Voorbeelden van het gebruik van Luches in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No luches.
Worstel niet.¡No, Karl!¡No luches!
¡No luches!
Queremos que luches.
No luches.
Niet tegenstribbelen.
Mensen vertalen ook
Ahora mismo, necesito que luches.
Ik wil dat je vecht.¡No, no luches!
Nee, niet spartelen!No luches por mí.
Y quiero que luches,¿vale?
En ik wil dat je vecht.No luches, calabaza.
Niet vechten, lieverd.Necesito que luches, Mike.
Ik wil dat je vecht Mike.No luches con mami.
Worstel niet met mijn mama.Ahí es donde necesito que luches.
Nunca luches con cerdos.
Worstel nooit met varkens.Hasta que yo llegue, necesito que… Necesito que luches.
Maar tot ik er ben, moet je vechten.No luches con agresividad.
Vecht niet met agressie.Entonces no luches conmigo.
Vecht dan niet tegen mij.No luches contra esto, Callie.
Vecht dit niet aan Callie.Necesito que luches ahora.
Ik wil dat je nu vecht.No luches. Eso nunca ayuda.
Niet tegenstribbelen, dat helpt niet.No quiero que luches mañana.
Ik wil niet dat je morgen vecht.No luches. No es tu primera vez.
Niet vechten, het is niet je eerste keer.Cariño, el Diablo nunca gana, salvo que no luches.
Liefje, de duivel wint nooit, tenzij je niet vecht.No luches en el norte, o en el sur.
Vecht niet in het noorden of het zuiden.Y cada respiración por la que luches te hará más fuerte.
En elke ademhaling waar je voor vecht zal jou sterker maken.Pero no luches con los muros de la prisión.
Maar vecht niet met de gevangenismuren.Las emociones son naturales, así que no luches contra ellas una y otra vez.
Emoties zijn natuurlijk, dus vecht niet keer op keer tegen ze.¡No luches por tu opinión, lucha para preservar tu matrimonio!
Worstel niet voor uw mening, streef naar behoud van uw huwelijk!Nunca olvides esto cuando luches, de lo contrario el orgullo causará tu ruina.
Vergeet dit nooit als u vecht, zo niet zal trots uw ruïne veroorzaken.¡No luches por tu opinión, esfuérzate por preservar tu matrimonio!
Worstel niet voor uw mening, streef naar behoud van uw huwelijk!
