Voorbeelden van het gebruik van La dejaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre la dejaba ganar.
La dejaba aquí todo el tiempo.
Me la dejaba durante unos 5 minutos.
Era el cuarto tío que la dejaba.
Mensen vertalen ook
¡La dejaba andar libre por ahí!".¡Qué encanto!
Ella me dijo que si Nate la dejaba.
Ze vertelde me dat als Nate haar zou verlaten.La dejaba burbujear, aunque sabía que así se desperdiciaría.
Su laptop… siempre la dejaba en la oficina.
Patrick senior amenazó con matarlos a ambos si él no la dejaba.
Para decirle a mi hermana que la dejaba y que se iba.
Om mijn zuster te vertellen dat hij haar ging verlaten en weg zou Su madre no la dejaba ir a la iglesia, así que se escapaba.
De militaire politie liet haar niet door.Me dijo que, si la dejaba en la parada de autobús, me olvidara de ella.
Ze zei dat als ik 'r afzette bij de bushalte, Ese pueblerino, Jack Collins, no la dejaba sola.
Die stedeling, Jack Collins, liet haar niet met rust.Cuando ella era chica, la dejaba sentarse en su regazo cuando él conducía el Porsche.
Toen ze klein was liet hij haar op zijn schoot zitten als Así que…¿Teddy le dijo a su esposa que la dejaba por ti?
Dus, Teddy vertelde zijn vrouw dat hij voor jou bij haar wegging?Dijo que si no la dejaba, moriría joven… por sobredosis en un callejón sobre una pila de basura.
Hij zij dat als ik niet zou afkicken… dat Cuando yo me iba, ella encendía una lámpara y la dejaba encendida hasta mi regreso.
No tuvo cuidado de lo que la dejaba que viera y oyera y no tomó en cuenta que era una heroína.
Maar, Fue la noche en que le iba a decir a Pamela que la dejaba.
Cada vez que se tenía que ir, le escribía una nota especial y la dejaba en algún lugar en el que se la iba a topar inevitablemente, como su cartera, la maleta o el coche.
Telkens als het voor haar weer tijd was om te vertrekken, schreef hij een speciaal briefje voor haar dat hij achterliet op een plek waar zij het later zou vinden: in haar portemonnee, koffer of auto.Cuando él conducía su Porsche, él la sujetaba en su regazo y la dejaba maniobrar.
Toen Desafortunadamente, nadie la dejaba entrar; su sitio web había sido infectado con malware y cada vez que alguien intentaba visitarlo, había una advertencia, instando a los usuarios a huir tan rápido como podían.
Helaas voor haar liet niemand ¿Recuerdas cómo solíamos lanzarnos la pelota, y a la primera persona que la dejaba caer le tocaba fregar los platos?
Weet je nog hoe we een voetbal rondgooide,… en dat de eerste die hem liet vallen de afwas moest doen?En la segunda manga se mantuvo líder casi prácticamente la primera mitad de la carrera, hasta que fue superada y quedó en tercera posición, perollegando al final su moto mermada de la caída en la primera manga la dejaba fuera del podio y cruzaba la línea de meta quinta.
In de tweede race bleef leider bijna praktisch de eerste helft van de race, totdat het werd overtroffen en werd derde, maar bijnaaan het eind van zijn fiets verminderd val in de eerste ronde liet haar van het podium en over de finish vijfde.Todas las chicas jóvenes en el pueblo están invitados peroel mal de la Cenicienta madrastra la dejaba en casa y se fue con sus tres hijas.
Alle jonge meisjes in het dorp zijn uitgenodigd,maar Cinderella 's duivelse stiefmoeder verliet haar thuis en ze ging met Hoy estaba recordando que cuando era un niño iba a cazar y a veces perdíamos alsabueso entonces mi papá tomaba su chaqueta y la dejaba en el bosque en el último lugar que vio al perro.
Ik weet nog toen ik een jongen was en gingen jagen, en soms waren we dehond kwijt, dus liet mijn vader zijn jas en in het bos, op de laatste plaats waar hij de hond had gezien.Yo casi nunca hablaba, aunque intentaba sonreír ydar a entender con mi sonrisa que comprendía lo que se decía a mi alrededor y la dejaba fluctuar como si reaccionara a la conversación.
Ik zei bijna nooit iets, al probeerde ik wel Tú la dejaste ir.
Jij liet haar gaan.
