Voorbeelden van het gebruik van No determina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No determina nuestras vidas.
La procedencia no determina la compra.
Land van herkomst niet bepalend bij aankoop.Por desgracia, el informe del señor Andersson no determina eso.
La guerra no determina quién tiene razón.
El contenido de los datos no determina su valor.
Mensen vertalen ook
Jeri no determina la culpa o la inocencia.
Jeri bepaalt niet wie schuldig is of Por qué la religión no determina tu moralidad.
El apego del niño no determina completamente la personalidad y la calidad de las relaciones personales adultas.
De gehechtheid van een kind bepaalt niet volledig zijn persoonlijkheid of de kwaliteit van zijn relaties met volwassenen.El color de la cortina no determina el precio.
De kleur van het gordijn bepaalt niet de prijs.El brillo, sí mismo, no determina la calidad del cuadro que usted recibirá de su proyector casero.
De helderheid, zelf, bepaalt niet de kwaliteit van het beeld dat u van uw huisprojector zult ontvangen.Una fuente de ingredientes no determina su seguridad.
De bron van een ingrediënt bepaalt niet de veiligheid.Tu comportamiento no determina lo que tus padres opten por decir o hacer.
Jouw gedrag bepaalt niet wat je ouders verkiezen om te zeggen of doen.El número de cilindros por sí solo no determina el desplazamiento.
Het aantal cilinders alleen bepaalt niet de verplaatsing.Esta política no determina las páginas que se abren en el inicio.
Dit beleid bepaalt niet welke pagina's worden geopend wanneer de browser wordt gestart.El cerebro es parte del cuerpo y no determina la inteligencia.
De hersenen zijn onderdeel van het lichaam en bepalen niet de intelligentie.Una ley de la naturaleza no determina lo que la naturaleza hará necesariamente, sino lo que se espera que haga.
De natuurwetten bepalen niet wat de natuur noodzakelijkerwijze zal doen, maat wat wij verwachten dat hij zal doen.La composición genética de una persona no determina la edad de la piel.
De genetische samenstelling van een persoon bepaalt niet de ouderdom van de huid.El importe de la puja por sí solo no determina la posición de un anuncio en la página de resultados del ranking de búsqueda.
Het bedrag van het bod alleen bepaalt niet de positie van een advertentie op de resultatenpagina van de zoekresultaten.CUALIDADES estándar en diferentes tonos de marrón, que no determina la calidad.
STANDAARDKWALITEITEN in verschillende tinten van bruin, wat de kwaliteit niet bepalend.La supremacía de la opinión pública no determina solo el papel singular que ocupa la economía en el complejo de pensamiento y conocimiento.
De oppermacht van de publieke opinie bepaalt niet alleen de eigenaardige rol die economie in het complex van denken en kennis inneemt.La funcionalidad expresiva de la alta tecnología ya no determina la apariencia de una casa.
Demonstratieve high-tech functionaliteit bepaalt niet langer het uiterlijk van een woning.Yo no tengo brazos, pero eso no determina hasta donde pueda llegar".
Ik heb geen armen maar dat bepaalt niet tot waar ik kan gaan”.La forma en que cambie el temperamento o la carne de una persona no determina si esta ha sido conquistada.
Hoe temperament of vlees van de mens verandert, bepaalt niet of hij overwonnen is.El uso de la etiqueta de advertencia para padres no determina que una grabación sea apropiada o no para ciertos oyentes.
Het gebruik van het label ‘Waarschuwing voor ouders' bepaalt niet of een opname al dan La fuente de un ingrediente no determina su seguridad.
De bron van een ingrediënt bepaalt niet de veiligheid.Sin embargo, la medida de la exposición del inversor no determina, en sí misma, si un inversor tiene poder sobre una participada.
De mate van blootstelling van de investeerder is echter op zichzelf niet bepalend voor de vraag of een investeerder macht heeft over een deelneming.La presencia de un producto no determina la habitación a su gusto.
De beschikbaarheid van het product is niet te bepalen kamers naar uw smaak.El rango de Gigahertzios(GHz) que utiliza un dispositivo inalámbrico no determina necesariamente la velocidad máxima de la red inalámbrica.
Het Gigahertz(GHz) bereik dat een draadloos apparaat gebruikt bepaalt niet altijd de maximale snelheid van het draadloze netwerk.El uso de la etiqueta de advertencia para padres no determina si una grabación es o no adecuada para oyentes en particular.
Ouders wordt aangeraden hierop te letten. Het leeftijdsadvies bepaalt niet of een opname al dan 
