas como justicia?
¿Sí? Interpretas al padre de Harlan y pareces un adolescente.
Je speelt Harlan's vader, maar Te repito la pregunta¿cómo interpretas tú este texto?
Daarom nogmaals mijn vraag: hoe interpreteer jij deze tekst?La niña que interpretas sostenía esto cuando murió.
Het meisje dat je speelt hield dit vast wanneer ze stierf.La mujer a la que interpretas… Está tan indefensa como tú y como yo.
De vrouw die je speelt is even hulpeloos als jij en ik.Bien, veamos como interpretas esto… estás despedido.
Laten we eens zien, hoe je dit interpreteert: Inventas cosas o las interpretas y tus pensamientos vuelan solos.
Je verzint dingen of interpreteert ze en je gedachten kiezen hun eigen weg.Siempre dices que interpretas la evidencia, hazlo, Will.
ELÍAS: La manera como interpretas o traduces la información es enteramente aceptable.
ELIAS: Hoe je de informatie interpreteert of vertaald, is volledig acceptabel.
