Voorbeelden van het gebruik van No rompan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No rompan nada!
Diles que no rompan la mecha.
¡No rompan nada!
Breek enkel niets!Así que mientras no rompan el hechizo.
Dus zolang de vloek niet verbroken wordt.No rompan límites.
Overtreed geen regels.
Mensen vertalen ook
¡Gracias por hacer cosas buenas que no rompan el banco!
No rompan el vínculo.
Verbreek de band niet.Damas y caballeros, no rompan su conexión, o serán descalificados.
No rompan los remos.
Breek die roeispanen niet.Pero, por favor,entierren por lo menos retiradas en la arena y no rompan las ramas.
Maar, alstublieft tenminste zaryvaite otkhody in het zand en van niet beenbreuk vetok.¡No rompan el círculo!
Verbreek niet de cirkel!Las actualizaciones son actualizaciones de seguridad, pero eso no significa que no rompan nada.
No rompan el maldito círculo.
Verbreek niet de kring.
Solo espero que las olas que esa piedra ha producido no rompan sobre la agricultura campesina europea.
Ik hoop alleen dat de golven die deze steen heeft geslagen niet over de boeren in Europa heen ¡No, no rompan la mesa!
Neen, maak de tafel niet stuk!El mejor consejo que les puedodar es que comporten que se cumplan su tiempo y no rompan mis reglas.
Het beste advies dat ik heb isop jezelf Y no rompan el contacto.
En verbreken niet het contact.Sin duda un gran paso para arriba del plástico odel caucho pads en términos de musicalidad, y no rompan el Banco tampoco.".
Zonder twijfel een enorme stap omhoog van plastic ofrubberen pads in termen van muzikaliteit, en zij zullen niet breken de bank.".No rompan las cosas.
Cuando las peras comienzan a madurar, debe asegurarse de que no rompan sus ramas con su peso y, si es necesario, llevar a cabo la liga.
Als de peren rijpen,moet u ervoor zorgen dat ze hun takken niet afbreken met hun gewicht en, indien nodig, de kousenband uitvoeren.No rompan mi vidrio. Sí, ya la vi.
Breek mijn glas niet, Ja, ik zie het.Seguramente tu familia no está de acuerdo y algunos de tus amigos te aconsejan queno lo tomes muy en serio, para que no rompan tu corazón.
Je familie zal je misschien ontmoedigen en een aantal van je beste vrienden zullen je misschien adviserenom het niet te serieus te nemen, als je hart misschien wordt gebroken.No rompan los pantalones, por favor.
Verneuk de broek niet, alsjeblieft.De esta modo,se aseguran de que los gobiernos no abusen de sus poderes y no rompan las leyes constitucionales o acordadas internacionalmente que han sido acordadas democráticamente.
Op deze manierzorgen NGO's ervoor dat regeringen niet hun macht misbruiken of grondwettelijke of internationale regels die democratisch zijn vastgelegd worden gebroken.No rompan el círculo, y el demonio permanecerá contenido.
Verbreek de cirkel niet en de demon blijft opgesloten.Seguramente tu familia no está de acuerdo y algunos de tus amigos te aconsejan queno lo tomes muy en serio, para que no rompan tu corazón.
Je familie kan dit dan ook zeker ontmoedigen, en een aantal van je beste vrienden kunnen je het advies geven om eendergelijke relatie niet al te serieus te nemen, voor het geval je hart erdoor wordt gebroken.Pero no rompan mis ventanas,¿Entendido?
Maar breek geen ruiten, begrepen?De hecho, informes en la literatura de tentativas fracasadas en hibernación artificial no rompan el ciclo de hibernación, lo que conduce a aumento de la mortalidad y la presencia de molde9.
Inderdaad, rapporten in de literatuur van mislukte pogingen tot kunstmatige winterslaap breek niet de slaapstand-cyclus, hetgeen tot verhoogde sterfte en de aanwezigheid van schimmel9.¡No rompan el círculo!¡Hagan lo que hagan! ¡No rompan el círculo!
Verbreek de cirkel niet, wat je ook doet!Las verduras, el curry y los demás alimentos básicos de su dieta asiática,están de nuevo reservados sólo para aquellas que mantengan la tradición y no rompan con el negocio turístico que los tailandeses tienen montado.
Groenten, kerrie en andere nietjes van de Aziatische dieet,ze zijn weer gereserveerd alleen voor degenen die de traditie te houden en niet breken met de toeristische sector die Thais hebben bevestigd.
