Voorbeelden van het gebruik van Intentaras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ojalá lo intentaras.
Probeer het maar.Intentaras roncar?
¿Y si lo intentaras?
Probeer 't dan weer?¿Intentaras hacer eso aquí?
En je gaat dat hier proberen?Quería que lo intentaras.
Que intentaras encajar.
Proberen je aan te passen.Me gustaría que lo intentaras.
Probeer het toch maar.Y entonces lo intentaras por la ventana.
Dan probeer ik het via het raam.Preferiría que no lo intentaras.
Di, esta noche intentaras dormir un poco?
Probeer je vanavond wat te slapen?Tú no podrías ser común aunque lo intentaras.
Je kan niet gewoon zijn, zelfs wanneer je het probeer.Me gustaría ver que intentaras hacer eso.
Ik wil jou dat zien proberen.Si intentaras aplaudir, no te encontrarías la manos.
Als je probeert te klappen.Podrías si lo intentaras.
Dat kan als je maar probeert.De que intentaras besarme el otro día.
Dat je van de week mij probeerde te kussen.¿Porque no podrías detenerme aunque lo intentaras?
Omdat je me niet kon tegenhouden als je probeerde?Una cosa es que intentaras lo del dragado.
Oh vamos. te podría gustar si lo intentaras.
Kom op. Je vindt het misschien leuk als je het eens probeert.No creo que intentaras suicidarte.
Ik denk niet dat je zelfmoord probeerde te plegen.No podrías presionar ese botón si lo intentaras.
Je kunt de knopniet indrukken hoe hard je het ook probeert.Dakota, si sólo lo intentaras y estudiaras.
Dakota, je moet het gewoon proberen en bestuderen.Probablemente no podrías vencerlo aunque lo intentaras.
Je kon hem wellicht niet verslaan zelfs als je probeerde.No me extraña que intentaras mantenerme alejada de él.
Geen wonder dat je me van hem probeerde vandaan te halen.Así que sería mejor para ambos si no lo intentaras.
Dan zou het het beste zijn voor ons beiden als je het niet probeert.¡Como si intentaras sacar jarabe de la tos de ese hijo de puta!
Als of je er wat hoestdrank uit probeert te halen!Me gustaría que lo comieras e intentaras descansar un poco.
Ik zou graag willen dat je het opat en probeer wat rust te nemen.Ayudaría si intentaras verlas cosas desde su punto de vista.
Het helpt als je het eens door zijn ogen probeert te bekijken.Si intentaras cambiar eso, podrías fracturar el tiempo.
Als je dat probeert te veranderen, maak een een barst in de tijd zelf.Que intentaras ser su amigo afecta el caso en su contra.
Als je haar vriend probeerde te zijn, zou dat slecht voor de rechtszaak tegen haar zijn.Si intentaras predecir el futuro de todo, estarías intentando algo imposible.
Als je de toekomst van alles probeert te voorspellen, probeer je teveel.
