Voorbeelden van het gebruik van La dejamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O la dejamos morir.
Estaba viva cuando la dejamos.
Ze leefde nog toen we haar achterlieten.No, si la dejamos irse.
¿A quién le importa si la dejamos ir?
Wat maakt het uit als we haar laten gaan?¿O la dejamos aquí nomás?
Mensen vertalen ook
Así que¿sólo la dejamos ir a casa?
Dus laten we haar gewoon naar huis gaan?La dejamos con esto doctora.
We zullen je laten, dokter.Todos la dejamos ir.
We lieten haar allemaal gaan.¿La dejamos con frecuencia sola?
Laten we haar vaak alleen staan?¿Entonces la dejamos sola?
Dus, we laten haar alleen?La dejamos en el camión sola.
We lieten haar achter in de vrachtwagen. Alleen.Ella se va a poner gruñona… Si la dejamos esperando.
Ze zal chagrijnig worden als we haar laten wachten.Y la dejamos al azar de dos maneras.
Sarah no estaba muerta cuando la dejamos con Filip.
Sarah was niet dood toen we Filip met haar achterlieten.La dejamos y nos lo dividimos los dos.
We zetten haar af en delen het door twee.Pero, respetando su posición, la dejamos vivir.
Mijn, uit respect voor La dejamos caer en la atmósfera de Titán.
¿Por qué simplemente no la dejamos trabajar hasta que él termine?
Waarom laten we haar niet werken, totdat hij klaar is?La dejamos en el rancho No sé dónde está.
We liet haar achter op de ranch, ik weet niet waar ze is.De acuerdo, pero si no la dejamos aquí, solo tenemos otra opción.
Si la dejamos en un motel por un par de horas, estaremos bien.
Als we haar een paar uur in een motel stoppen, komt het goed.Fuimos tontos y la dejamos en el camión al pie de la escarpa.
We lieten het in de truck aan de voet van de klif.Si la dejamos ir, no va a tener razón para regresar.
Als we haar laten gaan, heeft ze geen reden om terug te komen.Sí, pero no la dejamos sin alguien que la monitoree.
Ja, maar we laten haar er niet op zonder dat iemand La dejamos allí tiempo suficiente para ganarse la confianza de Draim.
Da igual. La dejamos aquí. Nos lo puede decir cuando llegue.
We laten het hier staan en vragen Si la dejamos sin recursos, será más fácil de encontrar.
Als we haar middelen afsnijden is ze makkelijker te vinden.Si la dejamos vivir… un Dios vengativo nos golpeará de nuevo.
Als we haar laten leven, zal 'n wraakzuchtige God ons straffen.Si la dejamos y se muere,¿para que volvimos? Igual la mataste.
Als we haar laten liggen, heb je La dejamos ahí durante… dos días. Sólo la oíamos gritar.
We lieten haar daar voor een paar dagen en 
