Voorbeelden van het gebruik van No es probable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es probable que os perdáis.
Er is geen kans dat u het mist.Sí,"no probable", como no es probable que muera.
Ja,'niet waarschijnlijk,' als in niet waarschijnlijk dat hij sterft.No es probable que se equivoque,¿no?
Ze is niet vaak verkeerd, Los médicos dicen que no es probable que se recupere.
De artsen zeggen het onwaarschijnlijk is dat hij zal herstellen.No es probable que llegaran por el Stargate.
Mensen vertalen ook
Fumar o en polvo vaping DMAA no es probable que sea algo como la metanfetamina.
Roken of vaping DMAA poeder is niet waarschijnlijk dat iets als methamfetamine No es probable que quisiese revelar su identidad.
Onwaarschijnlijk dat ze probeerde haar identiteit te schrijven.La única forma de romper el traje es con un escalpelo y no es probable que un cirujano haga eso.
Así que no es probable que huyera.
Dus onwaarschijnlijk dat ze is weggelopen.La actividad actual de Popocatépetlha provocado unos pocos flujos de escombros pequeños, pero no es probable que produzca grandes, dijo Sheridan.
De huidige activiteit van Popocatépetlheeft een paar kleine puinstromen veroorzaakt, maar het is niet waarschijnlijk dat ze grote hoeveelheden produceren, zei Sheridan.No es probable que termine en el agua potable.
Dado que la etravirina presenta una elevada unión a proteínas, no es probable que la diálisis consiga la eliminación de cantidades significativas del principio activo.
Aangezien etravirine sterk gebonden No es probable que cayera por la ventana.
MacNeil 't is onwaarschijnlijk dat hij uit 'n raam zou No es probable que encuentre cualquier hotel en el aeropuerto;
U bent niet waarschijnlijk te vinden alle hotels op de luchthaven;Restaurantes: No es probable que mueren de Bora Bora.
Restaurants: U bent niet waarschijnlijk te verhongeren naar Bora Bora.No es probable que nos encontremos con todos a la vez, milord.
We zullen die niet alledrie tegelijkertijd tegemoet treden, Milord.Pero incluso esto no es probable que tal esquema complejo de equilibrio.
Maar zelfs dit is niet waarschijnlijk dat een dergelijk complex stelsel van evenwicht maken.No es probable que la película sea fiel a esa historia, pero puede que se tomen algunos elementos de ella.
Het is onwaarschijnlijk dat de film trouw aan die verhaallijn zal La conjuntivitis alérgica no es probable que desaparezca por sí sola a menos que elimine o evite la causa de la reacción.
Het is niet waarschijnlijk dat allergische conjunctivitis vanzelf verdwijnt, tenzij u de oorzaak van de reactie verwijdert of vermijdt.No es probable que un novato pueda aprender todas estas cosas si se incluyen en las señales que se les envían.
Het is niet waarschijnlijk dat een newbie al deze dingen kan leren als ze worden opgenomen in de signalen die naar hen worden verzonden.Más aún, no es probable que"El Gran Trono Blanco" estuviese en sesión por sí mismo.
Verder nog, is het niet aannemelijk dat “de Grote Witte Troon” alleen op zich in sessie zou zijn.{TN15:.No es probable que un químico o vitamina proporcione los mismos beneficios para la salud por sí mismo o en forma de suplemento.
Het is niet waarschijnlijk dat één chemische stof of vitamine dezelfde gezondheidsvoordelen biedt op zichzelf of in de vorm van supplementen.Por desgracia, no es probable que usted será capaz de desactivar los anuncios producidos a menos que se quita el adware.
Helaas, het is onwaarschijnlijk dat u kundig voor uitschakelen van de geproduceerde advertenties zitten zal, tenzij u de adware verwijderen.No es probable que la forma en que se elabora el estándar produzca mayores mejoras de eficiencia que un estándar neutro.
Het is onwaarschijnlijk dat de wijze waarop de norm Además, no es probable que"el gran Trono Blanco" estaría en sesión completamente todo.
Verder nog, is het niet aannemelijk dat “de Grote Witte Troon” alleen op zich in sessie zou zijn.{TN15:.Por supuesto, no es probable que usted se apresurará a quitar TeslaCrypt Ransomware después de enfrentarse a estas declaraciones intimidatorias.
Natuurlijk, het is onwaarschijnlijk dat u haast zal om te verwijderen TeslaCrypt Ransomware na geconfronteerd met deze verklaringen te intimideren.No es probable que esta disminución del valor nutritivo vaya aparejada de un aumento de la sensación de hambre para compensar la ingesta de nutrientes.
Het is niet waarschijnlijk dat deze afname in voedingswaarde gepaard zal gaan met een toename van En realidad, no es probable que usted recibirá la clave para el descifrado de archivos porque esta infección simplemente trata de extorsionar a los usuarios de computadoras.
Eigenlijk, het is onwaarschijnlijk dat u de sleutel voor No es probable que sustancias que hayan demostrado excretarse principalmente bien por la vía aniónica orgánica activa o por filtración glomerular, den lugar a interacciones clínicamente significativas con lamivudina.
Het is onwaarschijnlijk dat werkzame stoffen die vooral via hetzij de actieve organische anion route of via glomerulaire filtratie worden uitgescheiden een klinisch significante interactie met lamivudine hebben.
