Wat Betekent NO INTENTARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet probeerde

Voorbeelden van het gebruik van No intentara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si no intentara escaparse.
Ze probeert vast te ontsnappen.

¿No crees que estaría loco si no intentara salvarla?
Zou ik niet gek zijn, als ik haar niet probeerde te redden?

No es que no intentara averiguarlo.
Niet dat ik niet zou proberen erachter te komen.

Te doy mi palabra de que nunca maté a un hombre que no intentara matarme.
Op mijn woord, zoon, ik heb nooit gedood 'n man die niet probeerde mij te doden.

Es como si no intentara defenderse.
Het is net alsof hij zelfs niet probeert.

Sí, tuve que matar pero nunca maté a nadie que no intentara matarme a mí!
Ja, ik dood als 't nodig is, maar ik dood nooit iemand die niet probeerde mij te doden!

Yo pienso--¿Usted no intentara levárselo a su casa?
Ik denk… wil je hem naar huis brengen?

Aunque creo que los oficiales de Francia preferirían que no intentara hablar francés.
Hoewel ik denk dat de officieren uit Frankrijk… liever zouden zien dat hij niet zou proberen om Frans te spreken.

Quizá si Adam no intentara matarme, iría más rápido.
Als Adam me niet probeerde te vermoorden, zou het misschien wat sneller gaan.

Sería agradable tener a alguien en la habitación que no intentara hacer pedazos mi fondo.
Het zou zo leuk zijn dat er iemand in de kamer is die niet probeert rook op mijn billen te blazen.

Si los iraníes no intentara producir armas nucleares, estarían locos”, en especial cuando están bajo una amenaza constante de ataque en violación de la Carta de la ONU.
Als de Iraniërs niet zouden proberen om nucleaire wapens te maken dan zijn ze krankzinnig,” vooral met de voortdurende bedreigingen te worden aangevallen, een schending van het VN handvest.

Me sorprende que no intentara quedarse.
Ik ben verrast dat hij niet wilde blijven.

Acogió favorablemente el nombramiento del enviado de la UE y subrayó su deseo de trabajar en estrecha colaboración con el Embajador Moratinos, siempre que la Unión no intentara invadir las negociaciones entre las partes.
Hij was verheugd over de aanstelling van de gezant van de Europese Unie en benadrukte zijn bereidheid om nauw samen te werken met ambassadeur Moratinos, op voorwaarde dat de Unie niet zou proberen om de onderhandelingen tussen de partijen te dwarsbomen.

Le advertí que no intentara hacer esto.
Ik heb je gewaarschuwd, dit niet te proberen.

COBRA- OK, yo pediría a la gente que usara su sentido común y no intentara eliminar chacras.
COBRA- OK, ik zou de mensen willen vragen om hun gezonde verstand te gebruiken en om niet te proberen chakra's te verwijderen.

Pero ni siquiera eso fue suficiente para que no intentara matar a su propia hija y salvarse él.
Zelfs dat weerhield 'm niet van een poging tot moord op z'n eigen dochter.

Sería de gran ayuda que mi personal jerárquico no intentara estrangularse entre sí.
Dus helpt het als senioren leden van mijn personeel elkaar niet proberen te wurgen.

No hubiera venido si no intentara ayudar.
Ik zou niet zijn gekomen als ik niet probeerde te helpen.

Por supuesto que se me ha ocurrido,¿pero qué clase de hombre sería si no intentara encontrar a mi Katerina bajo la apariencia de Katherine?
Natuurlijk is het in me opgekomen, maar wat zou ik voor man zijn… als ik niet probeerde mijn Katerina te vinden onder de façade van Katherine?

Procede recordar que el Tribunal de Justicia ha basado su conclusión en lo que se refiere a la responsabilidad de la Comunidad en el hecho de que la Comisión no intentara informar y consultar al demandante a raíz de la visita del abogado de Roche[…] el 8 de noviembre de 1974.
Er zij hier aan herinnerd, dat het Hof zijn conclusie ten aanzien van de aansprakelijkheid van de Gemeenschap heeft gebaseerd op de omstandigheid, dat de Commissie niet heeft getracht om na het bezoek van[ de advocaat van La Roche] op 8 november 1974 verzoeker te waarschuwen en te raadplegen.

Siempre y cuando Orson ceda, Ramos no intente arrestarme, y Schiller no..
Zolang Orson geeft en Ramos mij niet probeert te arresteren, en Schiller niet..

De esta forma, Excel no intentará cambiar a fechas lo que especifique.
Deze manier Excel niet probeert te wijzigen wat u in datums invoeren.

Alguien que les respete y no intente tomar la iniciativa.
Iemand die hen respecteert en niet probeert de leiding te nemen.

Oye, no puedo creerme que no intentes meterte en esto.
Ik kan niet geloven dat je dit ook niet probeert.

Es mejor si no intentas encontrarme.
Het is het beste als je me niet probeert te vinden.

Rodney, si no intentas hacerlo… Lo sé.
Rodney, als je dit niet probeert.

Ellos estarán perfectamente seguros… siempre no intente engañarnos.
Ze zullen perfect veilig zijn… zolang je ons niet probeert te bedriegen.

¿Cómo sabes que no intentará matarte a ti también?
Hoe weet je dat hij jou ook niet probeert te vermoorden?

Si lo hago,¿cómo sé que no intentará matarme?
Hoe weet ik dat je me dan niet probeert te vermoorden?

PlanetPress Connect no intenta convertir un formato de impresión en HTML.
PlanetPress Connect probeert niet achteraf een printformaat te veranderen in HTML.

Hoe "no intentara" te gebruiken in een Spaans zin

No puedo decir que no intentara imitarle en algún momento.

"A Kang Shin le gusto, así que no intentara engañarme".

Mirando a memo para que no intentara pelearse con Sergio.

¿Que no intentara seguir adelante aunque por dentro esté destrozada?

hizo que no intentara resolver el problema tOmBndolos como base.

ya que no intentara manejarlas y las dejara totalmente libres.

Ya le advertí que no intentara dormirse mientras salía del sótano.

A Félix le extrañó que Petra no intentara nada contra él.

aunque por los resultados que obtengo pareciera que no intentara nada.

Una artista me recomendó fuertemente que no intentara ir a Tōkyō.

Hoe "niet probeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar als je het niet probeerde kwam je nergens.

Haar niet probeerde ergens bij te betrekken.

ik niet probeerde het op moeilijk gronden nog.

Niet dat ik het niet probeerde hoor.

Nou ja niet dat zij niet probeerde hoor!

Helaas hebben wij niet probeerde pizza's hier.

En het is niet dat ik niet probeerde hé.

Jammer dat Kleibeuker niet probeerde weg te rijden.

Alles wat niet probeerde het mysterie te doorgronden.

Niet probeerde hen te verbeteren als mens.