Wat Betekent ZOU DUMPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dejara
• dejaría

Voorbeelden van het gebruik van Zou dumpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht, dat ik jou zou dumpen.
Pensé que te estaba dumping.

Als ze hem zou dumpen, zou True waarschijnlijk veel minder van haar vader zien.
Si ella lo dejara, sería probable que True viera mucho menos a su padre.

Ik dacht niet dat mijn man me zou dumpen.
Y yo no creí que Ken me dejara.

Wat…, verwachtte ze dat je mij zou dumpen door een feest waar ik niets mee te maken had?
¿Ella simplemente esperaba que me abandonarías por una fiesta en la que no tuve nada que ver?

Dat zou ik doen als Ben me zou dumpen.
Yo lo haría, si Ben me dejara.

Buckley zei dat Maddux hem zou dumpen aan kant van de weg zodra hij klaar met hem was.
Buckley dijo que Maddux se libraría de él a un lado de la carretera cuando hubiera acabado con él.

Ik heb je toch gezegd dat ik Chase nooit zou dumpen.
Te dije que nunca quería dejar a Chase.

Als ik jou zou dumpen… krijg je mijn toestemming om nooit meer tegen mij te praten, zolang wij leven.
Si te dejo plantada… tienes ml permiso para no hablarme más, mientras los dos estemos vivos.

Ze zou niet terugkomen voordat ik het zou dumpen.
Raquel dijo que no volvería hasta que la tirara.

Alsof ik m'n broers zou dumpen om de eerste eekhoorn ooit te zijn in een footballteam.
Como si fuera a abandonar a mis hermanos para ser la primera ardilla… que juega en un equipo de fútbol real.

Ik zou ook droevig zijn als iemand mij zou dumpen.
Para mí también lo sería si yo terminara conmigo.

Ik heb iets ergers gezien dan dat, geprojecteerd in mijn eigen leven, toen ik in een droevige episode verwachtte dat een"Fast Food" -bedrijf wat zou dumpen, voor hen niet langer eetbaar was, en van deze rotzooi, ik proberen, vaak"de basis van de stoot en de schop moeten oplossen", een manier om een broodje te pakken te krijgen.".
He visto algo peor que esto, proyectado en mi propia vida, cuando, en un episodio triste, esperaba que una compañía de comida rápida tirara lo que ya no era comestible para ellos, y fuera de eso, yo Intenté, a menudo tener que trabajar"sobre la base del puñetazo y la patada, una forma de conseguir un sándwich".

Ik had moeten weten dat je me voor een ander meisje zou dumpen.
Debería haber sabido que me dejarías por otra chica.

Het was de bedoeling dat ik je de staat uit zou rijden… en je lichaam in een greppel zou dumpen… maar dat heb ik niet gedaan, want ik zag iets in jouw ogen, John.
Se suponia que tenia que llevarte lejos y tirar tu cuerpo en un pozo. Pero no lo hice porque Vi algo en tus ojos, John.

Hij liet je denken dat Jake je bedroog, zodat je hem zou dumpen.
Él le hizo creer que Jake le engañaba… así usted le dejaría.

Ik dacht dat ze je na je slippertje meteen zou dumpen.
Creí que cuando ella supiera que la habías engañado te dejaría enseguida.

Patrick sr. dreigde hen beiden te vermoorden als hij haar niet zou dumpen.
Patrick senior amenazó con matarlos a ambos si él no la dejaba.

En jij zou ook van streek zijn, als je ex je via een sms zou dumpen.
Y que estaría molesta, también, si tu ex te dejó por el texto.

Hij doet niet zoveel moeite als hij alleen de ledematen zou dumpen.
No llegaría a esos extremos si tan solo estuviera deshaciéndose de los miembros.

Stel je voor hoe snel dat ding dat je hebt gemaakt jou zou dumpen.
Imagine la rapidez con la que, esa cosa que ha creado lo descartaría a usted.

Volgens Jamie was dat hele Bahama's gebeuren zijn idee, zodat Cassie hem niet zou dumpen.
Jamie dijo que el viaje a Bahamas fue idea de él. Para que Cassie no lo dejara.

Stillwell vertelde aan Jin hoe hij het zou doen en waar hij zijn lichaam zou dumpen.
Stillwell incluso le dice a Jin cómo lo haría… y dónde arrojaría el cuerpo de Jin.

Ik zei dat ik haar zou neerknallen en bij haar vader op de stoep zou dumpen.
Le dije que le iba a poner dos balas en la cabeza y que la iba a dejar en la puerta de su padre.

Ik hoorde dat hij je ging dumpen, dus ik bedacht de perfecte leugen zodat je hem eerst zou dumpen.
Escuché que iba a romper contigo, así que inventé la mentira perfecta para que tu lo terminaras primero.

Uit onze analyse kwam naar voren dat het grootste probleem zou zijn dat alle brandstof(uit het vliegtuig) het gebouw in zou dumpen.
Análisis indicó que el mayor problema sería el hecho de que todo el combustible(desde el avión) volcaría en el edificio.

Uit onze analyse kwam naar voren dat het grootste probleem zou zijn dat alle brandstof(uit het vliegtuig) het gebouw in zou dumpen.
Nuestros analisis indican que el mayor problema podria provocarlo el hecho de que se vertiese combustible(desde el avion) al interior del edificio.

Ze zou Pino dumpen en naar New York verhuizen?
¿Ella dejaría a Pino y se mudaría a Nueva York?

Ik zou hem dumpen, stuur hem naar huis.
Yo me libraría de él, lo enviaría a casa.

Voorspellers zeggen dat de storm evenveel zou kunnen dumpen als 30 centimeter regen in het westen van Cuba, wat levensbedreigende plotselinge overstromingen en modderstromen zou veroorzaken.
Los meteorólogos dicen que la tormenta podría arrojar tanto como 30 centímetros de lluvia en el oeste de Cuba, lo que provocaría inundaciones repentinas y deslaves que podrían poner en peligro la vida.

Bush, hem zouden vermoorden, en zijn lichaam in de oceaan zouden dumpen.
Bush, lo asesinaran y tiraran su cuerpo al Atlántico.

Hoe "zou dumpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met reden, want ik hoopte dat Fieke die kwal van een Rogier zou dumpen en zichzelf eindelijk in de armen van Jaap zou storten.

Wat de koers betreft, als iemand ongeveer 250K stukjes zou dumpen staat de koers onder de 80 ct wellicht iets te duur op dit moment.

Maar je wist al dat je hem zou dumpen na een paar afleveringen van zijn vlog, zodra jullie je rondje media-aandacht achter de rug hadden.

Eerste Microsoft-smartphone te zien op gelekte afbeeldingen 3 november 1 min Workplace Dat Microsoft op termijn de merknaam Nokia zou dumpen werd in oktober al duidelijk.

Als je de rozijnen dus direct in de most zou dumpen dan komt al die sulfiet in de most en dat is niet goed voor je gistcellen.

Hoe "dejara, dejaría" te gebruiken in een Spaans zin

–La convencí de que nos dejara solos.

"Yo dejaría que Mike sea él mismo.

Mientras más rápido, menos luz dejara entrar.

Porque quiero dejara aquí algunos momentos especiales.

Todo eso hizo que dejara Venezuela.

Que luego dejaría paso a más sorpresas.

Marta laabrazaba para que dejara de temblar.

Esa medida dejaría desatendidas a unas 445.

Una pena que nos dejara tan temprano.

Pero todos queríamos que dejara de sufrir.