Voorbeelden van het gebruik van Le dejamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le dejamos aquíi.
We lieten 'm hier achter.¿Quieres decir, le dejamos estar?
Le dejamos y se va.
Laat hem en hij is weg.Sí.- Bueno. así que le dejamos ir.
Le dejamos con vida.
Déjame adivinar.¿Le dejamos ganar?
Si le dejamos que vuelva.
Als we hem terugnemen.No le perdimos. Le dejamos ahí.
Le dejamos las plegarias a Olaf.
Estupendo, así que le dejamos que se vaya?
Le dejamos en paz, y él nos deja en paz.
We laten hem met rust, hij ons.Era nuestro compañero… y le dejamos morir.
Hij was onze partner… en we lieten hem gewoon sterven.Y así le dejamos, muriendo solo.
We lieten 'm dus achter… om alleen te sterven.¿Qué hacemos ahora?¿Le enterramos o le dejamos aquí?
Begraven Si le dejamos vivir se lo dirá a alguien. Lo hará.
Tomamos Reis de su célula y le dejamos en su lugar.”.
Wij nemen Reis uit zijn cel en verlaten u in zijn plaats.“.Le dejamos un mensaje pero eso fue hace horas.
¿Él nos da unos nombres, y le dejamos las armas?
Hij geeft ons een paar namen en wij laten hem lopen met de wapens?Ahora le dejamos sentado y pensando sobre su vida un rato.
Nu laten we hem een tijdje denken over z'n leven.No teníamos suficiente para inculparle, así que le dejamos ir.
Si le dejamos, traicionamos a nuestra comunidad.
Als we dat pikken, verraden No le dejamos libertad para que pueda decidirse por sí mismo.
We laten het niet vrij zijn eigen zegje te doen.Le dejamos marchar, podemos traerle de vuelta".
We laten hem gaan, Le dejamos hacer lo que ella es uno de nosotros, stouterd uno.
We laten haar doen alsof ze één van ons is, een stouterd.Nunca le dejamos entrar al patio si no hay nadie en casa.
We laten hem nooit in de achtertuin achter zonder dat iemand thuis is.Nunca le dejamos en el jardín sin que haya nadie en la casa.
We laten hem nooit in de achtertuin achter zonder dat iemand thuis is.Le dejamos saber que él es el único con sus palabras y acciones.
We laten hem weten dat hij jouw enige is met zijn woorden en daden.Ahora, le dejamos que espere en la puerta, eso le hace feliz.
Nu laten we hem maar wachten bij de poort, dat doet No le dejamos decir lo que le da la gana ni vestirse como le place.
Es por eso le dejamos integrar e instalar extensiones de otros proveedores.
