Voorbeelden van het gebruik van No devuelve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No devuelve las llamadas.
Hij geeft geen gehoor.El impío pide prestado y no devuelve.
De zondaar vraagt te leen en brengt niet terug.WCF betaalt niet terug.El malvado pide prestado y no devuelve.
De goddeloze vraagt te leen en geeft niet terug.Antony no devuelve las llamadas de Janet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cada vez que trato de contactarlo, no devuelve mis llamadas.
Elke keer als ik probeer contact te maken, belt hij niet terug.Neen. WCF betaalt niet terug.El teléfono de Mailer… él llama a Sophie, pero ella no devuelve las llamadas.
Mailer's GSM… Hij belt Sophie, maar zij belt niet terug.Pero si ella no devuelve el dinero, irá.
Maar als ze het geld niet teruggeeft, dan gaat ze.El hospital ha intentado contactarlo pero no devuelve la llamada.
Het ziekenhuis probeerde contact met hem op te nemen, maar hij belt niet terug.Si no devuelve mi pertenencia, quiero que lo arresten.
Als hij m'n eigendom niet teruggeeft, arresteert u hem.Una consulta no devuelve tus eventos.
Jouw evenementen worden niet geretourneerd door een query.No devuelve ninguna de mis llamadas y no sé, quizá algunos comics nuevos alivien mi dolor.
Ze belt me niet terug. Nieuwe strips verzachten misschien de pijn.Y ahora por alguna razon, no devuelve mis llamadas telefonicas.
En nu belt hij me maar niet terug.Ella no devuelve la dote, excepto en unas pocas situaciones inusuales.
Ze geeft daarbij de bruidsschat niet terug, tenzij in enkele ongewone situaties.Qué hacer cuando un familiar o amigo no devuelve un préstamo.
Wat te doen wanneer een familielid of vriend een lening niet terugbetaalt.Hij neemt El caballero ha amenazado con autolesionarse si el Dr. Hill no devuelve su llamada.
Deze heer heeft gedreigd zichzelf wat aan te doen als Dokter Hill hem niet terug belt.Si se pierde o no devuelve las llaves de casa, usted paga$ 50,00.
Als je verliest of niet terug huissleutels, dan betaalt u 50,00 dollar.Opinión: la recapitalización no devuelve la confianza a los bancos.
Advies: herkapitalisatie heeft het vertrouwen niet terug naar banken.Olivia no devuelve mis llamadas,¿ahora tú me dejas un muerto en medio de la campaña?
Olivia belt niet terug en midden in m'n campagne ligt er ineens een lijk?Los puntos se anotan cuando un jugador no devuelve la pelota dentro de las reglas.
Punten zijn gescoord als een speler niet terug de bal binnen de regels.Si Don no devuelve el dinero en un plazo determinado- se puede pagar con su vida.
Als Don niet terug van het geld binnen een bepaalde tijd- hij kan betalen met hun leven.La agricultura química no devuelve la materia orgánica y la fertilidad al suelo.
Chemische landbouw geeft geen organische stof en vruchtbaarheid terug aan de bodem.Si no devuelve el automóvil al área de origen adecuada, se le cobrará una multa considerable:$ 150.
Als u de auto niet terugbrengt naar de juiste thuiszone, wordt u een forse boete in rekening gebracht:$ 150.Microsoft Outlook 2010 no devuelve los resultados de búsqueda cuando busque mensajes de correo electrónico de un remitente cuyo nombre para mostrar contiene un carácter(~).
Microsoft Outlook 2010 retourneert geen zoekresultaten wanneer u e-mailberichten van een afzender wiens naam bevat een teken(~).Si no devuelve el automóvil a la zona de residencia adecuada, se le cobrará una multa considerable:$ 150.
Als u de auto niet terugbrengt naar de juiste thuiszone, wordt u een forse boete in rekening gebracht:$ 150.Un enrutador de tipo"agujero negro" no devuelve mensajes de destino ICMP inaccesible cuando tiene que fragmentar un datagrama IP con el conjunto de bits No fragmentar.
Een black hole-router retourneert geen ICMP-berichten met'Onbereikbarebestemming' wanneer een IP-datagram moet worden gefragmenteerd en de bit Don't Fragment is ingesteld.Si el cliente no devuelve el pedido completo y, por lo tanto, retiene al menos un producto ordenado, no se reembolsará el envío"de salida".
Als de klant de volledige bestelling niet retourneert en daarom ten minste één product bestelt, wordt geen"buiten" -verzending terugbetaald.
