Voorbeelden van het gebruik van No induce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No induce el acero.
Veroorzaken geen staal.El material 304 no induce el acero.
Materiaal 304 veroorzaken geen staal.No induce espasmos laríngeos.
Veroorzaakt geen laryngeal krampen.Aliskiren no induce el CYP3A4.
Aliskiren heeft geen inducerende werking op CYP3A4.No induce sensibilidad de la piel a la luz UV.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
inducir a error
inducido por el hombre
inducida por el ejercicio
células madre pluripotentes inducidasinducida por el estrés
inducida por fármacos
inducida por la quimioterapia
daño inducidoinducida por quimioterapia
inducir el sueño
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La retirada del tratamiento no induce ningún efecto de rebote.
Het stopzetten van de behandeling leidt niet tot een rebound effect.Bromazepam no induce las enzimas hepáticas oxidativas en dosis terapéuticas.
Bromazepam induceert geen oxiderende leverenzymen in therapeutische doses.La sobreexpresión de NICD por sí sola no induce la formación de tumores en Drosophila.
Overexpressie van NiCd alleen induceert geen tumorvorming in Drosophila.Sin embargo, no induce mutagenicidad en el test de Ames o en el ensayo de mutación genética CHO/ HGPRT.
Echter, docetaxel induceerde geen mutageniteit in de Ames-test of de CHO/HGPRT genmutatietest.En este momento, el campo magnético no induce ninguna corriente eléctrica en absoluto.
Estudios in vitro enhepatocitos de rata también mostraron que ambrisentan no induce la Pgp, BSEP o MRP2.
In vitro onderzoeken vanhepatocyten van ratten toonden eveneens aan dat ambrisentan geen inducerend effect heeft op Pgp, BSEP of MRP2.Sufentanilo no induce la liberación de histamina.
Sufentanil brengt geen afgifte van histamine teweeg.Sin embargo, los experimentos han demostrado que el bostezo no induce estos cambios.
La trabectedina no induce ni inhibe las principales enzimas del citocromo P450.
Trabectedine remt of induceert geen belangrijke cytochroom-P450-enzymen.Ester-C Plus Solgar es 4 veces más eficaz quela vitamina C y no induce clásicos de acidez.
Ester-C Plus Solgar is 4 keer effectiever danvitamine C en klassieke induceert geen zuurgraad.Es bien grabado que no induce resultados adversos indeseables acaba todavía, posiblemente, los mortales.
El método presentado aquí es mucho más fácil de aprender, no induce sangrado potencial, y preserva la integridad del ovario.
De hier gepresenteerde methode is veel makkelijker om te leren, veroorzaakt geen potentiële bloeding en behoudt de integriteit van de eierstok.Es bien grabado que no induce solo efectos desfavorables desagradables pero potencialmente los mortales.
El análisis de los progresos hechos por cada Estado candidato desde hace año y medio no induce a la Comisión a modificar su evaluación de julio de 1997.
De door elk kandidaatland na anderhalfjaar geboekte voortgang brengt geen wijziging in de evaluatie van juli 1997 van de Commissie.El ácido retinoico(RA) no induce la diferenciación neuronal de hESCs indiferenciada mantiene en los alimentadores 1, 14.
Retinoïnezuur(RA) niet leiden tot neuronale differentiatie van ongedifferentieerde hESC 's onderhouden op feeders 1, 14.La gama de color que nos ofrece el concreto aparente en una casa oapartamento es en muchas ocasiones un poco fría y no induce a un ambiente amable y cálido.
Het kleurbereik dat het schijnbare beton in een huis of appartement biedt,is vaak een beetje koud en veroorzaakt geen vriendelijke en warme sfeer.Gabapentina no induce las enzimas hepáticas oxidativas de función mixta responsables del metabolismo de los fármacos.
Gabapentine induceert de hepatische mixed-function oxidase-enzymen die verantwoordelijk zijn voor het metabolisme van geneesmiddelen niet.El algodón orgánico está completamente libre de residuos químicos debido a su producción yprocesamiento, por lo que no induce alergias, asma o dermatitis atópica.
Biokatoen is volledig vrij van chemische residuen vanwege de productie en verwerking ervan,dus het veroorzaakt geen allergieën, astma of atopische dermatitis.No induce un estado natural de sueño con productos antinaturales, sintéticos y, en muchos casos, altamente adictivos", señala el Dr. Bloomfield.
U veroorzaakt geen natuurlijke slaaptoestand met onnatuurlijke, synthetische en in veel gevallen zeer verslavende producten", merkt Dr. Bloomfield op.Estudios de reproducción y a Largo pLazo muy amplios llevados a cabo en 2 especies de roedores han mostrado que la introducción enLa dieta de patatas irradiadas(0,15 kGy) cocidas no induce ningún efecto adverso.
Uitgebreid lange termijn en reproductieonderzoek bij twee knaagdiersoorten heeft aangetoond dat de opname van gekookte doorstraalde( 0.15 kGy)aardappelen in het dieet geen schade lijke effecten veroorzaakt.Tiene efectos medicinales, pero no induce a un estado psicotrópico(es decir, su uso no produce sentimientos de intoxicación).
De stof heeft een medicinale werking, maar leidt niet tot een psychotrope staat(d. w. z. dat het gebruik ervan Enbrel no induce letalidad o signos notables de toxicidad en el ratón o en la rata después de una dosis única subcutánea de 2000 mg/ kg ó después de una dosis única intravenosa de 1000 mg/ kg.
Enbrel induceerde geen letaliteit of zichtbare tekenen van toxiciteit bij muizen of ratten na een enkelvoudige subcutane dosis van 2000 mg/kg of een enkelvoudige intraveneuze dosis van 1.000 mg/kg.Debe recordarse que < Nombre comercial > no afecta la función psicomotora y no induce sedación o somnolencia. < Nombre comercial>, no obstante, puede acelerar la absorción de depresores del Sistema Nervioso Central, tales como los barbitúricos y el alcohol.
Lt; Merknaam> heeft La epoetina alfa no induce mutaciones genéticas bacterianas(prueba de Ames), aberraciones cromosómicas en células de mamíferos, micronúcleos en ratones, ni mutación génica en el locus HGPRT.
Epoëtine alfa induceert geen bacteriële genmutatie( Ames-test), chromosomale afwijkingen in zoogdiercellen, micronuclei in muizen of genmutatie op de HGPRT-locus.In vitro, la telitromicina no induce resistencias de tipo MLSB al Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae y ni al Streptococcus pyogenes, característica que se atribuye a su función 3-ceto.
Telithromycine induceert geen MLSB resistentie in vitro tegen Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, en Streptococcus pyogenes, een eigenschap die verband houdt met de 3 ketofunctie.
