Wat Betekent NO ERA CORRECTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet correct was
• niet juist was
• onjuist was

Voorbeelden van het gebruik van No era correcta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una frase no era correcta.
Eén zin is niet correct.

El demandante desea saber porqué su respuesta no era correcta.
Klager wil weten waarom zij n antwoord onjuist was.

La otra no era correcta.
De andere nieuwe was niet juist.

Con los recientes estudios, se ha demostrado que no era correcta.
Uit recentere studies blijkt dat niet juist te zijn.

Puesto que la declaración del ponente no era correcta, considero que esto constituye una cuestión reglamentaria.
Omdat de verklaring van de rapporteur onjuist is, ben ik van mening dat dit een punt van orde is..

Tuvimos problemas con el agua caliente, era fácil no era correcta.
We had problemen met het hete water, het was gemakkelijk niet correct was.

La torre le dijo al piloto que su alineación no era correcta, pero no hubo respuesta, agregó Chettri.
De toren vervolgens vertelde de piloot zijn afstemming was niet juist, maar er was geen antwoord, Chettri toegevoegd.

No se veía bien, porque la actitud del muchacho no era correcta.
Het zag er niet echt goed uit, omdat de houding van de jongen niet juist was.

Si alguna información no era correcta en la orden de trabajo puede ser modificada en el archivo de reparación(producto, consumidor, síntomas).
Als informatie niet correct was op de werkorder, kan deze worden gewijzigd in het interventiedossier(product, consument, symptomen).

Desafortunadamente, la descripción del jardín y la cocina en Internet no era correcta.
Helaas was de beschrijving van de tuin en de keuken op internet niet correct.

La casa fue encontrado, la dirección que no era correcta y que no se quedó con Narcis y hemos supuesto sido tomada de la suma.
Het huis werd gevonden, het adres dat was niet correct en we verblijven niet met Narcis en we hebben natuurlijk genomen van de som.

Francia consideraba que la pauta posológica de este producto no era correcta.
Frankrijk was van mening dat de dosering van het geneesmiddel niet juist was.

Cuando expresé mi corrupción o cuando me di cuenta de que mi condición no era correcta, revelé honestamente mi condición y la estudié y busqué la fuente según la palabra de Dios.
Toen ik mijn verdorvenheid uitte of ik me ervan bewust werd dat mijn situatie niet juist was, maakte ik openlijk mijn standpunt bekend, en ik analyseerde het en zocht naar de bron volgens Gods woord.

Pero en esta ocasión, encontraron que una de las suposiciones que habían hecho no era correcta.
Maar in dit geval stelde men vast dat één veronderstelling die gemaakt werd niet correct was.

No es una sorpresa, que muchos estudios han demostrado que la teoría de Keys no era correcta y que las grasas saturadas son saludables, incluyendo los estudios en el artículo de Fallo y Enig llamado"The Skinny on Fats":.
Niet verrassend, een groot aantal studies hebben aangetoond dat Keys theorie verkeerd was en verzadigde vetten gezond zijn, met inbegrip van deze studies uit Fallon en Enig's klassieke artikel ‘The Skinny on Fats'.

Se solucionó el problema de que la devolución de llamada de vídeo fallaba cuando la configuración no era correcta.
Een probleem opgelost waarbij videoterugbellen mislukte wanneer de configuratie niet correct was.

Por lo tanto, la República Italiana no ignoraba que la disposición controvertida quizá no era correcta, pero decidió deliberadamente aplicarla pese a todo.
De Italiaanse Republiek wist dus dat de omstreden bepaling mogelijk niet correct was, maar heeft toch bewust besloten deze toe te passen.

Así se formó mucho conocimiento espiritual y aparecieron también libros metafísicos con información que no era correcta.
Daardoor werd veel geestelijke kennis vervormd, en kwamen er ook metafysische boeken met onjuiste informatie.

Señor Presidente, he votado en contra de la enmienda 5 al informe Lannoye debido a que la Comisión nos ha asegurado que la enmienda no era correcta en cuanto a los hechos y que no ha solicitado a los países en desarrollo compromisos vinculantes en relación con la privatización de su industria del agua.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen amendement 5 op het verslag-Lannoye gestemd omdat de Commissie heeft verzekerd dat het feitelijk onjuist is, aangezien zij geen appèl heeft gedaan op ontwikkelingslanden zich vast te leggen op bindende afspraken met betrekking tot de privatisering van hun watervoorziening.

Usted no quiso decirle a Sydney como se infiltró en casa de Kabir así que ella encontró un modo alternativo para entrar, pero la información no era correcta.
U wou niet zeggen hoe ze bij Kabir kon komen. Nu blijkt onze informatie niet te kloppen.

Hubo problemas para reservar esta habitación en Airbnb ya través de correo electrónico directo con Jeannick me dijeron que el precio cotizado en línea no era correcta y que cuesta 66 euros adicionales para la estancia de 2 noches.
Er waren problemen boeken van deze kamer op Airbnb en via directe e-mail met Jeannick werd verteld dat de online opgegeven prijs niet correct was en dat het kost extra € 66 voor het verblijf van 2 nachten.

(8) Tras la publicación del Reglamento provisional, varias partes interesadas sostuvieron que la definición del producto afectado no era correcta.
(8) Na de bekendmaking van de voorlopige verordening heeft een aantal belanghebbende partijen aangevoerd dat de definitie van het betrokken product niet juist was.

Señor Presidente, en relación con la intervención que el Sr. Medina Ortega ha hecho hace unos minutos y a la que usted ha respondido diciendo que la interpretación que hacía el Sr. Medina Ortega no era correcta, debo decirle que su respuesta tampoco ha sido correcta..
Mijnheer de Voorzitter, naar aanleiding van de interventie van de heer Medina Ortega van enige minuten geleden, waarop u hebt gereageerd door te zeggen dat zijn interpretatie niet juist was, moet ik u zeggen dat uw antwoord evenmin correct was..

(122) El Gobierno tailandés y un productor exportador indonesio sostuvieron que, dados los datos publicados en el Reglamento del derecho provisional, la conclusión de la Comisión de que la industria de la Comunidad había quedado debilitada no era correcta.
(122) De Thaise overheid en een Indonesische producent/exporteur stelden dat de conclusie van de Commissie in de voorlopige verordening dat de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap achteruit was gegaan niet juist was, gezien de gegevens die in die voorlopige verordening waren vermeld.

Problemas frecuentes de etiquetado de algunos piensos que contenan HCH de mamferos y faltaba la declaracin prevista en la Directiva 97/47/CE, o bien no era correcta.
Veelvuldige problemen met de etikettering van sommige veevoeders die van zoogdieren afkomstig VBM bevatten, wanneer de verklaring, voorgeschreven in Richtlijn 97/47/EG, ontbrak of onjuist was.

Esta combinación de nombre de usuario y contraseña no es correcta.
Deze combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord is niet correct.

Sabías que lo que hiciste no era correcto.
Je moest wel weten dat wat je deed niet correct was.

Muchas de las dificultades para encontrar una vivienda, la dirección no es correcta.
Veel problemen bij het vinden van huisvesting, het adres is niet correct.

La afirmación de que las casas de madera macizas se queman fácilmente no es correcta.
De bewering dat massieve houten huizen gemakkelijk verbranden is niet correct.

Dado que no era correcto, se ha cambiado a tío en la.
Omdat het niet juist was, is veranderd naar oom in de.

Hoe "no era correcta" te gebruiken in een Spaans zin

Intenté explicarle que no era correcta esa calificación.

Pero esa historia no era correcta del todo.

Su contestación no era correcta cuando fue hecha; b.

Eso es porque la señalización no era correcta ni accesible.?

Si la respuesta no era correcta no había segunda cita.

Siempre expresé que no era correcta la tipificación del delito.

5 kms he visto que no era correcta la distancia.

Pero si la comida no era correcta el servicio tampoco.

No era correcta la postura que habían asumido de no participar".

La elección de nacimiento normal no era correcta en este caso?

Hoe "onjuist was, niet juist was" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat dit besluit onjuist was volgt uit het bovenstaande.

Hij vond ook dat de beoordeling inhoudelijk onjuist was geweest.

Ze gaf aan dat dit niet juist was om te doen.

Naderhand is gebleken dat de WAO-conforme uitkering onjuist was berekend.

De toegekende voorziening onjuist was of ten onrechte is verstrekt; d.

Wat als deze diagnose niet juist was en Robert M.

Onjuist was ook de mededeeling van den heer Tj.

Omdat dat onjuist was heb ik het recept achtergelaten.

TeleCuraçao te kennen dat er eerder onjuist was bericht.

Vaststaat dat de aanslag over 2005 onjuist was geadresseerd.