Voorbeelden van het gebruik van Suban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suban al barco.
Ga naar de boot.¡Todos, suban rápido!
Suban al techo.
Kom naar het dak.¡ Levantenlas! Suban esas rodillas!
Doe de knieën omhoog.Suban al arbol.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
subir un nivel
subir nueva foto
subir las escaleras
subir escaleras
subir una foto
el precio subesubió al escenario
subir los precios
subir una imagen
subir a la torre
Meer
Gebruik met bijwoorden
suba a bordo
sube aquí
luego subasube más
solo subeahora subeasí que subepara subir a bordo
sube rápidamente
subir un poco
Meer
Entonces suban usted y Casey.
Dan klimmen jij en Casey hierdoor.Suban la montaña".
Klim de berg op'.¡Primer pelotón, suban a las rocas!
Eerste peleton, ga die rotsen op!¡Suban todos ya!
Iedereen naar boven.Jan y Peter, suban a su cuarto por favor.
Jan en Peter, ga naar je kamer aub.Suban las escaleras.
Omhoog, de trap op.¡Reserva antes de que los precios suban!
Suban al escenario.
Kom naar het podium.Todos quédense en sus camiones. Suban las ventanillas y guarden silencio.
Blijf in de wagens, rol je ramen omhoog en blijf stil.Suban, por la derecha.
Omhoog naar rechts.Puede que los precios suban, así que garantiza tu reserva ahora!
Prijzen kunnen omhoog gaan, dus garandeer uw reservering vandaag nog!Suban a bordo, muchachos.
Kom aan boord, mannen.Puede ser que los precios suban, así que¡garantizá tu reservá ahora!
Prijzen kunnen omhoog gaan, dus garandeer uw reservering vandaag nog!Suban al bicho mágico.
Ga op het magische insect.Todos suban a dormir, ahora.
Iedereen naar boven. Suban.¡Todo el mundo suba!
Klimmen. iedereen Klimmen!La demanda hará que suban los precios y éstos darán un impulso al cultivo.
Vraag drijft de prijs omhoog en de prijs stimuleert de teelt.¡Suban por el tubo!¡Muévanse!
Klim langs de pijp omhoog!No suban todos a bordo.
Ga niet allemaal aan boord.Suban a bordo del ojos rojos!
Klim aan boord van de rode oog!¡Niños, suban, lávense esas caras mugrientas y a la cama!
Ga naar boven kinderen, was jullie smerige gezicht, en ga naar bed!Suban por el río hasta la represa Louis Leakey.
Ga de rivier op naar Louis Leakey Dam.Suban a los techos de sus edificios.¡Rápido, ahora!
Ga naar het dak van het gebouw. Vlug nou,!Suban el submarino enseguida, y carguen las bombas. Dígame, Kutze.
Haal de onderzeeër snel omhoog, en laad de bommen.Suban al escenario… paraquepuedanexaminar la máquina ustedes mismos.
Kom u maar op 't toneel om de machine te bekijken.
