Wat Betekent LIMITABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperkten
• beperkt
• beperken
• beperkte
• inperkten

Voorbeelden van het gebruik van Limitaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero se limitaban a las empresas militares y de alta tecnología.
Maar ze bleven beperkt tot de militaire en hightech bedrijven.

La mayoría de las organizaciones, sin embargo, limitaban su crecimiento en el campo agrícola.
De meeste bedrijven hielden hun aandeel in de landbouwsector beperkt.

Estas se limitaban a determinadas áreas, como el hipocampo.
Ze waren echter beperkt tot bepaalde gebieden, zoals de hippocampus.

En realidad, las"olas" en Europa tenían leyes que limitaban la cantidad que podían gravarse.
In Europa hadden'surfen' eigenlijk wetten die het bedrag dat ze konden belasten, beperken.

Únicamente limitaban la posibilidad de que AMD, otra empresa estadounidense, vendiera CPU en el mercado chino.
Zij beperkten enkel de mogelijkheid voor AMD, een ander in de VS gevestigd bedrijf, om CPU's te verkopen op de Chinese markt.

Ustedes comienzan a unir las piezas en términos del por qué y cómo ustedes limitaban el amor.
Je begint ermee om stukjes aaneen te leggen in termen van waarom en hoe jij je Liefde beperkte.

El dolor y rigidez constante limitaban mi capacidad de hacer inclusive tareas simples.
Constante pijn en stijfheid hinderd mijn vermogen om zelfs eenvoudige taken uit te voeren.

A partir de ahí, reducimos el campo de juego eliminando los navegadores que limitaban su base de usuarios:.
Van daaruit hebben we het speelveld verkleind door browsers te knippen die hun gebruikersbestand beperken:.

Cuando creímos que los horrores se limitaban a Irak y Siria nos llegaron los vídeos-snuff de Libia y Egipto.
Toen we dachten dat het schrikwekkende zich beperkte tot Syrië en Irak, bereikten ons de snuffvideos uit Libië en Egypte.

Se limitaban a repetir las creencias de sus padres y de sus abuelos, que tampoco estaban basados en ninguna evidencia.
Ze herhaalden gewoon de overtuigingen van hun ouders en grootouders, die op hun beurt evenmin op bewijs waren gebaseerd.

El régimen de Franco promulgó leyes bastante estrictas que limitaban fundamentalmente la inversión extranjera.
Het regime van Franco uitgevaardigd vrij strenge wetten die in principe beperkt buitenlandse investeringen.

Pero al mismo tiempo que nos limitaban, esos órdenes daban sentido al mundo y a las actividades de la vida social.
Maar terwijl deze ordes ons beperkten, verleenden zij tegelijkertijd betekenis aan de wereld en aan de sociale activiteiten.

Las soluciones anteriores como la tecnología VPN no eran lo suficientemente flexibles y limitaban el acceso a las aplicaciones.
Eerdere oplossingen zoals VPN-technologie waren niet flexibel genoeg en boden maar beperkte toegang tot applicaties.

Cuando pensábamos que los horrores se limitaban a Iraq y Siria, empezaron a llegarnos vídeos de Libia y Egipto.
Toen we dachten dat het schrikwekkende zich beperkte tot Syrië en Irak, bereikten ons de snuffvideos uit Libië en Egypte.

Se trata de un principio de confianza mutua, que permitió eliminar de golpe múltiples pequeñas diferencias de regulación que limitaban el progreso del mercado interno.
Het is een beginsel van wederzijds vertrouwen, waardoor veel kleine coup te elimineren verschillen in regelgeving die de voortgang van de interne markt beperkt.

Podría ser divertido si le limitaban a un poder único, limitado, pero también espeluznante que se parezca a su padre….
Het kan leuk zijn als ze hem beperken tot een enkele, beperkte, macht, maar ook griezelig dat hij eruit ziet als zijn vader….

Las llamadas constantes a trabajar los fines de semana, las horas extraordinarias, limitaban el tiempo que se podía pasar con el hijo.
Constant oproepen om te werken in het weekend, overwerk, beperkte tijd, die met zijn zoon kon worden uitgevoerd.

Antes de esta mejora, los sistemas se limitaban a ejecutar un solo tipo de aplicación(habilitada DPDK o habilitada red tradicional).
Voor deze uitbreiding werden systemen beperkt tot het uitvoeren van slechts een applicatietype(DPDK-enabled of traditional-network enabled).

Cuando tenía que jubilarme a la edad de 65, me enfrentaba a problemas de artritis que limitaban severamente mis actividades y habilidades.
Toen ik op 65-leeftijd met pensioen wilde gaan, kreeg ik te maken met artritisproblemen die mijn activiteiten en capaciteiten ernstig beperkten.

Seis filas de un sistema de paredes paralelas limitaban el acceso al complejo de la Montaña Altai desde el norte a través del valle del río Katun.
Zes rijen van een parallelwandsysteem beperkte toegang tot het Altai-bergcomplex vanuit het noorden via de vallei van de rivier de Katun.

A finales del siglo 19, la ciencia enseñó que había diferencias intelectuales innatas Entre los sexos que limitaban la idoneidad de las mujeres para la ciencia.
Aan het einde van de 19e eeuw leerde de wetenschap dat dat er was aangeboren intellectuele verschillen tussen de seksen die de geschiktheid van vrouwen voor wetenschap beperkte.

Los frenos de llanta, eran un punto de apriete importante, y limitaban la mayoría de las bicicletas de carretera modernas a neumáticos de unos 28 mm de ancho o menos.
BandenvrijheidVelgremmen waren een belangrijk knelpunt en beperkte meest moderne racefietsen tot banden van ongeveer 28 mm breed of minder.

Para controlar la actuación de los municipios se establecieron normativas detalladas e instrumentos de control que limitaban de manera efectiva la autonomía del poder local.
Om toezicht te houden op de uitvoering door de gemeenten werden gedetailleerde voorschriften en toezichtsmechanismen ingevoerd, die het lokale zelfbestuur op efficiënte wijze inperkten.

Los audífonos del pasado a menudo limitaban el acceso del usuario a muchos dispositivos de audio personales, como teléfonos móviles y reproductores de música.
Hoortoestellen uit het verleden beperkten vaak de toegang van de drager tot veel persoonlijke audio-apparaten zoals mobiele telefoons en muziekspelers.

Atrás quedaron los días en que los calendarios de Adviento se limitaban a tener barras de chocolate detrás de sus puertas.
Voorbij zijn de dagen dat adventskalenders beperkt waren tot het hebben van kleine repen chocola achter hun deuren.

Este tipo de carreteras ya existían hace quince años, aunque se limitaban a los trayectos con mayor tráfico, especialmente alrededor de las grandes ciudades.
Die wegen bestonden daar ook 15 jaar geleden al, maar toen waren ze nog beperkt tot de allerdrukste routes, vooral rond de grote steden.

Según relató en su momento el director de hoteles, José Nieto Reguera, se limitaban a dar cursillos rápidos y luego confiar en que todo saliera bien.
Zoals destijds de hoteldirecteur José Nieto Reguera vertelde, beperkte men zich tot het geven van spoedcursussen, waarna men erop vertrouwde, dat alles goed zou gaan.

Ciertamente Pedro y Pablo, al pedir a otros que intercedieran por ellos, no limitaban su petición a aquellos con un llamado especial a la intercesión.
Petrus en Paulus hebben ook zeker, toen ze anderen verzochten voorbede voor hen te doen, hun verzoek niet beperkt tot mensen die een speciale roeping hadden tot voorbede.

Las viejas leyes que restringen a los ghettos, así como las muchas leyes que limitaban sus derechos de propiedad, derechos de culto y la ocupación, fueron rescindidas.
De oude wetten deze te beperken tot getto's, evenals de vele wetten die hun eigendomsrechten beperkt de rechten van aanbidding en bezetting werden ingetrokken.

Hoe "limitaban" te gebruiken in een Spaans zin

Las modificaciones efectuadas limitaban el techo a 24000Ft.

los cuales se limitaban a prometer mejoras económicas.

Las mujeres se limitaban a colorear los dibujos.

Nuestras andanzas no se limitaban a las fiestas navideñas.

398a18) se limitaban a decir: "non duro sinon poco".

Antes las empresas se limitaban a suministrar la alarma.

Esas marcas no se limitaban sólo a los hombres.

Al parecer allí las cosas se limitaban a ser.

Las obligaciones de los hijos se limitaban a obedecer.

, 'liberado' de las plataformas que limitaban su utilización.

Hoe "beperken, beperkten, beperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Criteria elimite kopen frankrijk beperken van.

Protestanten beperkten zich tot een kerstboom.

Dit beperkt NIBE-SVV tot een minimum.

Beperken middels normering Gebeurt dit veel?

Zoekopdracht beperken tot White Bear Lake.

serevent kopen alkmaar Anderszins beperkt de.

Zwakbegaafden en lichtverstandelijk beperkten zonder kids (LVB).

Beperken Europese begroting, rondpompen subsidies stoppen.

Correspondent, heeft slechts beperkt tot agtc.

Intensieve begeleiding van verstandelijk beperkten tot 2004.