Voorbeelden van het gebruik van No se escucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(La carretera no se escucha).
(De snelweg is niet gehoord).No se escucha a la Carnie glorificado.
Oye, amigo, no se escucha bien.
La mayoría del habla conversacional no se escucha.
In de meeste conversaties wordt niet geluisterd.Y después ya no se escucha más: es un cuento.
En dan gehoord niet meer: het is een verhaal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para escuchar música
escucha música
escuche historias
escuchar la radio
escuchar la música
escuchar el sonido
escuche los comentarios
escucha las otras emisoras
escuche las historias
capacidad de escuchar
Meer
Estoy hablando por la gente a quien no se escucha.
Ik spreken voor de mensen naar wie niet wordt geluisterd.Mi Samsung no se escucha¿Cómo solucionarlo?
Mijn Samsung is niet gehoord Hoe het te repareren?(aunque pase un tren cercano no se escucha casi).
(Hoewel een nabijgelegen trein passeren bijna niet gehoord).No se escucha a menudo de los peligros de la ventriloquia.
¿ El proyector no se escucha?→.
Ferrocarril no se escucha en las dos noches que estuvimos aquí.
Spoorweg is niet gehoord in de twee nachten dat we hier verbleven….Pero la mayoría de ellos vuelven la espalda para que no se escucha…".
Je hoort hier niet naar te luisteren, lieverd.Aunque no se escucha mucho, esta predicción se ha hecho realidad.
Ook al hoor je er niet veel van, deze voorspelling is toch uitgekomen.Más aún, el Consejo no se escucha a sí mismo.
Está cerca de la carretera, pero el ruido de la carretera no se escucha.
No se escucha sonido al conectar un Walkman o un dispositivo móvil.
Ik hoor geen geluid als er verbinding wordt gemaakt met een Walkman of mobiel apparaat.Nos hemos olvidado de cómo dirigir, y nuestra voz no se escucha nada más", dijo.
Squeak no se escucha desde la parte superior, pero diverge mueve lo suficientemente lejos del topo.
Squeak wordt niet gehoord van de top, maar wijkt mol moves ver genoeg.Nos hemos olvidado de cómo dirigir, y nuestra voz ya no se escucha más”, dijo ella.
We zijn vergeten hoe we moeten leiden en onze stem wordt niet meer gehoord", zegt ze.Traído de:"Tengo no se escucha", después de lo cual cayó gravemente herido en otro.
Hij bracht nog uit: “Ik heb het niet gehoord”, waarna hij zwaar gewond in elkaar zakte.La ubicación es excelente, por desgracia,el camino es un poco ruidoso(con la ventana cerrada, pero no se escucha).
De locatie is geweldig,helaas de weg is een beetje lawaaierig(met de ramen dicht, maar niet gehoord).Por las noches no se escucha ni un alma, y tanto el dormitorio como el salón dan al bosque que hay detrás.
S nachts je niet horen, noch een ziel, en zowel de slaapkamer en de woonkamer met uitzicht op het bos achter.Un peso que a primera vista parece exagerado peroque en la vida cotidiana no se escucha en absoluto gracias a un excelente equilibrio de la misma.
Een gewicht dat bij het eerste gevoel overdreven lijkt,maar dat in het dagelijks leven helemaal niet wordt gehoord dankzij een uitstekende balans van hetzelfde.No se escucha un fabuloso descanso en la casa, hay una cena de sonido y una hermosa vista a través de la ventana en el valle.
Niet gehoord een fantastische rust in het huis, heeft een sound diner en een prachtig uitzicht door het raam in de vallei.Naar muziek luisteren die je normaal gezien niet zou beluisteren, is een goede manier om je hersenen actief te houden.No se escucha mucho al respecto porque la gripe aviar no se transmite de persona a persona, pero tenemos brotes en granja avícolas cada año en todo el mundo.
Je hoort er niet veel van, omdat vogelgriep zich Sin embargo, a menudo se sienten incomprendidos por las personas que los rodean,y pueden deprimirse fácilmente si sienten que su voz no se escucha.
Ze voelen zich echter vaak verkeerd begrepen door de mensen om hen heen en kunnengemakkelijk depressief La voz de Dios ya no se escucha, la alegría tranquila de su amor ya no se siente, y el deseo de hacer el bien se desvanece".
Gods stem wordt niet meer gehoord, de kalme vreugde van de liefde El olor casi no se escucha, los zapatos viejos son expulsados, el marido no se rasca constantemente los talones, la piel se puso suave.
De geur is bijna niet gehoord, de oude schoenen worden gegooid, de man is 
