Voorbeelden van het gebruik van No rompas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No rompas nada.
Por favor, no rompas más ventanas.
No rompas nada.
Breek alleen niets.Ten cuidado. No rompas al médico.
No rompas el banco.
Mensen vertalen ook
Todo queda perdonado, con tal de que no rompas la paz.
No rompas mi corazon.
Breek mijn hart niet.Sólo no rompas mi corazón.
Breek alleen mijn hart niet.No rompas nada, Sophie.
Breek niets Sophie.Bien, pero no rompas la vajilla fina.
Goed, maar breek niet de mooie borden.No rompas el huevo, rata.
Niet breken, rat.Y recuerda: No rompas ninguno, o te romperé los huesos.
En denk eraan, zorg dat de dooier niet breekt anders zal ik jou eens No Rompas mi corazón.
Breek mijn hart niet.
¡No, no rompas eso!
Nee, sla die niet kapot.No rompas el círculo.
Niet breken de cirkel.Mira, no rompas mi silla---¡Dios mío!
Kijk, niet breken mijn stoel. O mijn God!¡No rompas conmigo!
Maak dit nou niet kapot.¡No rompas su corazón!
Breek zijn hart niet!No rompas ningún corazón.
Breek geen harten.No rompas el cuenco.
Breek die kom toch niet.No Rompas mi corazón.
Breek alleen mijn hart niet.No rompas las ramas.
Pas op dat de takken niet breken.¡No rompas esas cadenas!
Laat die kettingen niet breken!¡No rompas el cristal!”.
Laat de kristallen niet breken!".No rompas una arteria, Gilligan.
Ga geen ader scheuren, Gilligan.No rompas el corazón de mi hija por eso.
Breek mijn dochters hart er niet voor.No Rompas mi corazón antes de que te lo dé.
Breek mijn hart niet voordat ik het aan jou geef.No rompas mi corazón te lo romperé si no me das algo.
Breek mijn hart niet. Ik zal meer breken dan dat.No rompas nuestra confianza. No nos hagas perder la confianza.
Maak ons vertrouwen niet kapot, neem dat No rompas el aspecto global del juego para empobrecerlo mediante roles.
Breek het universele aspect van het spel niet door het te reduceren tot rollen.
