Voorbeelden van het gebruik van Modelados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los conmutadores modelados funcionan pero no hacen clic en VC.
Fuente: Microscopia Ultravioleta de Semiconductores Modelados por Tecnologías de CRAIC.
Estamos modelados para ser cazadores y estamos en una sociedad consumista.
La respuesta parece ser que sí, al menos si las nuevas pruebas y modelados pueden ser corroborados.
Somos continuamente modelados por las fuerzas de la casualidad.
En nuestra página de Facebook compartimos regularmente interesantes progresiones(imágenes de antesy después de Bonsáis que han sido modelados).
Op onze facebookpagina delen we regelmatig interessante progressies(voor enna foto's van Bonsai die gevormd zijn).Por último, los masajes y modelados se realizan en el espacio bienestar.
En tenslotte, massages en modelages worden in de wellnessruimte uitgevoerd.De modo que uno debe comprender esa forma particularde condicionamiento, que es: que todos estamos limitados y modelados por el control.
Je moet dus deze specifieke vorm van conditionering begrijpen,dat wil zeggen dat wij allemaal door controle worden beheerst en gevormd.Vasos maravillosamente modelados de la edad del hierro son un gran atractivo en este museo.
Esto permite que el sello produzca muchos substratos completo modelados usando una amplia gama de materiales.
Dit staat de zegel toe om vele volledig gevormde substraten te produceren gebruikend een brede waaier van materialen.Paisajes modelados por la viña y por el encuentro entre los Pirineos y el Mediterráneo.
Landschappen gevormd door de wijnstok en door de ontmoeting tussen de Pyreneeën en de Middellandse Zee.Los Puntos de diversos diámetros fueron modelados en posiciones específicas en matrices cuadradas.
Punten van verschillende diameters werden gevormd in bepaalde posities Ejemplos modelados de trayectorias de movimientos individuales bajo diferentes escenarios de pérdida de hábitat.
Gemodelleerde voorbeelden van individuele bewegingstrajecten onder verschillende scenario's van habitatverlies.Para realizar auditorías, investigaciones, modelados e informes para nuestros anunciantes y otros socios.
Voor het bieden van controle, onderzoek, modellering en berichtgeving aan onze adverteerders en andere partners.FIBRA no sustituye a un gel de la escultura clásica, sino quesirve como un puente entre los refuerzos de clavos desprendibles y uñas de gel modelados.
FIBRE is geen vervanging voor een klassieke beeldhouwkunst gel,maar dient als een brug tussen afpelbare nagel versterkingen en gemodelleerd gelnagels.Como todos los edificios están modelados en 3D, la sensación que se obtiene es de realmente estar sobrevolando la ciudad!
Met gebouwen die allemaal in 3D zijn gemodelleerd, krijg je echt het gevoel dat je over de stad vliegt!Cuando los bebés se ensayaron 1 semana más tarde,sin embargo, los recién nacidos no mostraron evidencia de procesamiento diferencial de secuencias previamente modelados y novedosas como un grupo.
Bij zuigelingen 1 week later werden getest,echter zuigelingen geen bewijs van differentiële verwerking van eerder gemodelleerd en nieuwe sequenties als groep vertonen.Me parece que han sido modelados de la arcilla del conocimiento infinito y amasados con el agua de la sabiduría divina.
Mij dunkt, zij zijn gevormd uit de klei van oneindige kennis en gekneed met het water van goddelijke wijsheid.Estos usos se utilizan para el refinamiento de las estructuras 3D para los biotargets modelados fuera de línea y en diseño basado estructura de la droga del silico.
Deze toepassingen worden gebruikt voor verbetering van 3D structuren voor offline gemodelleerd biotargets en in ontwerp van de silico het structuur gebaseerde drug.Una vez modelados, los sustratos de cultivo de células son capaces de limitar las proteínas y/ o células(células primarias o líneas celulares) para el patrón.
Eenmaal patroon, deze celcultuur substraten in staat zijn van de afbakening van eiwitten en/ of cellen(primaire cellen of cellijnen) om het patroon.D- La gestión del ciclo de vida de los objetos modelados, integrado a las operaciones de su contexto en tiempo real.
D- Het beheer van de levenscyclus van gemodelleerde objecten, in realtime geïntegreerd in de werking van hun context.En cambio la tecnología veterinario modelos los circuitos reales del amplificador emulado dando un realismoimpresionante nunca antes escuchado en amplificadores modelados.
In plaats daarvan modellen de dierenarts technologie in plaats daarvan de werkelijke circuits van de geëmuleerde versterker geven eenindrukwekkende realisme nooit eerder gehoord in modellering versterkers.Para crear destinatarios en línea y fuera de línea modelados para los productos y servicios de los clientes de Oracle Data Cloud.
Voor het maken van gemodelleerde online en offline doelgroepen voor de producten en services van Oracle Data Cloud-klanten.Los pasos de trabajo modelados antes de forma individual también pueden controlarse en el smartPAD con la posibilidad de intervenir manualmente en todo momento si es necesario.
Ook de uitvoering van afzonderlijke vooraf gemodelleerde werkstappen kan worden gecontroleerd op de smartPAD zodat indien nodig op elk moment kan worden ingegrepen.Palomba Collection recuerda cantos y guijarros modelados por el eterno movimiento del mar transformados en porcelana de forma experta.
Het ontwerp van de LAUFEN Palomba Collection herinnert aan kleine inhammen ofkiezels gevormd door de eeuwige beweging van de zee, vakkundig omgezet in keramiek.Los procedimientos fueron modelados después de los Nobel, con la selección final que se hizo por el jurado internacional con todas las deliberaciones y de voto en secreto.
De procedures werden gemodelleerd naar de Nobels, met de definitieve selectie wordt gemaakt door de internationale jury met alle beraadslagingen en de stemming in het geheim.Persona clave del equipo Polantis,ella garantiza que los objetos BIM modelados recientemente lleguen a la plataforma dentro del plazo previsto y con la información correcta.
Als belangrijk element van Polantis garandeert zij dat gemodelleerde BIM-objects binnen de deadline en met de juiste informatie op het platform komen te staan.Si bien los datos pueden ser modelados como una escalera de peldaño fuerte, los estudios de computación muestran que el compuesto es 3D-antiferromagnético con un estado fundamental singlete.
Hoewel de gegevens kunnen worden gemodelleerd als een ladder met een sterke sport, tonen computation studies aan dat de verbinding 3D-antiferromagnetisch is met een singlet grondtoestand.Algunos de los 100 1/240 edificios fueron modelados en varias ciudades, como la Semperoper en Dresde, la Nicolaitor en Eisenach o la Pulverturm en Praga.
Sommige van de 100 1/240 gebouwen waren gemodelleerd naar verschillende steden, zoals de Semperoper in Dresden, de Nicolaitor in Eisenach of de Pulverturm in Praag.Los Nuevos fenómenos se han descubierto en los imanes modelados que se pueden controlar fuertemente por el bombardeo del ión, multilayering, y modelar litográfico.
De Nieuwe fenomenen is ontdekt in gevormde magneten die sterk kunnen worden gecontroleerd door ionenbombardement multilayering en, lithografische te vormen.
