Voorbeelden van het gebruik van Machote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Verdad, machote?
Nietwaar, bink?¡Machote!"¡Madre!
Grote vent'! Moeder!Debe de ser Machote.
Un machote como tú.
Tú eres el machote.
Venga, machote. Hasta abajo.
Kom hierheen, man.No."Llamarme, coma, machote".
Nee, bellen komma hunk.¡Machote con pistola!
Grote kerel met een wapen!Que soy muy machote y eso.
Jules moriría por ti, machote.
Soy el machote, él la zorrita.
Hola, señor. Hola, machote.
Hallo, meneer, Hallo, grote vent.Yo tampoco machote, yo tampoco.
Ik ook niet stoere jongen, ik ook niet.Te veo en gimnasia, machote.
Ik zie je in de gymles, grote jongen.Oye, machote… pon tu pierna en alto.
Hé, macho-man, leg je been omhoog.Y entonces podrás llamarme, machote.
En dan moet je me bellen hunk.Machote,¿a dónde cree que va?
Stoere jongen, waar denk jij naartoe te gaan?¿Listo para divertirte, machote?
Ben je klaar voor de strijd, grote jongen?Querido machote, navega hacia el Sur.
Lieve grote vent, zeil naar het zuiden.'.¿Esto es algo a lo que llaman"cosas de machote"?
Haciéndote el machote delante de tu nueva novia?
Speel je de stoere jongen voor je nieuwe vriendinnetje?¿Te enseño cómo era yo antes de machote?
Wil je zien wat een spetter ik vroeger was?Y ahora,¿quién es el machote con el puto martillo enorme?
Ahora, lo llamábamos Butch, verás, porque no era un machote.
We noemden hem zo omdat hij juist niet macho was.La Guerra de las Galaxias" y que… tú eres la loca y tú el machote.
Soy un machote y no puedo retener ni a una chica como tú.
No te ofendas, Luis. Pero comparado contigo, Zac Efron parece un machote.
Sorry, maar vergeleken met jou lijkt Zac Efron een macho.¿Recuerdas lo machote que parecía Burt Reynolds con esa pinta?
Quiero decir, él era este machote guitarrista de esta alucinante banda de rock.
Hij was… die knappe gitarist in die geweldige rockband.
