Wat Betekent MATERIALICE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• materialiseert
• voordoet

Voorbeelden van het gebruik van Materialice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que para deshacerse de estos anuncios se materialice, tallo Atedsuntaining.
Zo sloot deze advertenties uit het materialiseren, stalken Atedsuntaining.

Coger el mercado demasiado pronto, y se arriesga a que su capital a un movimiento antes de que se materialice.
Vang de markt te vroeg, en u zult uw kapitaal te riskeren op een beweging voordat het materialiseert.

Estad seguros de que nada puede evitar que se materialice el futuro del que os hemos hablado.
Wees ervan verzekerd dat niets kan voorkomen dat de toekomst zich materialiseert zoals jullie werd verteld.

Pero usted necesita probarse su fe a usted mismo- porque nunca sabrá cómo es hasta que la materialice.
Maar u moet wel uw eigen geloof aan uzelf bewijzen- omdat u nooit zult weten hoe het is, totdat u het materialiseert.

Mientras que no se materialice una mejora económica sostenida, el riesgo político continuará siendo predominante.
Zolang zich geen duurzame economische verbetering zal voordoen, zullen de politieke risico's blijven voortbestaan.

Si puede transmitirles con éxito el efecto deseado, pueden hacer que ese efecto se materialice para todos los demás.
Als u met succes uw gewenste effect op hen kunt overbrengen, kunnen ze dat effect voor iedereen materialiseren.

Materialice el ahorro en el costo y la eficacia operativa usando la plataforma que conoce: con Hyper-V integrado en Windows Server.
Kostenbesparing en operationele efficiëntie realiseren door het platform te gebruiken dat u kent, met Hyper-V ingebouwd in de Windows Server.

Si saltas de un avión sin un paracaídas, tu"necesidad" de obtener un paracaídas no va a hacer que uno se materialice.
Als je uit een vliegtuig springt zonder parachute, maakt je"noodzaak" voor een parachute niet dat er één zal verschijnen.

Sin una visión corporativa clara y un equipo directivo excelente que materialice esa visión, es prácticamente imposible generar valor a largo plazo.
Zonder een duidelijke bedrijfsvisie- en uitstekende leidinggevenden die deze visie verwezenlijken- is het onmogelijk om op de lange termijn waarde te genereren.

En algunos países miembros, los amigos de Europa deben asumir una mayor responsabilidad para que se materialice la ampliación.
In een aantal lidstaten dienen degenen die Europa goed gezind zijn een grotere verantwoordelijkheid op zich nemen om de uitbreiding te verwezenlijken.

Y cuando esta se materialice en un grado aun mayor, ellos comprenderán adónde los llevaron las negociaciones, el motivo por el cual ellos las tenían, y en consecuencia ellos verán su propia impotencia.
En als deze zich in een nog grotere mate materialiseert, zullen ze begrijpen waar hun onderhandelingen hen gebracht hebben, waarom ze besprekingen voerden, en dus zullen ze hun eigen machteloosheid zien.

Yo soy uno(a) con la Presencia de la Luz Infinita Y, como somos el UNO, le ordenamos a la Luz de la Ma-ter que materialice en la Tierra el Reino de la Luz.
Ik ben één met de Aanwezigheid van Oneindig Licht en als één bevelen wij het Ma-terlicht, het Koninkrijk van Licht op aarde te materialiseren.

Espero que el espíritu de Biarritz-hoy tan invocado- se materialice, porque los espíritus que no se materializan se convierten en fantasmas y el desván de la construcción europea está lleno de esos fantasmas.
Ik hoop dat de geest van Biarritz- die momenteel zo vaak wordt aangeroepen- zich materialiseert, want geesten die zich niet materialiseren veranderen in spoken en de zolder van het Europese integratieproces zit daar vol mee.

Mi hermana soñó con una película biográfica de su vida durante muchos años, estamos encantados de que se materialice", dijo Rosie Rivera, hermana de Jenni.
Mijn zus droomde vele jaren van een film over haar leven, we zijn blij dat het er nu van gaat komen", zegt Jenni's zus Rosie Rivera over het project.

En el contexto del presente documento, será un conflicto de intereses aquel que se materialice en un momento dado cuando existan intereses contrapuestos entre varias personas o entidades, y que tenga como consecuencia una pérdida potencial para el cliente.
In de zin van dit document verstaat men onder'belangenconflict' een conflict dat vorm krijgt op een bepaald moment, wanneer er tegengestelde belangen tussen meerdere personen of entiteiten zijn, met een potentieel verlies voor de cliënt tot gevolg.

Podemos frustrar esta estrategia si colocamos a nuestras tropas en varios lugares, además de Calais, desde donde podremos llegar rápidamente a la ubicación precisa del ataque una vez que se materialice.
We kunnen deze strategie te verijdelen als we positioneren onze troepen op verschillende plaatsen naast Calais waar we konden ze snel haasten om de precieze locatie van de aanval zodra het zich voordoet.

Garantía presupuestaria»: un compromiso jurídico de la Unión para apoyar un programa de acción asumiendo, con cargo al presupuesto, una obligación financiera que puede invocarse en caso de que un hecho específico se materialice durante la ejecución del programa, y que sigue siendo válido durante el período de vencimiento de los compromisos adquiridos en el marco del programa que recibe la ayuda;
Begrotingsgarantie": een juridische verbintenis van de Unie om een actieprogramma te ondersteunen door in de begroting een financiële verplichting op te nemen waarop een beroep kan worden gedaan ingeval zich tijdens de uitvoering van het programma een specifieke gebeurtenis voordoet, en die geldig blijft tot wanneer de toezeggingen in het kader van het ondersteunde programma komen te vervallen;

Un aspecto importante de todo esto son vuestros cambios físicos, mentales, emocionales y espirituales que el Cielo está ahora acelerando, porque necesitan sincronizarse globalmente para que se materialice el siguiente paso.
Een belangrijk aspect van dit alles is jullie fysieke, mentale, emotionele en spirituele veranderingen die de Hemel nu versnelt, want dit noodzaakt tot een wereldwijde synchronisatie voor de volgende stap om zich te manifesteren.

Mi Presencia YO SOY trabaja hasta aquí y ahora yo trabajo, tomando el control sobre esta Luz de la Ma-ter y ordenándole que materialice la visión perfecta del Cristo, ahora y para siempre.
Mijn IK BEN Aanwezigheid werkt tot nu toe en ik werk door de heerschappij over dit Ma-terlicht te nemen en dit op te dragen, nu en tot in eeuwigheid, de volmaakte visie van Christus te materialiseren.

De forma semejante, y eso lo sabr�n aquellos de ustedes que hayan estudiado literatura ocultista, tenemos que las cosas que suceden en el plano f�sico tridimensional, han ocurrido ya un breve espacio de tiempo antes en el plano astral, antes de que se materialice en el mundo material.
Op dezelfde manier, en zij die occulte literatuur hebben bestudeerd, zullen dat weten, zijn dingen die in de 3 dimensionale wereld plaats vinden, korte tijd daarvoor al gebeurd op het astrale plan, voordat ze zich materialiseren in de stoffelijke wereld.

Después del Evento, el papel del oro y la plata disminuirá simplemente porque habrá tecnologías avanzadas introducidas que permitirá que la gente materialice oro y plata directamente de la sustancia etérica con replicadores.
Na de Event zal de rol van goud en zilver afnemen, gewoon omdat er geavanceerde technologieën zullen worden geïntroduceerd die het de mensen mogelijk maken om goud en zilver rechtstreeks van de etherische substantie te materialiseren, met replicatoren.

El Gobierno español reclamaba una aclaración al artículo 184 del tratado de salida, que establece las bases para negociar los vínculos entre ambos lados del canal de la Mancha una vez se materialice el'brexit', el próximo 29 de marzo.
De Spaanse regering heeft een verduidelijking geëist van Artikel 184 van het Uittredingsverdrag, dat de basis legt om te onderhandelen over de banden tussen beide zijden van het Kanaal, zodra de brexit zich manifesteert, op 29 maart 2019.

La creación de un sistema de depósitos interconectados facilitará la respuesta en caso de crisis del suministro energético de los Estados miembros y hará menos probable que se materialice el riesgo de chantaje energético.
Het creëren van een soort systeem van verbonden tanks zal het gemakkelijker maken om te reageren als er zich voor individuele lidstaten een crisis in de energievoorziening voordoet en dit zal het gevaar voor energiechantage minder waarschijnlijk maken.

Este Plan Maestro, que se subdivide a su vez en muchas facetas de ayuda y cooperación para con todos los seres vivientes de Gaia, tendrá finalmente éxito, y nada ni nadie puede impedir que éste se materialice en este punto, tan pequeño pero tan importante, de nuestra Galaxia.
Het Meester Plan dat op zijn beurt onderverdeeld is in veel facetten van bijstand en samenwerking zodat alle levende wezens van Gaia uiteindelijk zullen slagen en niets of niemand kan voorkomen dat dit zich materialiseert op dit punt, een klein puntje maar een belangrijk punt van onze Galaxy.

Cobertura efectiva» de un grupo: una situación en una rama específica de la protección social en la que las personas que pertenecen a un grupo tienen la oportunidad de acumular prestaciones y la capacidad, en caso de que se materialice el riesgo correspondiente, de acceder a un nivel determinado de prestaciones;
Effectieve dekking' van een groep: een situatie in een specifieke tak van sociale bescherming waarbij de leden van deze groep in de gelegenheid worden gesteld om rechten op te bouwen en, indien het overeenkomstige risico zich voordoet, toegang te hebben tot een uitkering van een bepaalde omvang;

Este traslado de la responsabilidad, definido en términos particularmente lúcidos en francés como la"inversion du contentieux", junto con la protección de los derechos de la defensa encarnados en la oportunidad de evitar que un título ejecutivo se materialice, constituye la característica esencial del proceso monitorio.
Deze omkering van de verantwoordelijkheid, in het Frans heel treffend'inversion du contentieux'(omkering van het geschil) genoemd, in combinatie met de bescherming van de rechten van de verdediging, die onder meer blijkt uit de mogelijkheid om te beletten dat er een executoriale titel tot stand komt, is het belangrijkste kenmerk van de betalingsbevelprocedure.

Apple e IBM materializan su acuerdo en nuevas‘apps' para la empresa.
Apple en IBM materialiseren hun akkoord over de nieuwe'apps' voor het bedrijf.

Materializa sus deseos, consolida su reputación, energía e influencia;
Materialiseert uw wensen, versterkt zijn reputatie, macht en invloed;

Ya sea voluntario o no, nosotros, como diseñadores, materializamos la moralidad.
Of we het als ontwerper bedoelen of niet, we materialiseren moraliteit.

Hoe "materialice" te gebruiken in een Spaans zin

Ojalá se materialice ese seguimiento en algún comentario.

Sólo falta esperar que se materialice todo eso.

Y el éxito será que se materialice ese sueño.

Espero que todo esto, se materialice en el futuro.

Tener un lugar donde se materialice definitivamente su sueño.

¿Cruzarse de brazos hasta que se materialice la amenaza?

Un gobierno que las materialice con Verdad y Justicia.

No espere más, materialice sus ideas lo antes posible!

Tal vez no se materialice pero y si, si.

Estamos ayudando a que se materialice todo eso malo!

Hoe "voordoet, materialiseert" te gebruiken in een Nederlands zin

Voordoet wanneer hypoxie optreedt, wordt gekenmerkt.

Zich voordoet wanneer hypoxie onderzoek optreedt.

Extended het zich beïnvloeden voordoet wanneer.

Xenon-technologie door zich voordoet wanneer ze.

Excellence nice heeft zich voordoet wanneer.

Materie materialiseert slechts en alleen bij waarneming.

Pragmatische aanpak heeft zich voordoet wanneer.

Iemand heeft zich voordoet wanneer jsi-124.

Ontwikkelt zich voordoet wanneer stat3 gedraagt.

Voordoet wanneer het centrale zenuwstelsel cns.