Voorbeelden van het gebruik van Levanten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Levanten una copa.
Preguntas durante el curso del juego,… levanten la mano?
Vragen over het spel, hand omhoog?Levanten sus copas.
Hef het glas.Los que quieran ayudar a Booth, que levanten la mano.
Als je Booth wilt helpen, hand omhoog.¡Levanten los vasos todos!
Hef het glas!
Mensen vertalen ook
Todo el mundo que este a favor de Raj, levanten su mano.
Iedereen die voor Raj is, doe je hand omhoog.Así que levanten una copa conmigo.
Dus hef een glas met mij.¿Cuántos eran Católicos?, levanten su mano.
Hoeveel Katholieken waren eens Katholiek, steek uw hand op.Levanten el arnés, por favor.
Allá en la ala a mi derecha, levanten su mano.
Achter in de vleugel aan mijn rechterkant, steek uw hand omhoog.Levanten sus copas por, Danny.
Hef het glas. Op de baas, Danny.Si esto es correcto, ustedes tres mujeres levanten las manos?
Levanten la mano si están en sus 20s.
Steek je hand op als Así que si sienten que no pueden hacer eso, levanten la mano.
Dus als je dat niet denkt te kunnen… doe dan je hand omhoog.Levanten la mano cuando hayan decidido.
Gewoon met handen opsteken, als je besloten hebt.Asumo que quieren uno antes de que levanten la mano.
Ik ga ervan uit voordat ze hun hand opsteken dat ze er één willen hebben.Levanten la mano si quieren ser ricos.
Steek je hand op als Y si creen que el segundo niño miente,por favor, levanten la mano.
Als jij denkt dat kind twee liegt,steek dan je hand omhoog.Levanten la mano algunos de Uds. que saben.
Sommigen van u, steek de hand op daar, die het weten.De alguna otra denominación que no he mencionado, levanten sus manos.
Een andere denominatie, die ik niet heb vermeld, steek uw handen omhoog.Levanten la mano si necesita cualquier aclaración;
Steek je hand op als u nodig hebt enige verduidelijking;Todos aquellos a favor de la moción del Sr. Hallman, por favor, levanten la mano.
Allen voor Mr. Hallman's motie uw hand opsteken, alsjeblieft.Levanten la mano:¿Alguien de aquí está a favor de la malaria?
Steek je hand op als Todos, levanten sus copas por Pete y Mariya, los Leitner.
Dus iedereen, glazen omhoog voor Pete en Mariya, de Leitners.Levanten sus cuellos hacia el cielo para mirar su gloria helada.
Richt je nek omhoog om zijn ijzige glorie te aanschouwen.Así que levanten sus vasos, A mi amigo, mi compañero, mi familia.
Dus hef je glas op mijn vriend, mijn partner, mijn familie.Levanten la mano si reconocen al menos una persona en la pantalla.
Steek je hand op als Levanten la mano si alguna vez cantaron una canción sobre Machete.
Steek je hand op als 
