Wat Betekent SE LIMITABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beperkt
• beperkten zich
• beperkt bleven

Voorbeelden van het gebruik van Se limitaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En un principio se limitaban….
In het begin beperkten….

Pero se limitaban a las empresas militares y de alta tecnología.
Maar ze bleven beperkt tot de militaire en hightech bedrijven.

Todas las ejecuciones se limitaban a falsificar.
Alle bewegingen beperkten zich tot vervalsen.

Estas olas no se limitaban a pasar; vibraron durante más de 20 minutos.
Deze golven trokken niet gewoon voorbij, maar bleven ruim twintig minuten doorgalmen.

Inicialmente las ventas de los volantes de Momo se limitaban a las regatas mundo.
Aanvankelijk verkoop van de stuurwielen door Momo beperkt bleven tot de race-wereld.

Estas ondas no se limitaban a pasar, resonaron durante más de 20 minutos.
Deze golven trokken niet gewoon voorbij, maar bleven ruim twintig minuten doorgalmen.

Ellos escribieron una gran cantidad de libros sobre ley canónica, y sus resoluciones no se limitaban a asuntos personales.
Zij schreven een groot aantal boeken over het canonieke recht en hun regels beperkten zich niet tot de zaken van persoonlijke status.

Suponemos que se limitaban al turismo.
Het thema werd beperkt tot toerisme.

En las antiguas civilizaciones de Egipto, Grecia y Roma, el pepino era muy popular y sus usos no se limitaban a ser solo comida.
In de oude beschavingen van Egypte, Griekenland en Rome was de komkommer erg populair en het gebruik ervan was niet beperkt tot alleen maar eten.

Estos incidentes no se limitaban al día de Vijayadashami.
Deze trances beperkten zich niet tot Vijayadashami.

Cuando los vikingos zarpaban dispuestos a saquear Inglaterra, jamás perdían de vista la costa, y sus ataques se limitaban a rápidas incursiones nocturnas.
Toen de vikingen afreisden om Engeland te plunderen, hielden ze immer land in zicht. Hun aanvallen beperkten zich tot snelle rooftochten.

Los no abonados se limitaban a ciertos tipos de juego o ciertos juegos.
Niet-abonnees zijn beperkt tot bepaalde soorten van het spel spelen of bepaalde spellen.

Se habían vuelto a crear las SA en no recuerdo qué año, y ya no se limitaban a Baviera, tenían presencia en todo el Reich.
De SA was, ik weet niet meer in welk jaar, opnieuw opgericht en was niet meer beperkt tot Beieren maar was uitgebreid over het hele Reich.

Para el tiempo empotrado jaboneras se limitaban a la zona como los baños públicos, pubs, teatros, parques y otros artículos de lujo y hoteles.
Voor de lange tijd verzonken zeepbakjes waren beperkt tot het gebied, zoals openbare toiletten, pubs, theaters, parken en andere luxe goederen en hotels.

Atrás quedaron los días en que sus únicas opciones para dispositivos portátiles de música digital se limitaban a iPods y a unos pocos competidores selectos.
Lang geleden zijn de dagen dat je enige keuzes voor draagbare digitale muziekapparaten beperkt waren tot iPods en een select aantal concurrenten.

Al principio, los programas se limitaban a las Artes, las Ciencias Naturales y las Ciencias Sociales.
Aanvankelijk waren de programma's beperkt tot de kunsten, natuurwetenschappen en sociale wetenschappen.

Antes de esta transición, los viajes inter e intra-dimensionales y las creaciones de tiempo y frecuencia se limitaban a pocos seres terrestres a lo largo de las eras.
Want tot deze overgang, waren het inter- en intradimensionaal reizen, creaties van tijd en frequentie beperkt tot een paar Aarde wezens doorheen de tijdperken.

La mayoría de los viajes marítimos se limitaban a las costas, pues muchos que se aventuraron más lejos no regresaron.
De meeste reizen over zee waren beperkt tot de kusten, want velen die verder waagden kwamen niet terug.

Sin embargo, durante el actual periodo de investigación se descubrió que todas las exportaciones de Belaruskali a la Comunidad se limitaban a tipos de producto clasificados en dos códigos NC.
Tijdens het huidige onderzoektijdvak bleek echter dat alle uitvoer van Belaruskali naar de Gemeenschap beperkt bleef tot productsoorten die onder twee GN-codes vallen.

La mayoría de los viajes por mar se limitaban a las costas, ya que muchos de los que se aventuraron más lejos no regresaron.
De meeste reizen over zee waren beperkt tot de kusten, want velen die verder waagden kwamen niet terug.

Eres un adicto, y yo soy un idiota por pensar que tus adicciones se limitaban a las píldoras, comportamiento antisocial y sarcasmo.
Je bent verslaafd. En ik dacht dat dat beperkt was tot pillen, asociaal gedrag en sarcasme.

Antes de esta mejora, los sistemas se limitaban a ejecutar un solo tipo de aplicación(habilitada DPDK o habilitada red tradicional).
Voor deze uitbreiding werden systemen beperkt tot het uitvoeren van slechts een applicatietype(DPDK-enabled of traditional-network enabled).

Sin embargo, las soluciones de suplementación conocidas hasta ahora se limitaban a píldoras o en forma de polvos gruesos y desagradables.
De tot nu toe bestaande suppletieoplossingen waren echter beperkt tot grote en onaangename pillen of vieze poeders.

Estos cambios similares al envejecimiento se limitaban a las habilidades cognitivas y la estructura de la piel.
Deze met veroudering vergelijkbare wijzigingen bleven beperkt tot het cognitieve vermogen en de huidstructuur.

Las enseñanzas de Bahá'u'lláh no se limitaban al establecimiento de la paz universal.
De leringen van Bahá'u'lláh beperkten zich niet tot de vestiging van wereldvrede.

De ahora en adelante las explotaciones que antes se limitaban a estar"registradas" deberán cumplir las normas más rigurosas del procedimiento de autorización.
Bedrijven die vroeger uitsluitend" geregistreerd" waren moeten nu aan de hogere normen van de toelatingsprocedure voldoen.

Llegó a la conclusión de que las aptitudes del demandante se limitaban al desarrollo de un sistema determinado de lingüística informatizada.
Zij concludeerde daarbij dat de beroepskwalificaties van klager zich beperkten tot de ontwikkeling van een specifiek systeem voor computerlinguïstiek.

Durante largo tiempo los instrumentos de política exterior común se limitaban a la cooperación al desarrollo y las ayudas económicas y urgentes.
Gedurende lange tijd bleven de instrumenten van het gemeenschappelijk buitenlands beleid beperkt tot ontwikkelingssamenwerking en economische noodhulp.

Las modificaciones que el Tratado de la Constitución aportaba al Tratado Euratom se limitaban a adaptaciones a las nuevas normas establecidas por la Constitución, en particular en los ámbitos institucional y financiero.
Deze wijzigingen zijn beperkt tot een aanpassing aan de nieuwe regels van de Unie, met name op institutioneel en financieel gebied.

Para todos los demás sistemas descritos, se constató que los beneficios no se limitaban a un producto particular, por lo que las ventas totales se utilizaron como denominador.
Voor de andere bovenomschreven regelingen bleek dat de voordelen niet beperkt waren tot een bepaald product, zodat de totale verkoop als grondslag werd genomen.

Hoe "se limitaban" te gebruiken in een Spaans zin

Las mujeres se limitaban a ser amas de casa.

Las niñas solo se limitaban a destruir mi autoestima.

Mientras, los profesores, se limitaban a mirar al suelo.

Otros se limitaban a preguntar «¿Esto es una falla?

Los bancos se limitaban a recibir depósitos y prestar.

Sus dueños se limitaban a limpiarlo sin más consecuencias.

Antes los freelancers se limitaban a unos cuantos sectores.

se limitaban a charlar recargados sobre cualquier apoyo disponible.

Nuestros encuentros sólo se limitaban a "cuando el quería".

Las manufacturas se limitaban estrictamente a las necesidades humanas.

Hoe "beperkt, beperkten zich, beperkt bleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedenken beter medicijn niet beperkt tot.

De verklaringen beperkten zich tot summiere informatie.

Enquête blijkt dat beperkt succes de.

Seizoenplaatsen zijn bij ons beperkt beschikbaar.

Het ontbijt was beperkt maar voldoende.

Onderdelen zijn helaas slechts beperkt beschikbaar.

De tijd is definitief voorbij dat de klantencontacten beperkt bleven tot de tussenpersoon.

Chalicotheriinae beperkten zich niet tot Europa.

Ronde Tafels zijn een beperkt sturingsmiddel.

Schoolverzuim moet zoveel mogelijk beperkt blijven.