Voorbeelden van het gebruik van Me agrade in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal vez me agrade.
Misschien bevalt die me wel.Mas aún no estoy seguro que Ud. me agrade.
Aunque me agrade esta pequeña--.
Hoe leuk ik dit.No digo que no me agrade.
Ik zeg niet dat ik haar niet leuk vind.Tal vez no me agrade Zack o lo que él siente, pero lo entiendo.
No creo que eso me agrade.
Ik denk niet dat ik dat wel zo leuk vind.Yo me agrade de mi siervo Job, en todas sus experiencias horribles.
Ik verheugde Me in mijn knecht Job, door al zijn vreselijke ervaringen.No creo que me agrade mucho.
Ik denk niet dat hij me bevalt.Se quedará el tiempo que me agrade.
Hij zal blijven zolang als het mij behaagt.Miraré e intentaré que me agrade, si ese es el deseo de mis padres.
¡No, no! Dame alguien que me agrade.
Nee, nee, iemand die ik graag mag.Sea que me agrade o no lo que oigo, no tengo derecho a dudar de la realidad de las voces.”.
No puedo decir que me agrade.
Que no hay nada que me agrade, no tiene nada que ver con la relevancia y lo hace no menos emocionante.
Dat er niets is dat me zou willen, heeft niets te maken met de relevantie en maakt het niet minder spannend.Siendo un Americano-Alemán, no creo que me agrade.
Quiero hacerlo, no porque me agrade sino porque huelo una aventura, y diablos, quiero vivirla.
En dat doe Lo necesito. No quiere decir que me agrade.
Lo mío también, pero no con el sexo que me criaron para que me agrade.
De mijne ook, maar niet aangetrokken door de seks die ze me voorhielden.No me malentiendas. No es que no me agrade tenerte aquí.
Begrijp me niet verkeerd, Aun así, no he conocido a un Luthor que me agrade.
Toch, Pero me parece cruel, aunque él no me agrade mucho.
No sé qué bicho te ha picado, pero no creo que me agrade.
Si ella se va, nadie estará aquí para mí, nadie que me agrade, en todo caso.
Als zij vertrekt, is er niemand meer voor mij, niemand die ik leuk vind, allesinds.Si bien muy pocas personas trabajadoras dirían que ellos no han tenido una porción justa de impuestos(como puedo yo), en mi vida puedo decir con un gran grado de certeza que nunca hahabido un político emitir un voto en cualquier asunto que me agrade a mí o los intereses en mi mente.
Hoewel zeer weinig werkende mensen zouden zeggen dat ze niet hebben hun deel van de belastingen(als ik kan), in mijn leven kan ik zeggen met een grote mate van zekerheid dater nooit is een politicus gestemd over elke aangelegenheid met de houdt van mij of mijn belangen in het achterhoofd.Me agrada la gente con la que trabajo, con cuatro excepciones.
Ik mag de mensen die hier werken wel. Op vier na.Converso con gente que me agrada. Y con gente que no me agrada.
Me agrada mi caballo.¿Tú? No estoy seguro.
Ik mag mijn paard, van jou ben Me agradan los yanquis.
Ik mag de yanks wel.Me agradan tus gustos.
Ik mag jouw aroma wel.Me agrada este nuevo Clay, el rayador de autos Audi.
Ik mag deze nieuwe, boze Clay die auto's bekrast.
