Voorbeelden van het gebruik van No define in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No define quién soy.
Het bepaalde niet wie ik ben.El color no define el sabor.
Kleur definieert niet de smaak.No define lo que es«mercado».
Het definieert niet wat'markt' is.Un empresario no define el éxito.
Een ondernemer definieert geen succes.La ley no define exactamente lo que significa“enfermedad grave”.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
definida por el usuario
se define a continuación
definida por el consejo
definido en el artículo
definido por software
el procedimiento definidodefine los requisitos
directiva definedefinidas en el anexo
define el concepto
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien definidoclaramente definidodefinir claramente
más definidomuy definidose define más adelante
estrictamente definidopreviamente definidosmucho más definidogeneralmente se define
Meer
Gebruik met werkwoorden
Una sensación no define quién eres.
Een sensatie definieert niet wie je bent.CSS1 no define cómo se averiguan las dimensiones intrínsecas.
CSS1 definieert niet hoe de intrinsieke afmetingen gevonden kunnen worden.El pavimento ya no define tu aventura.
Solo porque nacieron en el campo de Arkansas o donde sea eso no define quien eres.
In landelijk Arkansas geboren worden, definieert niet wie je bent.El ADN no define la cultura.
DNA definieert geen cultuur.La edad es solo un número, no define quién eres.
Je leeftijd is El Tratado no define el concepto de asociación de empresas.
Si, un… momento de debilidad no define nuestro carácter.
Ja, één, moment van zwakte, definieert niet iemands karakter.El AAP no define límites establecidos para niños de seis años en adelante.
De AAP definieert geen ingestelde limieten voor kinderen van zes jaar en ouder.La pelea que tuviste con tu padre no define la relación entera.
Die ruzie met je vader is niet bepalend voor je hele relatie met hem.El Tratado no define, sin embargo, la noción de órgano jurisdiccional nacional.
Het Verdrag geeft evenwel geen definitie van het begrip nationale rechterlijke instantie.Es importante darte cuenta de que la depresión no define quién eres.
El pasado no define quien eres.
Je verleden bepaalt niet wie Declaramos el hecho evidente de que el uso de drogas no define a un individuo.
De organisatie onderschrijft dat drugsgebruik een persoon niet definieert.La Comisión no define los límites regionales.
De Commissie bepaalt geen regionale grenzen.El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea no define las concesiones*.
In het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden concessieovereenkomsten niet gedefinieerd*.La criatura que nos guía, no define quiénes somos. Solamente escoge estar con nosotros.
Zo'n dier bepaalt niet wie we zijn, maar kiest ons uit.La Directiva sobre los hábitats no define los conceptos de«plan» o«proyecto».
De Habitatrichtlijn bevat geen definitie van de begrippen “plan” en “project”.El artículo 119 no define el instrumento de aplicación de la asistencia mutua prevista.
Artikel 119 bepaalt niet welk instrument voor de wederzijdse bijstand wordt gebruikt.El artículo 3 B del Tratado no define en realidad la subsidiariedad.
Artikel 3B van het Verdrag geeft in feite geen definitie van het subsidiariteitsbeginsel.El estándar POSIX no define una forma de activar las excepciones de punto flotante.
La edad solar no define nuestro camino.
La temperatura sola no define el tipo de enfermedad relacionada con el calor.
Temperatuur alleen geeft geen definitie van het type hittegerelateerde ziekte.Juzgar a una persona no define quien es ella… define quien eres Tu….
Afortunadamente, el procedimiento oficial no define el papel del Jefe de Personal en tales materias, y tengo la noche libre.
Gelukkig, officieel procedures definieert niet… de rol van de stafchef in zulke zaken… en ik heb vanavond vrij.
