Voorbeelden van het gebruik van No determinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No determinado.
Desde mi no determinado.
Van mij niet bepaald.Aprobar exámenes"-tiempo futuro, futuro no determinado.
Pass examens"-toekomstige gespannen, toekomst niet bepaald.Peso: aún no determinado.
Gewicht: nog niet gewogen.ND, no determinado(es decir, valor por debajo del umbral).
ND, niet bepaald(dat wil zeggen, waarde beneden de drempel).
Mensen vertalen ook
Todas las facturas tendrán un formato estructurado no determinado aún.
Alle facturen zullen een gestructureerd formaat bezitten dat tot nu toe nog niet werd bepaald.Pero luego dice,"Libre: a no determinado por nada más allá de su propia naturaleza o ser;
Maar vervolgens zegt het,"Vrij: a niet bepaald door iets dat buiten de eigen aard of wezen ligt;Las cualidades naturales devibración de nuestro sistema nervioso son universales, y no determinado por el lenguaje.
De natuurlijke trillingskwaliteiten in ons zenuwstelsel zijn universeel, en niet bepaald door taal.Por otra parte, un nivel(normal) PSA inferior no determinado prueba de que no hay cáncer de próstata está presente.
Aan de andere kant is een laag(normaal) PSA-niveau geen zeker bewijs dat er Para que el Matrimonio sea válido, éste debe de tener como objeto el verdadero Matrimonio, y ser un acto humano,consciente y libre, no determinado por la violencia o la coacción.
Voor het huwelijk om geldig te zijn, Dit moet als het object de echte huwelijk, en een menselijke handeling,bewuste en vrije, niet bepaald door geweld of dwang.Hasta la fecha los expertos no determinado por qué, que posiblemente desodorizar el nido o proporcionar sombra para las Aguilas.
Tot op heden hebben deskundigen niet bepaald waarom, andere dan eventueel ontsmetten van het nest of schaduw zorgen voor de eaglets.Parece que la mezclaintroducida en el reactor Pantone se convierte en un gas, aún no determinado, pero las propiedades muy interesantes.
Het lijkt erop dathet mengsel ingebracht in de reactor Pantone verandert in een gas, maar niet bepaald, maar de zeer interessante eigenschappen.En la siguiente tabla se enumeran las interacciones entre voriconazol y otros medicamentos(“QD” significa una vez al día,“BID” dos veces al día como,“TID”tres veces al día y“ND” no determinado).
Interacties tussen voriconazol en andere geneesmiddelen zijn hieronder in een tabel opgesteld(eenmaal daags als “QD”, tweemaal daags als “BID”,driemaal daags als “TID” en niet vastgesteld als “ND”).Ahora le ahorra», es decir, Dios en la eternidad no determinado y no predestinado a nadie a la salvación.
Nu bespaart u', dat wil zeggen, God in de eeuwigheid niet bepaald en Tabla de interacciones: Las interacciones entre voriconazol y otros medicamentos se presentan en la tabla a continuación(una vez al día como"QD", dos veces al día como"BID",tres veces al día como"TID" y no determinado como"ND").
Interacties tussen voriconazol en andere geneesmiddelen zijn hieronder in een tabel opgesteld(eenmaal daags als “QD”, tweemaal daags als “BID”,driemaal daags als “TID” en niet vastgesteld als “ND”).Por último, pero no menos importante,(probablemente, no determinado todavía, todavía es solo una estimación) Número de Organismos químicos nocivos.
Last but not least,(waarschijnlijk, nog niet getest, is het nog steeds slechts een schatting) aantal organismen schadelijke chemicaliën.A pesar de la pérdida, Morales ya ha sido elegido por su partido para postularse nuevamente en 2019,a través de un método aún no determinado para que aparezca en la boleta electoral.
Ondanks het verlies is Morales al door zijn partij gekozen om opnieuw te lopen in 2019,via een nog steeds onbepaalde methode om op de stembiljet te verschijnen.Cuando usted hace clic sobre el titulo bajo la categoría de"Aún no determinado," una forma se mostrará en donde usted podrá cambiar la información de la orden.
Als u op de titel van het boek klikt onder de categorie"Nog niet vastgesteld," zal een formulier vertoond worden waarop u uw bestelinformatie kunt veranderen.Para que el matrimonio sea valido el consentimiento debe tener como objeto el verdadero matrimonio y ser un acto humano,consiente y libre, no determinado por la violencia o la coacción.
Om het Huwelijk geldig te laten zijn, moet de instemming betrekking hebben op het ware Huwelijk en moet zij een menselijke daad zijn,bewust en vrij, niet bepaald door geweld of dwang.Para hacer válido el matrimonio, el consentimiento debe tener como objeto el verdadero matrimonio y ser un acto humano,consciente y libre, no determinado por ninguna violencia o coacción.
Om het Huwelijk geldig te laten zijn, moet de instemming betrekking hebben op het ware Huwelijk en moet zij een menselijke daad zijn,bewust en vrij, niet bepaald door geweld of dwang.Estos reconocen que los sistemas complejos son procesos dinámicos realizando sus propiedades emergentes comoun todo- y que estas propiedades están condicionados, pero no determinado, por partes constituyentes del sistema.
Deze erkennen dat complexe systemen zijn dynamische processen realiseren van hun emergent eigenschappen gehelen-en dat deze eigenschappen zijn van airconditioning, maar niet bepaald, door de samenstellende delen van het systeem.Fukushima, en Japón en 2011, y Chernóbil están considerados como los dos únicos accidentes de energía nuclear con clasificación“accidente grave de nivel”, de acuerdo con la Escala Internacional de Eventos Nucleares, y a pesar de queel número total de víctimas sigue siendo un tema no determinado, la Organización de las Naciones Unidas estima que la radiación acabó con la vida de cuatro mil personas;
Fukushima, in Japan in 2011, en Tsjernobyl worden volgens de International Nuclear Events Scale als de enige twee kernongevallen beschouwd die geclassificeerd zijn als een ernstig niveauongeval, en ondanks het feit dathet totale aantal slachtoffers nog steeds een probleem is, niet vastbesloten, schat de Organisatie van de Verenigde Naties dat de straling vierduizend mensen heeft gedood;Intensidad o importe de la ayuda: no determinada.
Steunintensiteit of steunbedrag: Niet bepaald.Concentraciones de rifampicina no determinadas, no se espera efecto.
La guerra no determina quién tiene razón.
Yo no determino a quien van las llaves.
Ik bepaal niet wie de sleutels krijgt.Los genes no determinan la química de nuestro cerebro.
La funcionalidad expresiva de la alta tecnología ya no determina la apariencia de una casa.
Demonstratieve high-tech functionaliteit bepaalt niet langer het uiterlijk van een woning.
