Voorbeelden van het gebruik van Intentara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intentara otro jugador.
Probeer eens een andere speler.Usted podría ser amable si lo intentara.
Si lo intentara, moriríamos todos.
Als ik dat probeer, gaan we er allemaal aan.¿Podría ser alguien que intentara protegernos?
Escuchen. Si intentara robarles,¿habría venido solo?
Mensen vertalen ook
Pero no hay señales de que intentara escapar.
¿Y si alguien intentara modificar tu expediente?
Wat als iemand jouw dossier wil aanpassen?¿Antes o después de que tu álter ego intentara matarnos?
No es que intentara esconderos nada.
Het is niet dat ik iets voor jullie achter wilde houden.No hay razón para que Katherine intentara matarle.
Er moet een reden zijn, waarom Katherine hem wilde doden.Le dije que no intentara recuperar esto,¿verdad?
Probeer dit niet terug te pakken, heb ik gezegd?Le dijo a su hijo que matara a quien intentara robar su oro.
Hij zei dat zijn zoon iedereen moest vermoorden die z'n goud wilde stelen.Es como si… intentara ver bajo el agua.
Het is allemaal zo wazig, alsof ik… onder water probeer te kijken.Mejor eso que algún joven pintor que intentara casarse con ella.
Beter dan een hijgende jongere die met haar wil trouwen.Sé que si lo intentara, me cazarías como Terminator.
Ik weet dat als ik het probeer, je me opjaagt als de Terminator.¿Tan razonable como serías si alguien intentara robar tu tierra?
Net zo redelijk als jij zou zijn als iemand je van je land wil bestelen?Si yo intentara decirle a Mike que Mona no es lo que él busca.
Als ik Mike probeer te zeggen dat Mona niet de juiste is.No parece que nadie intentara esconderlo.
Lijkt er niet op dat iemand 'm wou verbergen.Es como si alguien intentara sacar a la luz la existencia de hombres lobo.
Het lijkt erop dat iemand probeer het bestaan van weerwolven bekend te maken.Si fallaba en eso, debía considerar cualquier persona que intentara detenerme como mi enemigo.
Ik beschouw iedereen die me wil tegenhouden, als vijand.Severine, una dominadora, intentara ayudarla consiguiendole diversas relaciones sexua.
Severine, een dominatrix, probeer haar te helpen door het verkrijgen van verschillend geslacht.Parece como si la mayoría de este Parlamento intentara desmarcarse de él.
Het lijkt wel alsof de meerderheid van dit Parlement zich van hem wil distantiëren.Cualquier nave que intentara salir era destruida.
Ieder schip dat erdoor wilde, werd neergehaald.Habríamos progresado mucho más si Timmy Tortura no intentara matarme cada 2 segundos.
Het zou sneller gaan als die eikel hier me niet telkens wilde vermoorden.No puedo creer que intentara limpiar mi bañera por esto.
Ik kan niet geloven dat ik mijn hele badkuip wilde schoonmaken voor dit.Sería más peligroso si intentara hacerlo yo mismo.
Het zou gevaarlijker zijn als ik het zelf probeer.Me dijiste que no lo intentara, pero te equivocaste, del todo.
Como si tú, un arma, intentara decirme algo.
I} Het was alsof jij, een pistool, mij iets wilde vertellen.Me cuesta creer que Cincos intentara asesinar al Canciller.
Ik kan niet geloven dat Fives de Kanselier wilde doden.Como iba yo a suponer… que alguien intentara violarla estando con usted.
Hoe kon ik weten dat iemand zou proberen haar te verkrachten terwijl ze bij jou was.
