Voorbeelden van het gebruik van Le echó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le echó algo en su copa.
Pero ninguno le echó mano.
Maar niemand sloeg de handen aan Hem.Tom le echó un vistazo a su reloj.
¿Por qué crees que le echó?
Waarom denk je dat zij hem eruit gooide?Él le echó leche a su té y lo revolvió.
Hij schonk melk in zijn thee en roerde hem.Más él no quiso, sino fue y le echó en la cárcel.
Oí que le echó, cuando tenía… 14 años.
Ik heb gehoord dat hij u weggezonden heeft, toen je… 14.Él siempre sonreía. Pero alguien le echó un"mal de ojo".
Hij was altijd vrolijk… maar iemand heeft met een boos oog naar hem gekeken.McCluskey le echó, así que le contraté yo.
Decía que la primera vez que un policía visitó a su padre, le echó de la propiedad.
De eerste keer dat zijn vader door een politieagent werd bezocht schopte hij hem van het landgoed.Le echó el brazo por encima, y caminaron juntos, pero no como amigos.
Servicios de Procesos Aggreko(APS, por sus siglas en inglés) le echó un buen y rápido vistazo a la situación.
Aggreko Process Services(APK) wierp een snelle, bekwame blik op de situatie.Cuando Frank se quedó sin dinero,vivió en el salón hasta que finalmente Nusbaumer le echó de casa.
Toen Frank zonder geld zat, sliep hijnog een tijdje op Nusbaumer's bank, totdat deze Frank uit huis zette.Pero él no quiso, sino fue y le echó en la cárcel, hasta que pagase la deuda.
Doch hij wilde niet, maar ging heen, en wierp hem in de gevangenis, totdat hij de schuld zou betaald hebben.A consecuencia de su aspecto en SNL, Steven Spielberg,que estaba del auditorio, le echó en 1941.
Als gevolg van zijn verschijning op SNL, Steven Spielberg,die in het publiek was, wierpen hem in 1941.Entonces quisieron arrestarlo, pero nadie le echó mano porque aún no había llegado su hora.
Zij zochten Luego le echó el ojo a Persia donde se decía que hasta el mismo Gran Rey Darío en su trono en Babilonia, temía a Filipo.
Toen liet hij zijn oog op Perzië vallen… waar men zei dat zelfs de Grote Koning Darius… op zijn troon in Babylon gezeten, Filippos vreesde.¿Estaba cenando en Citris el año pasado cuando un hombre le echó un trago a la cara a Richard Cross?
Tan pronto como el cachorro se acostumbra al juego, que sería de esperar otro pie ydarse prisa para devolver la pelota al propietario le echó un segundo.
Zodra de pup gewend raakt aan het spel, zou hij wachten op nog eens lopen enhaast om de bal terug te keren naar de eigenaar wierp hem een tweede.El Lirón se ha vuelto a dormir- dijo el Sombrerero, y le echó un poco de té caliente en el hocico.
De Zevenslaper slaapt weer,' zei de Hoedenmaker en hij goot hem een beetje hete thee op zijn neus.¡Y obtenida esta declaración,le hizo aplicar doscientos palos en la planta de los pies, y le echó de la ciudad!".
Toen Horacio escribió que su cuerpo permaneció sin sepultura en la orilla hasta que un navegante le echó arena encima, pues de otra forma habría vagado en este lado del Lago Estige durante cien años.
Archytas verdronk in de Adriatische Zee;zijn lichaam lag onbegraven Después volvió al apartamento y justo cuando abrió la puerta del ascensor para entrar en su apartamento,fue sostenida por dos hombres, uno de los cuales le echó gasolina encima y le prendió fuego.
Daarna ging ze terug naar het appartement en toen ze de liftdeur opende om Y hubo otro caso, hace 6 meses en Nueva Brunswick,donde una criatura del orfanato le echó estricnina al pozo. Y toda la familia murió.
En dan was er nog dat voorval in New Brunswick,waar een weesmeisje strychnine in een waterput goot en 'n gezin doodde.Así que le echas de menos.
Dus je mist hem wel.Le echaron y pusieron a un oficial del ejército al mando.
Zegooidenhemuit en zette een leger officier belast.Le echaron algo a nuestras bebidas anoche.
Y porqué le echasteis la cola encima?
Ridley dice que le eche un vistazo.
Ridley zei hem even na te zien.Se disculpan y le echan la culpa al tráfico.
