Wat Betekent MODO QUE YO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zodat ik
• manier dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Modo que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No del modo que yo lo hago.
Niet zoals ik dat doe.

Y se hizo realidad… pero no del modo que yo quería.
En het kwam uit… Maar niet op de manier dat ik wilde.

No del modo que yo lo veo.
Niet hoe ik het bekijk.

Tú puedes inspirar a la gente de un modo que yo nunca pude.
Want jij kan mensen inspireren op een manier dat ik nooit kon.

De modo que yo pueda aprovechar bien el viaje.
Zodat ik goed kan genieten van de reis.

Trato de aparentar estar bien, de modo que yo no preocuparla.
Ik probeer te doen alsof ok te zijn, zodat ik haar niet ongerust.

De modo que YO no he repetido esto. Por cuanto ustedes también han sido probados, Mis hijos.
Zodat IK het niet hoef te herhalen, want jullie worden ook getest, MIJN Kinderen.

Cada paso y cada acción de modo que Yo pueda actuar dentro de su alma.
Elke stap en elke handeling aan Mij geven zodat Ik kan handelen binnen zijn ziel.

De modo que yo saco los 14 documentos más perjudiciales… y los adjunto a mi moción.
Dus ik pak de 14 meest opvallende documenten en die voeg ik toe aan mij bezwaarschrift.

Si tú eres uno de ellos escríbanme y déjeme saber de modo que yo pueda orar por ustedes.
Als u één van hen bent schrijf me en laat het me weten zodat ik voor u kan bidden.

Volved a Mí Oh Israel de modo que YO os pueda bendecirte otra vez abundantemente.
Keer terug naar MIJ Oh, IsraŽl zodat IK jullie weer overvloedig kan zegenen.

Me entregará cada pensamiento; cada movimiento; cada paso y cada acción de modo que Yo pueda actuar dentro de su alma.
Hij zal Mij elke gedachte geven, elke beweging, elke stap en elke handeling, zodat Ik in zijn ziel kan handelen.

De modo que YO te muestro cuan real es esto y la cual no puede ser interpretado es debido a es son lenguas de ángeles.
Zodat IK jou kan laten zien hoe echt dit is, en dat wat niet geïnterpreteerd kan worden is omdat het een tong der engelen is.

Y el modo en que funciona con Nucky… el modo que yo digo que va a funcionar con Nucky.
En hoe het gaat met Nucky, hoe ik zeg dat het gaat.

Orad por Mi Valor, de modo que Yo pueda sosteneros, porque necesitaréis nervios de acero para seguir siendo fieles a Mí, cuando el mundo va a ser obligado a caer de plano, en completa rendición del libre albedrío, ante el anticristo.
Bid om Mijn moed zodat Ik jullie kan ondersteunen, want jullie zullen stalen zenuwen nodig hebben om aan Mij trouw te blijven wanneer de wereld ertoe gedwongen zal worden om, in volledige overgave van de vrije wil, plat neer te vallen voor de Antichrist.

Así que dímelo otra vez pero con la verdad, de modo que yo pueda decir: Acá estoy para ti.
Dus vertel het me nu En vertel me het eerlijk Zodat ik kan zeggen… Ik ben er voor jou.

Ha discutido sus ideas de modo que yo pueda entender el personaje, pero aparte de eso no estoy involucrado creativamente en nada más.”.
Hij besprak zijn ideeën zodat ik het personage kon begrijpen, maar anders dan dat ben ik niet betrokken bij het project op het gebied van creativiteit.".

Es esencial que las personas escuchen y respondan a Mi llamado, de modo que YO pueda salvar a todos de las garras de la bestia.
Het is noodzakelijk dat de mens luistert en antwoordt op Mijn Oproep, zodat Ik iedereen kan redden van de greep van het beest.

Este hombre es su Goliat y ella no ha sido capaz de ser liberada de modo que YO envié a MI Hijo quien tiene MI RUACH ha KODESH como David de la antigüedad y digo,"Solo hable a este Goliat y él no ya no será más".
Deze man is haar Goliat en zij was niet in staat zich te bevrijden zodat IK MIJN Zoon zond die MIJN RUACH ha KODESH heeft zoals aan David van Ouds en IK zeg,"Maar spreek tot deze Goliat en hij zal niet meer zijn.

Murió en el camino a los pies de la colina de Brister, poco después de llegar a la bosques, de modo que yo no lo he recordado como un vecino.
Hij stierf in de weg aan de voet van Brister's Hill kort na kwam ik tot de bossen, zodat ik niet heb hem herinnerd worden als een buur.

¡La gente para la que trabajas dispuso que mi reunión fuera cancelada, de modo que yo estuviera en casa y luego Fiona viniera a visitarme como suele hacerlo los jueves y ellos pudieran venir a recogerla aquí!
Die mensen waar jij voor werkt, hadden mijn afspraak afgezegd, zodat ik thuis zou zijn, en Fiona, zoals altijd op donderdag, langs zou komen zodat zij haar dan precies hier konden oppakken!

¡Todos vosotros tenéis el mismo deseo de ser MI Novia, para tener un testimonio como Enoc de modo que YO pueda acercaros a MI lado!
Ieder van jullie heeft hetzelfde verlangen om MIJN Bruid te zijn, om een getuigenis te hebben zoals Henoch dat had, zodat IK jullie tot aan MIJN zijde kan trekken!

Está claro que el Señor se ha expresado del modo que yo era capaz de entender, adaptándose para ponerse a mi alcance.
Het is duidelijk dat onze Heer Zich heeft uitgedrukt op een manier die ik zou kunnen begrijpen, door Zichzelf aan te passen, om mij te bereiken.

En un tono suavizar preguntó,"Dame lo que acabo de oír que la lectura de modo que yo pudiera ver lo que Mahoma ha traído.".
In een verzachten toon vroeg hij:"Geef me wat ik net hoorde dat je het lezen van zo dat ik zou zien wat Mohammed heeft gebracht.".

Desearía que los funcionarios pusieran las cosas en su sitio, de modo que yo pudiera ocupar un lugar más acorde con mi humilde situación y que el señor Cavada pudiera acceder a una posición adecuada a la dignidad de su cargo.
Ik zou graag willen dat de diensten van het Parlement deze zaak rechtzetten, zodat ik kan gaan zitten op een plek die meer in overeenstemming is met mijn nederige positie en de heer Cavada de waardige plaats kan innemen die bij zijn functie past.

Me dijeron que a lo sumo podría hablar en griego, pero que las deliberaciones se mantendrían en ruso y en inglés, de modo que yo no entendería nada, porque no hablo como ustedes todos estos idiomas.
Ze zeiden mij namelijk dat ik in het beste geval Grieks zou kunnen praten, dat ze naar me zouden luisteren, maar dat de besprekingen in het Russisch en het Engels zouden plaatsvinden, zodat ik er dus geen jota van zou snappen, want ik ben niet zo knap als u; u kent al deze talen immers wel.

Quiero que cada cosa sea absolutamente correcta de modo que yo no difunda datos incorrectos o cosas que se pueden malentender.
Ik wil dat alles beslist juist is zodat ik geen onjuiste feiten verspreid, of dingen die verkeerd begrepen kunnen worden.

Yo también estuve y había más que suficientes lanzazapatos, de modo que yo y otros muchos no participamos en el zapateazo.
Ik was er ook bij en er waren meer dan genoeg schoenenwerpers, zodat ik -en nog talloze anderen- daaraan niet meegedaan hebben.

Ellos me dan detalles de lo que va a pasar por delante- lo que van a causar a suceder- de modo que yo pueda escribir a los científicos y los organismos por lo que habrá una prueba escrita cuando se produzca.
Ze geven me de details van wat er gaande is om vooruit te gebeuren- wat ze gaan doen gebeuren- zodat ik kan schrijven naar de wetenschappers en instanties dus er zal schriftelijk bewijs, wanneer het zich voordoet.

Todos los arcángeles sostienen sus propias resistencias en la ciudad interior de tu corazón, de modo que yo vuelo de ella a la quinta dimensión del poder blanco puro del amor.
Alle AartsenGelen houden hun eigen weerstanden in de binnenstad van je hart, zodat ik van het vliegen naar de vijfde dimensie van zuivere witte kracht van liefde.

Hoe "modo que yo" te gebruiken in een Spaans zin

¿Me ves del mismo modo que yo me veo?

De modo que yo creo que algo hay allí.

Las cosas no suceden del modo que yo quiero.

Ni modo que yo me pague mis facturas", asentó.

De modo que yo siempre digo que crecimos juntos.

Del mismo modo que yo no la tuve antaño.?!

cuando mi cuarto quedaba del modo que yo quería.

-¿Llego a mis alumnos del modo que yo intento?

- De modo que yo para usted soy él.

-¿De modo que yo no puedo comprar un diamante?

Hoe "manier dat ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is geen manier dat ik dat kan toppen.

Op de manier dat ik het hier wil doen dus.

Het is net op die manier dat ik opstart..?

Is er een manier dat ik deze kan aanpassen ?

Het is op deze manier dat ik wil voortdoen.

Op zo'n manier dat ik niet kon ademen.

Is er een manier dat ik een foto plaats hier?

Bestaat er een manier dat ik dit zelf kan doen?

Op een dusdanige manier dat ik het nu 100% begrijp!

Het is de enige manier dat ik kan overleven.