Wat Betekent BEPERKTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• limitaron
• restringían
• redujeron
• confinaron
• limitaban
• limitan
• restringieron
• limitando
• restringen
• restringiendo

Voorbeelden van het gebruik van Beperkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het begin beperkten….
En un principio se limitaban….

Die beperkten mij in mijn werk.
La verdad es que me limitó en mi trabajo.

De waarde van beperkten.
El valor de lo limitado.

Hun activiteiten beperkten zich hoofdzakelijk tot klasse… twee en drie explosieven.
Se limitan sobre todo a explosivos de clase dos o tres.

Het waren de praetors die deze wetten in tijd en ruimte beperkten.
Los pretores eran los que promulgaban estas leyes limitadas en el espacio y en el tiempo.

En laten we het ontvangen niet beperkten tot het moment van de communie.
Y no nos limitemos a recibirlo sólo en el momento de la Comunión.

Ze beperkten het Congres en dus zijn macht op verschillende manieren.
Le ataron las manos al congreso, restringiendo su poder de muchas formas.

De analytische apparaten op papier voor klinische diagnose in middel beperkten landen.
Los dispositivos analíticos sobre papel para la diagnosis clínica en recurso restringieron países.

In de andere sessie beperkten de onderzoekers de luchtstroom in de kamer.
En la otra sesión, los investigadores restringieron el flujo de aire en la cámara.

Toen ik op 65-leeftijd met pensioen wilde gaan, kreeg ik te maken met artritisproblemen die mijn activiteiten en capaciteiten ernstig beperkten.
Cuando tenía que jubilarme a la edad de 65, me enfrentaba a problemas de artritis que limitaban severamente mis actividades y habilidades.

Eerdere enquêtes beperkten deze trend tot apps voor mobiele telefoons.
Encuestas anteriores han restringido esta tendencia a las aplicaciones de telefonía móvil.

We weten van andere gevallen, dat met hun latere technologieën, de Ouden sensoren gebruikten, die toegang beperkten door het detecteren van bepaalde genetische markers.
Sabemos de otros casos, con sus últimas tecnologías que los Antiguos usaron sensores que restringían acceso mediante la detección de marcas genéticas específicas.

Aanvankelijk beperkten de Amerikanen zich tot het sturen van militaire adviseurs.
Al principio, la participación de Estados Unidos se limitó a proveer asesores militares.

Ze maakten het jurycomité niet gemakkelijk, maar ze beperkten het tot twee finalisten, DJ DOPAMINE en DJ Lauren.
No lo hicieron fácil para nuestro panel de jueces, pero lo redujeron a dos finalistas, DJ DOPAMINE y DJ Lauren.

Deze relaties beperkten de consumptie en belemmerden het onderdompelen van mensen in de andere rijken.
Dichas relaciones restringían el consumo y retenían la inmersión humana en los otros reinos.

Tahadjjoed betekent het specifiek bidden in de nacht, en sommige geleerden beperkten dit tot gebeden die verricht worden in de nacht na het slapen.
Tahayyud significa, específicamente, rezar en la noche, y algunos eruditos lo limitan a las oraciones que se ofrecen en la noche después de dormir.

Bedrijfssteden beperkten bijvoorbeeld gewoonlijk de consumptie van alcohol, volgens historicus Angela Vergara.
Por ejemplo, los pueblos empresa a menudo restringían el consumo de alcohol, según la historiadora Angela Vergara.

Hun gedachten daarover waren echter niet werkelijk eensluidend, want sommigen beperkten het woord tot de hemellichamen, terwijl anderen het voor het hele universum gebruikten.
Sin embargo, no había unanimidad entre ellos, ya que algunos restringían la palabra a los cuerpos celestes, mientras que para otros designaba todo el universo.

De bezoeken beperkten zich tot lopen over de Tempelberg- iets dat niet-islamitische toeristen al hebben gedaan sinds 1968.
Las visitas se limitan a los recorridos por el complejo del Monte del Templo, algo que los turistas no musulmanes han estado haciendo desde 1968.

Goede nieuwe ontwikkelingen vertraagden meestal en beperkten zich meestal tot reguliere modewijzigingen(de zogenaamde facelift).
Los buenos desarrollos nuevos usualmente se ralentizan y se limitan a cambios de moda regulares(los llamados estiramientos faciales).

Niet alleen beperkten de nieuwe wetten ons in wat we mochten dragen, maar ze schreven zelfs de kleuren van onze flodderige, vormeloze kleding voor.
La leyes nuevas no solo restringían lo que podíamos usar, también dictaban los colores de nuestra ropa holgada y sin forma.

Proefpersonen met een placebo inhalator beperkten hun gebruik van sigaretten niet in dezelfde periode.
Los sujetos que usaron un inhalador placebo no redujeron su consumo de cigarrillos durante el mismo período de tiempo.

In het verleden beperkten 403b-plannen de beleggingsopties van hun deelnemers primair tot variable annuities.
En el pasado, los planes 403b restringían las opciones de inversión de sus participantes principalmente a anualidades variables.

China werd ook getroffen, maar de groei en stabiliteit ervan beperkten de meest negatieve gevolgen van de crisis voor de andere economieën.
China también se vio afectada, pero su crecimiento y estabilidad restringieron el impacto más adverso que la crisis tuvo en las otras economías.

Maar terwijl deze ordes ons beperkten, verleenden zij tegelijkertijd betekenis aan de wereld en aan de sociale activiteiten.
Pero al mismo tiempo que nos limitaban, esos órdenes daban sentido al mundo y a las actividades de la vida social.

In het hoogseizoen in de zomer beperkten ambtenaren zelfs het aantal voertuigen op de wegen van het eiland.
De hecho, en la temporada alta de verano, los oficiales limitan el número de vehículos permitidos en las carreteras de la isla.

De Constellatie-Vaders beperkten de activiteit van deze trouweloze persoonlijkheden echter onmiddellijk tot het stelsel Satania.
De forma inmediata, los padres de la constelación restringieron la acción de estos seres desleales al sistema de Satania.

De oorspronkelijke regels beperkten de toegang voor voertuigen op basis van of hun kentekenplaat eindigde op een even of oneven cijfer.
Las normas originales restringían la entrada a los vehículos en base a si su matrícula terminaba en número par o impar.

De Los Angeles branden beperkten zich tot een paar gebieden van die stad, maar New York zal in al zijn districten in vlammen staan.
Los fuegos en Los Ángeles se confinaron a algunos sectores de esa ciudad, pero Nueva York estará ardiendo en todos sus distritos municipales.

Hoortoestellen uit het verleden beperkten vaak de toegang van de drager tot veel persoonlijke audio-apparaten zoals mobiele telefoons en muziekspelers.
Los audífonos del pasado a menudo limitaban el acceso del usuario a muchos dispositivos de audio personales, como teléfonos móviles y reproductores de música.

Hoe "beperkten" te gebruiken in een Nederlands zin

Tevens beperkten ze zich tot Engelstalige artikels.

Hun klachten beperkten zich tot het allernoodzakelijkste.

Handmatig werk beperkten we tot een minimum.

Deze bommen beperkten dan tot 200k ofzo.

Dramatherapie voor verstandelijk beperkten gericht op empowerment.

Volleybal voor lichamelijk beperkten is deels goed.

Er zijn immers analfabeten, visueel beperkten e.d.

Creatieve therapieVaktherapieArts therapiesDramatherapieForensische psychiatrieMethoden en techniekenVerstandelijk beperkten

Intensieve begeleiding van verstandelijk beperkten tot 2004.

De werken beperkten zich enkel tot gevelplaten.

Hoe "limitaron, redujeron, restringían" te gebruiken in een Spaans zin

constituyeron factores que limitaron las exportaciones.

Pero, por supuesto, redujeron su tamao primero.

Desde entonces el gobierno impuso unas normas que restringían la vida de las mujeres.

Quedan eliminadas las franjas horarias que restringían la movilidad de las personas.

Gero y Ale redujeron pero fue insuficiente.

Las empresas restringían la cantidad de tiquetes por día, lo que alteraba el servicio.

Redujeron ensayos, evitando decorados y trajes nuevos.

Las demás religiones podían ser practicadas privadamente, sin riesgo, aunque se restringían sus manifestaciones públicas.

Hasta 1934, la constitución cubana había incluido disposiciones especiales que restringían la libertad diplomática del país.

Ambos métodos redujeron significativamente los síntomas.