Voorbeelden van het gebruik van Le voy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, le voy a pedir.
Le voy a decir algo.
Ik zal je vertellen over.Jacques,¿qué le voy a decir?
Le voy a preguntar a él.
Ik zal het hem vragen.Así que por fin le voy a proclamar mi amor a Lisa.
Mensen vertalen ook
Le voy a confesar algo.
Ik zal u iets opbiechten.Pero te prometo que le voy a enseñar cómo se paga la sangre.
Maar Le voy a dar la mañana.
Ik zal u de ochtend geven.Sí, le voy a decir.
Ik zal het zeggen.Le voy a procurar la lista.
Ik zal u de lijst bezorgen.Pero le voy a decir algo.
Maar ik zal u iets vertellen.Le voy a dar tu nombre.
Ik zal jouw naam aan hem doorgeven.Nunca le voy a ganar, Sr. Dexter.
Ik zal je nooit verslaan, Mr Dexter.Le voy a llamar, señor.- Gracias.
Ik zal hem voor u roepen.Pero no le voy a entregar mi alma.
Maar ik zal je mijn ziel niet geven.Le voy a decir todo a Emma.
Ik zal alles vertellen aan Emma.Después le voy a pedir que orine en su silla.
Hierna ga ik je vragen om op haar stoel te piesen.Le voy a arrestar por asesinato.
Teresa, no le voy a decir a tu hijo que mienta.
Teresa, ik ga niet tegen je zoon zeggen dat hij moet liegen.Le voy a enseñar algo más que se puede hacer aquí.
Ik laat je zien wat het nog meer kan.Bien… Le voy a mostrar cómo se terminó.
Oké, ik laat je zien hoe je het moet doen.Le voy a cambiar la cara a esta situación inaceptable de la ELA.
Ik zal verandering brengen in de onacceptabele situatie rondom ALS.Y hoy le voy a reventar la cara a balazos.
En vandaag ga ik zijn homohoofd aan stukken schieten.Le voy a llenar el túnel de agua y voy a arruinar el plan.
Ik laat de tunnel vollopen. Por fin le voy a declarar mi amor a la mujer de mis sueños.
Ik ga eindelijk mijn liefde bekennen aan de vrouw van mijn dromen.Le voy a mandar una lista de vendedores a García de todos modos.
Ik ga desondanks toch een lijst opvragen van de verkopers en aan Garcia sturen.No, le voy a mostrar lo que estamos celebrando.
Ik zal laten zien wat we vieren.No le voy a decir a nadie que nos acostamos.
Ik zal niemand vertellen dat we het hebben gedaan.No le voy a dar a nadie motivos para anular el juicio.
Ik ga niet iemand een reden voor een mislukte rechtszaak geven.No le voy a mentir pero saquemos al buen policía.
Ik ga niet tegen je liegen, maar laten we de goeie agent erbij halen.
