Voorbeelden van het gebruik van Muy considerable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fortuna familiar es muy considerable.
Het familiebezit is behoorlijk omvangrijk.Mabel es muy considerable persona que dirige un hotel en el pasado.
La perspectiva del potencial del crecimiento del mercado es muy considerable.
Creo que es muy considerable hacerlo porque no cambias las cosas solo gritando.
Ik denk dat het heel belangrijk is om dat te doen, omdat je dingen niet kunt veranderen door maar te gaan schreeuwen.El golpe asestado en julio de 1917 alas masas y al partido fue muy considerable.
Combinations with other parts of speech
Desde la planta baja todaentera no tiene pasos es muy considerable para las personas con discapacidad.
Omdat de hele helebegane grond heeft geen stappen is het zeer belangrijk voor mensen met een handicap.Se sabe sin embargo quemolestia del ruido en relación con construir actividad puede ser muy considerable.
Wel is bekend dat geluidsoverlast in verband met bouwwerkzaamheden zeer aanzienlijk kan zijn.Si la pérdida de cabello es muy considerable, es poco probable que estos métodos darán el resultado deseable.
Als haarverlies erg belangrijk is, is het onwaarschijnlijk dat deze methoden het gewenste resultaat geven.Me permito recordar que en la época en la que en la que se hablaba de la década perdida,el flujo de capitales era muy considerable.
Ik wil eraan herinneren dat in de tijd dat er gesproken werd over een lost decade,de kapitaaluitvoer bijzonder groot was.La disminución de empleo en mi región ha sido muy considerable: hacia el 50% en Strathclyde y hacia el 45% en Borders.
De werkgelegenheid in mijn gebied is zeer sterk afgenomen: met 50% in Strathclyde en met 45% in het district Borders.Una parte muy considerable de su tarea es de carácter permanente y quedará como un legado perpetuo para tiempos futuros.
Een zeer, zeer groot deel van hun werk heeft een permanent karakter en zal immer blijven bestaan als een nalatenschap voor alle toekomstige tijd.La actual diversidad en la gama de saunas de infrarrojos es muy considerable y la aplicación es diferente para todos.
De huidige diversiteit in het aanbod van infrarood saunas is echter zeer groot en de toepasbaarheid is voor iedereen verschillend.Es muy considerable para nosotros porque podemos impulsarnos sobre la innovación, podemos controlar mejor el tiempo, el precio y la calidad.
Dit is heel belangrijk voor ons, want we kunnen er sneller door innoveren en hebben betere controle over de timing, kosten en kwaliteit.Su belleza palidece ante su inteligencia, y su belleza es muy considerable, pero vive para puzles y enigmas que ejerciten su ingenio.
Jouw schoonheid verbleekt bij jouw genialiteit, en jouw schoonheid is zeer aanzienlijk, maar jij leeft voor dat soort puzzels en enigma's wat jouw verstand aanscherpt.Es muy considerable el trabajo que han realizado y, como ustedes saben, el desarrollo del transporte ferroviario resulta muy importante para el Grupo de los Verdes.
Er is behoorlijk wat werk verricht en zoals u weet dragen de groene fractie de ontwikkeling van railvervoer een warm hart toe.¿Está enterada la Comisión de que los agentes deaduanas italianos han aumentado de manera muy considerable los costes del documento único a partir de julio de 1988?
Is het de Commissie bekend datde Italiaanse declaranten met ingang van juli 1988 de kosten van het enig document zeer aanzienlijk hebben verhoogd?El segundo y el primer lugar de la lista de redes sociales más usadas en el mundo son muy difíciles de golpear,ya que la diferencia entre ellos y el resto es muy considerable.
Tweede en eerste op de lijst van de meest gebruikte sociale netwerken ter wereld zijn zeer moeilijk te verslaan,omdat het verschil tussen hen en de rest behoorlijk groot is.A nivel tecnológico el avance será muy considerable, mientras que en el apartado estético, estaremos ante una evolución del modelo actual.
Op technologisch vlak zal het zeer aanzienlijke vooruitgang, terwijl de esthetische gedeelte, worden we geconfronteerd met een evolutie van het huidige model.En la actualidad, el número de pieles exportadas anualmente desde Montevideo asciende a 300.000;pero el consumo interior es muy considerable a causa del despilfarro de ellas en todas partes.
Tegenwoordig beloopt de jaarlijksche uitvoer van huiden uit Montevideo 300.000,en het binnenlandsch verbruik is, ten gevolge van verspilling, zeer aanzienlijk.Por lo tanto, el aumento muy considerable del número de preguntas no ha sido óbice para que se haya registrado una mejora significativa en el período de tiempo dentro del cual las preguntas reciben su correspondiente respuesta.
Ondanks deze zeer aanzienlijke stijging van het aantal vragen is er een aanmerkelijke verbetering opgetreden ten aanzien van de tijd waarbinnen ze worden beantwoord.Lo que no se puede resolver de una manera tan inmediata es el hecho de que se trata de unpaís que cuenta aún con un sector agrícola muy considerable y que se enfrenta con importantes problemas medioambientales.
Een veel lastiger probleem met Polen is datdit land een nog altijd zeer omvangrijke agrarische sector telt en met grote milieuproblemen kampt.Qatar, cuya abierta yencubierta contribución a la OTAN ofensiva fue muy considerable, ya está entregando las ventas de petróleo en el este de Libia y también va a ingresar en la distribución del botín de guerra desde una posición de fuerza.
QATAR: Qatar, wiens openlijke en verborgen bijdrage aan het NAVO-offensief inderdaad zeer groot was, regelt momenteel al de olieverkoop in het oosten van Libië en zal ook deelnemen aan de verdeling van de oorlogsbuit vanuit een sterke positie.Opinamos como usted que en general, cuando hablamos de unión aduanera, ésta funciona a plena satisfacción,aunque pueda hablarse de un muy considerable superávit comercial del lado de la Unión Europea.
We zijn met u van mening dat over het algemeen wanneer we spreken over de douane-unie deze naar tevredenheid functioneert,al is er sprake van een wel zeer aanzienlijk handelsoverschot aan de zijde van de Europese Unie.Aunque el crecimiento absoluto de la población inglesa fue,en el último medio siglo, muy considerable, el crecimiento proporcional o la tasa de incremento disminuyó de manera constante, como lo muestra la tabla siguiente, tomada del censo oficial:.
Ofschoon de absolute groei van deEngelse bevolking in de laatste vijftig jaar zeer groot was, daalde de proportionele groei of het groeipercentage voortdurend, zoals blijkt uit de volgende tabel, die ontleend is aan de officiële volkstelling:.Por este medio las comunicaciones fueron más rápidas, más fáciles y más completas, viniendo a ser el más empleado actualmente, tanto más,cuanto que el número de personas dotadas de semejante aptitud es muy considerable y aumenta cada día.
Op die wijze werden de mededelingen sneller, gemakkelijker en vollediger; en thans is deze de meest gebruikelijke manier, te meeromdat het getal personen, welke deze gaaf bezitten, zeer aanzienlijk is en met de dag toeneemt.Si se quisieran hacer esas estimaciones o predicciones sería preciso exigir, evidentemente, una transparencia muy considerable a las empresas, a la cual no siempre están dispuestas a avenirse.
Natuurlijk zou men voor het opstellen van ramingen en prognoses een zeer grote mate van doorzichtigheid van de bedrijven moeten verlangen, waartoe zij niet altijd bereid zijn.Autoridad extranjera predice globales años futuros de la demanda del polyimide aumentará a una tasa anual de alrededor del 10%, en 2013 el total consumo alcanzará cerca de 100000 toneladas,la perspectiva de mercado es muy considerable.
Buitenlandse overheid voorspelt mondiale toekomst van polyimide vraag zal toenemen met een jaarlijkse groei van ongeveer 10%, in 2013 de totale consumptie zal bereiken ongeveer 100000 ton,het vooruitzicht van de markt is zeer groot.Sus Señorías saben que la Comunidad ysus Estados miembros están prestando una ayuda internacional de emergencia muy considerable a través de diversos canales, entre los que se incluyen organizaciones no gubernamentales.
Het zal de geachte afgevaardigden bekendzijn dat de Gemeenschap en haar lidstaten zeer aanzienlijke internationale noodhulp verstrekken via allerlei kanalen, met inbegrip van nietgouvernementele organisaties.Hoy tenemos ya una experiencia internacional muy considerable que demuestra con absoluta claridad que algunos de los rasgos fundamentales de nuestra revolución tienen una importancia no local, particularmente nacional, sólo rusa, sino internacional.
Nu beschikken wij al over een vrij aanzienlijke internationale ervaring, waaruit met grote zekerheid blijkt dat enige grondtrekken van onze revolutie geen plaatselijke, geen specifiek nationale, geen uitsluitend Russische, maar internationale betekenis hebben.Si uno se fija en el número de preguntas escritas presentadas durante el período que media entre 1976 y hoy, en vez de ver una reducción de lo que entonces se describió como un número excesivo de preguntas con solicitud de respuesta escrita,lo que se ve es que ha habido un aumento muy considerable.
Wanneer wij het aantal schriftelijke vragen tijdens de periode van 1976 tot op heden bekijken, is er alles behalve sprake van een vermindering van wat toen een buitengewoon groot aantal schriftelijke vragen werd genoemd,maar is dit aantal integendeel zeer aanzienlijk gestegen.
