Wat Betekent MUY SOFISTICADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeer geavanceerde
• zeer geraffineerde

Voorbeelden van het gebruik van Muy sofisticadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esas son cosas muy sofisticadas.
Dit is zeer duur spul.

Es una especie de cappuccino“mi-cuit”, obtenido mediante técnicas muy sofisticadas.
Een soort “mini-cuit” cappuccino, verkregen met behulp van zeer geavanceerde technieken.

Necesitarían tecnologías muy sofisticadas para operar a tales profundidades«.
Je hebt echt heel geavanceerde technologie nodig om op dit soort diepten te werken.”.

Gestiona el riesgo de la contraparte de maneras muy sofisticadas.
Het beheert het tegenpartijrisico op erg gesofisticeerde wijze.

Fue así que construimos unas antenas de radio muy sofisticadas para sondear ambos muros en busca de huecos de aire.
We bouwden erg verfijnde radio-antennes om de twee muren te testen en een luchtgat te zoeken.

Yurie BSF en el diseño de aplicaciones utiliza disposiciones de lenguaje de programa muy sofisticadas.
Yurie BSF bij het ontwerpen van applicaties maakt gebruik van zeer geavanceerde programmataal bepalingen.

Se implementan medidas informáticas muy sofisticadas para minimizar la deshonestidad electrónica en todos los lados.
Zeer geavanceerde computer maatregelen worden getroffen om de elektronische oneerlijkheid aan alle kanten een minimum te beperken;

Esto permite para aplicaciones muy sofisticadas.
Dit maakt voor zeer geavanceerde toepassingen.

Las voces computarizadas a veces no son muy sofisticadas. pero con mi computador puedo comunicarme más ampliamente que nunca antes.
Computerstemmen zijn soms niet erg gesofisticeerd, maar met mijn computer kan ik ruimer communiceren dan ooit tevoren.

Su importancia se basa directamente en el hecho de que Suiza cuenta con una legislación y regulaciones muy sofisticadas.
De bekendheid ervan is volledig gebaseerd op het feit dat Zwitserland over zeer geavanceerde wet- en regelgeving beschikt.

Además, las pruebas de hoy en día son ahora muy sofisticadas y los rastros de nandrolona pueden incluso detectarse en el cabello.
Verder, het testen vandaag de dag is nu zeer verfijnde en sporen van nandrolon kan zelfs worden gedetecteerd in het haar.

Además de ser tradicionales, sostenibles, auténticas y respetuosas con el medio ambiente, las manualidades artesanas son también muy sofisticadas.
Naast traditioneel, duurzaam, authentiek en milieuvriendelijk is handwerk bovendien ontzettend mooi.

Tenemos computadoras muy potentes, y las hacen hacer cosas muy sofisticadas, a menudo con muy grandes cantidades de datos.
We hebben ontzettend slimme computers, en ze doen ongelooflijk geavanceerde dingen, vaak met gigantisch veel data.

Aquellos de la oscuridad han arremetido contra aquellos que se han opuesto a ellos, y sus guerras han pasado de las armas convencionales a aquellas muy sofisticadas.
De duistere Wezens halen uit naar degenen die zich tegen hen hebben verzet en hun oorlogen hebben zich van conventionele naar zeer geavanceerde wapens verplaatst.

Con el uso de tecnologías muy sofisticadas, sitios Web ha creado una interfaz que hace que aquellos que juegan casino en línea sentir como si fueran en un casino en vivo.
Websites hebt met het gebruik van uiterst geavanceerde technologie, een interface waarmee degenen die casino online gevoel spelen alsof ze op een levende casino zijn gemaakt.

También las utilizaban para sujetar palos y en algunos casos incluso como herramientas primitivas para operaciones muy sofisticadas, como excavar para extraer termitas.
Ze gebruikten deze ook om stokken vast te pakken en in sommige gevallen zelfs als primitieve hulpmiddelen voor zeer geraffineerde werkzaamheden, zoals graven naar termieten.

Pruebas quimicas Hay muchas pruebas químicas muy sofisticadas que también se pueden realizar en una muestra de orina, pero en un análisis de orina de rutina, algunas de las cosas que su veterinario revisará son:.
Chemische testen Er zijn veel zeer geavanceerde chemische tests die ook op een urinemonster kunnen worden uitgevoerd, maar in een routineurineanalyse zijn enkele dingen waar uw dierenarts op zal controleren:.

Porque incesantemente somos bombardeados con pseudos-realidades fabricadas por personas muy sofisticadas usando muy sofisticados mecanismos electrónicos.
Want wij worden onophoudelijk gebombardeerd met pseudo-werkelijkheden, voortgebracht door zeer geraffineerde mensen die gebruik maken van zeer geraffineerde elektronische mechanieken.

El comprador debe creer que la producción de tales bienes requiere estudios complejos de múltiples niveles, alta calificación de especialistas dedicados al diseño y ejecución, las tecnologías más nuevas y muy sofisticadas.
De koper moet geloven dat de productie van dergelijke goederen complexe multi-level studies vereist, een hoge kwalificatie van specialisten die zich bezighouden met ontwerp en uitvoering, de nieuwste, zeer geavanceerde technologieën.

La biotecnología actual incluye un conjunto de técnicas y tecnologías muy sofisticadas, que están sustituyendo a las metodologías clásicas, favoreciendo resultados más inmedia….
De huidige biotechnologie bevat een reeks zeer geavanceerde technieken en technologieën die het vervangen van klassieke methoden, ten gunste van meer directe resultaten en het…+.

Van desde el desmantelamiento y la recogida manuales hasta procesos automáticos como la trituración, el cribado, la separación por aire o densidad líquida, la separación magnética y tecnologías de clasificación espectrofotométrica muy sofisticadas, como UV/VIS, NIR, láser,etc.
Deze lopen uiteen van handmatige demontage en selectie, tot geautomatiseerde processen zoals shredding, zeven, scheiden met behulp van lucht of vloeistof op basis van dichtheid en magnetisme, en zeer geavanceerde spectrofotometrische sorteertechnieken zoals UV/VIS, NIR, laser.

Muchos han llegado a la conclusión de que debemos contar con tecnologías muy sofisticadas en nuestras naves, ya que no podríamos haber viajado hasta aquí con el uso de combustibles fósiles!
Velen hebben begrepen dat wij nogal vooruitstrevende technologieën op onze schepen moeten hebben, aangezien we niet hierheen hadden kunnen reizen met fossiele brandstoffen!

Si decíamos que la mayor parte de influyentes contemporáneas de pintura al óleo artistas chinos son impresionantes por sus conceptos, que fueron cortados de los problemas sociales con los ángeles por lo tanto diferentes para encontrar sus propios lugares, mientras que algo menos atenta sobre las formas y, a continuación, el artista Mao Yan es uno de los pocos artistas que exploran formas muy sofisticadas.
Als wij zeiden dat de meeste invloedrijke hedendaagse Chinese kunstenaars schilderen met olieverf zijn indrukwekkend voor hun concepten, die problemen waren ingesneden in de sociale met verschillende engelen dus plaatsen vinden hun eigen, terwijl iets minder oplettend op de formulieren, dan, artiest Mao Yan is een van de weinige kunstenaars die verkend vormen uiterst verfijnde.

Lo que queremos es tomar ese mundo y traerlo a nuestro laboratorio, pero para poder hacerlo, tuvimos que crear estas medidas muy sofisticadas, medidas sobre cómo la gente, los bebés, los recién nacidos, se involucran con el mundo, a cada instante.
Wij willen die wereld overbrengen naar ons laboratorium. Daarvoor moesten we zeer geavanceerde metingen opzetten: metingen van hoe mensen, kleine baby's, pasgeborenen, in contact treden met de wereld, ogenblik na ogenblik.

La biotecnología actual incluye un conjunto de técnicas y tecnologías muy sofisticadas, que están sustituyendo a las metodologías clásicas, favoreciendo resultados más inmediatos y permitiendo abordar nuevos retos impensables hasta hace pocas décadas.
De huidige biotechnologie bevat een reeks zeer geavanceerde technieken en technologieën die het vervangen van klassieke methoden, ten gunste van meer directe resultaten en het mogelijk maakt om nieuwe uitdagingen ondenkbaar tot een paar decennia geleden aan te pakken.

Cuando lo colocaban en la mandíbula, podía integrarse a ella. Y actualmente sabemos, gracias a tecnologías de imágenes muy sofisticadas, que parte de esa integración se debe al hecho de que este material está diseñado de una manera muy específica: tiene una hermosa química, una hermosa arquitectura.
Als je het in het kaakbeen inbracht, integreerde het erin. We weten nu dankzij heel verfijnde beeldtechnologieën dat die integratie deels komt doordat dit materiaal is gevormd in een bijzondere en mooie chemische samenstelling en prachtig opgebouwd is.

La Comisión Europea, bajo la influencia de los grupos de presión ecologistas, elabora con regularidad directivas muy sofisticadas sobre la calidad del agua, el bienestar de los animales, el transporte de animales vivos, al mismo tiempo que, en perfecta contradicción, firma tratados de libre comercio en los que"olvida» establecer cláusulas restrictivas por las que los productos importados tengan que responder, obligatoriamente, a las condiciones de producción que la Comisión impone a la agricultura europea.
Onder druk van de milieulobby's werkt de Europese Commissie geregeld uiterst complexe richtlijnen uit over de waterkwaliteit, het welzijn van dieren, het transport van levende dieren. Tegelijk ondertekent zij, volledig in tegenstelling daarmee, vrijhandelsakkoorden waarin men" vergeet" restrictieve clausules op te nemen, die ervoor moeten zorgen dat de ingevoerde producten beantwoorden aan de productie-eisen die voor de Europese landbouw gelden.

Kropun uso muy sofisticado de la infección y los métodos de distribución.
Kropun maken gebruik van zeer geavanceerde infectie en distributie methoden.

Un muy sofisticado medio ambiente.
Een zeer verfijnde computeromgeving.

Hay una máquina de anestesia muy sofisticada.
Is een zeer geavanceerde anesthesiemachine.

Hoe "muy sofisticadas" te gebruiken in een Spaans zin

Están peleando contra armas rusas muy sofisticadas esta vez.

sobre las trituradoras eléctricas, por muy sofisticadas que fuesen.

El resultado serán unas piezas muy sofisticadas y especiales.?

Yo tengo contactos con estructuras muy sofisticadas de planeamiento.

Son muy sofisticadas y regulables en todos sus parmetros.

Variable, desde trabajos manuales hasta estructuras muy sofisticadas 9.

Moncler se decanta por chaquetas muy sofisticadas y femeninas.

Las tampoco muy sofisticadas de Austin Powers eran más divertidas.

Con técnicas muy sofisticadas y con mucha paciencia lograron rescatarlo.

Se sabe: hay sensibilidades muy sofisticadas y las hay vulgares.

Hoe "zeer geraffineerde, zeer geavanceerde" te gebruiken in een Nederlands zin

De zeer geraffineerde smaak bezit een hint van peper.

Dat bedrijf ontdekte zeer geavanceerde malware.

Combineer dit met zeer geavanceerde aansluitmogelijkheden.

Op een zeer geraffineerde manier heeft [mr.

En dit bleek een zeer geraffineerde zet.

Marbus hanteert een zeer geraffineerde schrijfstijl.

Zeer geavanceerde technieken zijn ook vertegenwoordigd.

Wij werken met zeer geavanceerde apparatuur.

LexisNexis ontwikkelde hiervoor zeer geavanceerde tools.

Verrijkt met een zeer geavanceerde keratinemix.