Wat Betekent LIMITARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperkt
• zou beperken
• beperken
• beperkte
• beperking

Voorbeelden van het gebruik van Limitara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el papel de la CORA se limitara.
De rol van Corel beperkt zich.

Si lo levanta, eso limitara sus movimientos.
Als ze die opnemen, zijn ze beperkt in hun bewegingsvrijheid.

Sin embargo, sus efectos secundarios hicieron que la FDA la clasificara como una sustancia de clase III y limitara su consumo.
De neveneffecten maakten de FDA echter tot een klasse III-stof en beperkten het verbruik ervan.

Por estos motivos, hubiera sido mejor que la Comisión se limitara en este asunto a la propuesta de las AAC.
De Commissie had om deze redenen zich beter tot het voorstel van de JAA kunnen beperken.

Le pedí al jefe que limitara las horas de seguridad y jamás me contestó. Ni una maldita palabra.
Ik vroeg de deputy om de werkuren te beperken, maar ik heb niets meer van hem gehoord, geen verdomd woord.

Por el momento, estamos en el marco de la aprobación del Acta, por tanto, le pediría que limitara sus observaciones a ella.
Nu gaat het om de goedkeuring van de Notulen en daarom verzoek ik u uw opmerkingen daartoe te beperken.

También requería que Baidu limitara los resultados promocionados al 30% de los resultados por página.
Het vereiste ook dat Baidu gepromoveerde resultaten beperkt tot 30% van de resultaten per pagina.

Se preocupó siempre de reconocer y respetar los derechos, guardándose de toda interferencia que limitara la legítima autonomía de aquellos.
Hij droeg er zorg voor, er de rechten van te erkennen en te respecteren, zich hoedend voor elke vorm van bemoeienis die er de wettige autonomie van zou begrenzen.

No procedía, por lo tanto, que la Comisión limitara el ámbito temporal de las decisiones de inspección segunda y tercera.
De Commissie hoefde het temporele aspect van het tweede en het derde inspectiebesluit dus niet te beperken.

Porque aún existiendo varios mundos¿qué pasaría si ese ser omnipotente pudiera realizar una acción que limitara sus propias habilidades?
Want zelfs als er verschillende werelden zouden zijn, wat zou er dan gebeuren als dat almachtige wezen een actie zou kunnen uitvoeren die zijn eigen mogelijkheden beperkt?

Señor Presidente, sería una tragedia que Europa se limitara a desarrollar solamente el sector de los servicios.
Mijnheer de Voorzitter, het zou een tragedie zijn als Europa zich zou beperken tot het ontwikkelen van de dienstensector.

Si el Rey reinante Jesucristo limitara el nombramiento de príncipes en toda la Tierra a solo sus antepasados piadosos, no habría muchos de tales príncipes en toda la Tierra.
Indien de regerende koning Jezus Christus de aanstelling van vorsten over de gehele aarde tot zijn godvruchtige voorvaders zou beperken, zouden er niet veel van dergelijke vorsten op aarde zijn.

Pero, paradójicamente, si la amenaza de los islamistas a Europa se limitara a los salafistas, sería más fácil derrotarlo.
Maar paradoxaal genoeg, zou de dreiging makkelijker te verslaan zijn als deze zich beperkte tot salafisten.

Nada en este descargo de responsabilidad medica limitara ninguna de nuestras responsabilidades de ninguna manera que no este permitida bajo la ley aplicable, o excluirá ninguna de nuestras responsabilidades que puedan o ser excluidas bajo la ley aplicable.
Niets in deze medische disclaimer beperkt onze verplichtingen op een of andere manier die niet onder de toepasselijke wetgeving is toegestaan, of uitsluiten van onze verplichtingen die niet onder de toepasselijke wetgeving uitgesloten zijn.

Una clausula represiva como esta podría legitimarse si se limitara a las patentes, pero este no es el caso.
Een vergeldingsclausule zoals deze zou gerechtvaardigd zijn wanneer het alleen over patenten gaat maar dat gebeurd hier niet.

Las normas permitían que la Junta Directiva de la COCEF se reuniera a puertas cerradas, limitara la participación pública a las"sesiones abiertas" de la Junta y ampliara los estándares confidenciales para los documentos mucho más allá de la intención original.
De regels lieten de raad van bestuur van BECC achter de deuren sluiten, de publieke participatie beperken tot"open sessies" van de raad en uitbreiden vertrouwelijke normen voor documenten die veel verder gaan dan de oorspronkelijke bedoeling.

Varios miles de agricultores de diferentes regiones polacas hicieron una concentración a las puertas del palacio presidencial en Varsovia, con la que exigieron que el Gobierno reanudara el comercio con Rusia y limitara las importaciones de alimentos de Europa occidental.
Enkele duizenden telers uit verschillende Poolse streken demonstreerden onlangs voor het presidentieel paleis in Warschau met de eis dat de regering de handel met Rusland weer oppakt en de import van voeding uit West-Europa beperkt.

Bélgica no presentó ningún compromiso que limitara, al menos temporalmente, la presencia de IFB en ese mercado.
België heeft geen enkele verbintenis voorgelegd waardoor de aanwezigheid van IFB op deze markt ten minste tijdelijk zou zijn beperkt.

La enmienda 26 permitiría a los proveedores públicos de datos poner los servicios de visualización a disposición del público en un formato que impidiera su reutilización para fines comerciales e incluir una licencia Internet que limitara el uso que puediera hacerse de dichos datos.
Amendement 26 biedt overheidsinstanties die gegevens verstrekken de mogelijkheid diensten te leveren in een vorm die het hergebruik ervan voor commerciële doeleinden verhindert. Door een klikvergunning kan het gebruik van de gegevens kan worden beperkt.

Por último, desearía que en el futuro se limitara la aplicación del SPG a los países menos avanzados(PMA).
Ten slotte zou het Comité wensen dat men overweegt de toepassing van het SAP in de toekomst te beperken tot de minst ontwikkelde landen.

Ninguno de los que hoy en día se ven a sí mismos como ciudadanos del mundo se da cuenta de que esto sería imposible si su movimiento se limitara a la velocidad de principios del siglo XIX, por lo general a su propio ritmo.
Niemand van hen die zich vandaag de dag graag als wereldburgers zien, beseft dat dit onmogelijk zou zijn als hun beweging zich zou beperken tot de snelheid van het begin van de 19e eeuw, meestal in hun eigen tempo.

Habría sido más juicioso que la demandante se limitara a los puntos esenciales, para, en su caso, profundizar en ellos en la vista.
Het ware zinvoller geweest, als verzoekster zich tot de hoofdpunten had beperkt en daarop eventueel ter terechtzitting nader was ingegaan.

Para el nuevo edificio resultaba imprescindible tener en cuenta un buen diseño que limitara los costes de futuros procesos de mantenimiento.
Het was van essentieel belang dat er goed werd nagedacht over een ontwerp voor de nieuwe gebouwen, zodat de toekomstige onderhoudskosten beperkt kunnen worden.

La existencia de una Organización Mundial de Comercio tal vez podría tener un sentido si se limitara a facilitar los contactos comerciales entre los estados individuales muy alejados de otros estados que desean mantener relaciones comerciales.
Het bestaan van een Wereldhandelsorganisatie zou misschien zinvol kunnen zijn als die zich beperkte tot het vergemakkelijken van door de afzonderlijke staten gewenste handelscontacten met ver weg gelegen andere staten.

Cualquier asunto que sería ilegal o ilícito que la Expo 2020 Dubai® excluyera o limitara, o que intentara o pretendiera excluir o limitar, de su responsabilidad.
Eventuele kwesties die Expo 2020 Dubai wettig gezien niet mag uitsluiten of beperken, of aansprakelijkheid die Expo 2020 Dubai tracht uit te sluiten of te beperken.

Las reglas permitieron que la junta directiva de BECC's satisficiera detrás de puertas cerradas, limitara la participación pública"sesiones abiertas" del tablero, y ampliara los estándares confidenciales para los documentos bien más allá del intento original.
De regels lieten de raad van bestuur van BECC achter de deuren sluiten, de publieke participatie beperken tot"open sessies" van de raad en uitbreiden vertrouwelijke normen voor documenten die veel verder gaan dan de oorspronkelijke bedoeling.

Asunto en que fuera ilegal o ilícito que farmerswife excluyera o limitara, intentara o pretendiera excluir o limitar, su responsabilidad.
Die illegaal of onrechtmatig zou zijn voor The Right Escape uit te sluiten of te beperken, of pogingen of voorstellen op te nemen of hun aansprakelijkheid te beperken..

Para los productos de Cisjordania o del Golán que provienen de las colonias, una indicación que se limitara a señalar“producto del Golán” o“producto de Cisjordania” no será aceptada.
Voor producten van de Westelijke Jordaanoever en de Golanhoogte, die afkomstig zijn uit nederzettingen, zou een indicatie die zich beperkt tot'product van de Golan-hoogvlakte' of'product van de Westelijke Jordaanoever' niet aanvaardbaar zijn.

No me opongo a ello, pero sigo preguntándome si el nivel europeo realmente es el adecuado, y si no sería mejor que Europa se limitara a realizar una coordinación eficiente de una acción tangible y determinada a nivel nacional.
Ik ben daar niet tegen, maar ik blijf mij de vraag stellen of het Europees niveau daar wel geschikt voor is en of Europa zich niet beter zou beperken tot het efficiënt coördineren van concrete en doortastende nationale maatregelen.

Finalmente consiguió la aprobación de su plan de paz, que reclamaba que cada país limitara el tamaño de sus ejércitos, que asegurara la libertad de prensa y que celebrara elecciones libres y abiertas.
Het lukte hem uiteindelijk overeenstemming te krijgen over zijn vredesplan, wat inhield dat elk land de omvang van zijn leger zou beperken, dat de persvrijheid gegarandeerd zou worden en dat er vrije en open verkiezingen gehouden zouden worden.

Hoe "limitara" te gebruiken in een Spaans zin

lo cual limitara mucho a la hora de querer actualizar.

Lo cual estoy seguro de que les limitara en ventas.

Como si nombrarlas limitara –o al menos controlara- su efecto.

Es decir tendremos almacenamiento infinito pero se limitara la velocidad.

siempre y cuando se limitara a garantizar la estabilidad macroeconómica.

Mucho menos que se limitara a un listado, y ya.

que limitara las subidas de impuestos a la burguesía pyme.

Esto limitara gravemente el mbito de aplicacin de la creatividad.

Esta vez sin protección alguna que me limitara el movimiento.

Quizá me limitara a mirar mal y soltar un gruñido.

Hoe "beperkt, beperken, zou beperken" te gebruiken in een Nederlands zin

Flickr beperkt vaak het formaat v.d.

Calcium-rijke voedingsmiddelen aanzienlijk beperken ons onderzoek.

Maar wat nu als je je zou beperken tot maar een of twee doelen?

Criteria beperken van hun t-tas-analyse de.

Umakhanov onze en zou beperken aldus van terwijl in aanzien gaan.

Wel kan het risico beperkt worden.

LCD-tv met wel beperkt aantal kanalen.

Zoekopdracht beperken tot Harrison Hot Springs.

Kranten hebben een beperkt aantal pagina’s.

Patiënten met instabiele angina scherp zou beperken de fysieke en emotionele stress.