Voorbeelden van het gebruik van Modalidades y condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artículo 18 Modalidades y condiciones de colaboración.
Artikel 18 Modaliteiten en procedures voor samenwerking.El Comité Conjunto podrá CETA, por la decisión, transformar la tasa de retención y otros cargos y gastos en un salario regular,y decidir las modalidades y condiciones aplicables.
Het Gemengd Comité CETA kan, bij besluit, transformeren de provisie Las modalidades y condiciones para llevar a cabo la evaluación.
De modaliteiten en voorwaarden om de beoordeling te verrichten.Que el sistema garantice a los depositantes información con arreglo a las modalidades y condiciones definidas en el artículo 9 de la presente Directiva.
Het stelsel zorgt ervoor dat Fijar las modalidades y condiciones de la participación de Hungría en el programa plurianual SAVE II.
Vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten van de deelname van Hongarije aan het meerjarenprogramma Save II.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
modalidades de pago
modalidades de ejercicio
modalidades de ejecución
modalidades de funcionamiento
las modalidades de control
modalidades de tratamiento
las modalidades de cooperación
modalidad de transporte
las modalidades de financiación
modalidades de intervención
Meer
Que modifica el Reglamento(CE) n° 2792/1999 por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca.
Houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector.Modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural de la Comunidad en el sector de la pesca.
Uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector.Net anunciará las mencionadas tarifas, modalidades y condiciones en el Sitio o se las brindará de alguna otra manera.
Net zal voornoemde tarieven, bepalingen en voorwaarden op de Website publiceren of ze op een andere manier aan u bezorgen.Las modalidades y condiciones de elaboración, publicación y mantenimiento de la lista a la que se refiere el apartado 3.
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE)n° 2792/1999 por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijzigingvan Verordening( EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector.Fijar las modalidades y condiciones de la participación de Letónia en el programa comunitario en favor de las PYME.
Vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten van de deelname van Letland aan het communautaire programma voor het midden- El Comité Mixto del CETA, mediante decisión, podrá convertir los honorarios por anticipado y otros honorarios y gastos en un salario habitual,así como decidir las modalidades y condiciones aplicables.
Het Gemengd Comité CETA kan, bij besluit, transformeren de provisie La segunda se refiere a la armonización de las modalidades y condiciones relativas al ejercicio del derecho de rescisión por parte del consumidor final.
Ten tweede, harmonisering van modaliteiten en voorwaarden rondom het herroepingsrecht van de consument.
Usted consiente en pagar todos los gastos y costes(y las tasas conexas) en relación con su utilización de los Servicios,de conformidad con las tarifas, modalidades y condiciones establecidas si es necesario por WebSelf.
U gaat ermee akkoord om alle kosten De 2015, titulado Modalidades y condiciones para el pago del impuesto al valor agregado por parte de las administraciones públicas(denominado pago dividido).
Van 2015, getiteld Modaliteiten en voorwaarden voor de betaling van belasting over de toegevoegde waarde door openbare besturen(zogenaamde Split-betaling).La Comisión será responsable de la aplicación del presente Reglamento.Precisará las modalidades y condiciones de ejecución de los proyectos de interés común en las decisiones de concesión de las ayudas financieras.
De Commissie is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van deze verordening.In de besluiten tot toekenning van financiële bijstand bepaalt zij de regels en voorwaarden voor de uitvoering van de projecten van gemeenschappelijk belang.Por último, el Comité aprobó un dictamen sobre la propuesta de reglamento relativo a las acciones estmcturales en el sector de la pesca,así como sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre las modalidades y condiciones de las acciones estmcturales de la pesca.
Tot slot heeft het Comité advies uitgebracht over het voorstel voor een verordening betreffende de structurele acties in de visserij,alsmede over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake bepalingen en voorwaarden voor structurele acties in de visserij.Los estatutos establecerán las modalidades y condiciones del ejercicio del derecho de renuncia y fijarán el plazo, para efectuar el reembolso, que no podrá ser en ningún caso de más de tres años.
De statuten bepalen de regels en voorwaarden voor de uitoefening van het recht tot uittreding alsmede de termijn van ten hoogste drie jaar waarbinnen de terugbetaling moet plaatsvinden.Señor Presidente, en primer lugar quisiera hablar sobre la opinión de la Comisión de Presupuestos para la segunda lectura delinforme del Sr. Arias Cañete: modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca.
Mijnheer de Voorzitter, graag wil ik eerst iets zeggen over het advies van de Commissie begrotingscontrole voor de tweedelezing van het verslag van de heer Arias Cañete: uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties in de visserijsector.Los Estados interesados establecerán las modalidades y condiciones de esa participación mediante acuerdos bilaterales, subregionales o regionales, teniendo en cuenta, entre otras cosas:.
De voorwaarden en modaliteiten van een zodanige deelneming worden door de betrokken Staten vastgesteld door middel van bilaterale, subregionale of regionale overeenkomsten, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met:.Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen excepciones a deter minadas disposiciones del Reglamento(CE)n° 2792/1999 por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca(apunto 1.3.137).
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking van enkele bepalingen van Verordening(EG)nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeen schap in de visserijsector(-* punt 1.3.137).Dichas nuevas modalidades y condiciones incluyen la introducción de un programa bien concebido de reorganizacióny reestructuración económicas, programa que, entre otras cosas, prevé una reducción del 25% en la capacidad de producción textil de la empresa y ningún aumento en ninguna de las esferas de producción antes de 1991.
Deze nieuwe bepalingen en voorwaarden omvatten de invoering van een gedegen programma voor de economische herstructureringEspecificará en particular la contribución financiera de la Comunidad, las modalidades y condiciones de financiación y las disposiciones generales y específicas relativas al programa o proyecto de que se trate;
Worden met name de financiële bijdrage van de Gemeenschap, de financieringsregelingen en -voorwaarden Deben solicitar por escrito a la Comisión el formulario para la presentación de una solicitud de contribución financiera,así como el pliego de condiciones con el contenido, modalidades y condiciones de presentación de propuestas.
Belangstellenden kunnen bij VISTA la Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n° 2792/1999,por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca(COM(2002) 187 final- 2002/0116(CNS));
GEZIEN het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening(EG)nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor structurele acties van het Gemeenschappelijk visserijbeleid(COM(2002) 187 def. -2002/0116(CNS));La propuesta de reglamento se dirige a determinar las modalidades y condiciones de la contribución del instrumento financiero de orientación de la pesca a las medidas de adaptación de las estructuras del sector de la pesca, de la acuicultura y de la transformación y comercialización de sus productos.
Het voorstel voor een verordening beoogt de modaliteiten en voorwaarden vast te stellen voor de bijdrage van het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij aan de maatregelen tot aanpassing van de structuur van de sector visserij, aquacultuur Especificará, en particular, los detalles de la contribución financiera de la Comunidad, las modalidades y condiciones de financiacióny las disposiciones generales y específicas relativas al programa o proyecto de que se trate, así como los productos y resultados esperados, y. .
Worden met name de financiële bijdrage van de Gemeenschap, de financieringsregeling 
