Voorbeelden van het gebruik van No te ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso no te ha pasado.
Ya veo por qué la bestia humana no te ha matado.
Nolan no te ha contado todo.
Nolan heeft jou niet alles verteld.Él no ha planeado nada pero no te ha olvidado.¿Sí?
El no te ha enviado,¿no?
Hij heeft jullie niet gestuurd, of wel?
Mensen vertalen ook
Nee, ik heb je niet vergeven.¿No te ha llevado mucho tiempo, eh?
Como ves, Chuck no te ha perdonado.
Zo te zien heeft Chuck je nog niet vergeven.Kate no te ha hablado sobre mí,¿verdad?
¿Sabes quién no te ha dejado?
Weet ¿No te ha partido la cara Ralph Macchio?
Vicky es la que no te ha invitado.
Vicki is degene die je niet heeft uitgenodigd.No te ha tratado bien la vida, Bowen.
De tijd is je niet genadig ¡No lo conoces, y no te ha hecho nada!
Je kent hem niet, en hij heeft jou geen kwaad gedaan!¿No te ha contado que fui a veros?
Heeft hij je niet verteld dat ik bij hem langs ben gekomen?Con lavar autos no te ha ido mal,¿no?
Auto's wassen heeft je niet slecht gedaan, Pero él no te ha dicho todavía que aquí, vivimos para siempre.
Maar hij heeft je niet verteld dat we hier voor altijd leven.Pero recuerda esto… el Escarrano… no te ha desarmado.
Maar onthoudt dit: De Scarraan heeft je niet ontwapend.Tom Choake no te ha hecho ningún favor, Ross.
Tom Choake is je niet gunstig gezind, Ross.Súmalo a la larga lista de cosas que tu amiguete Quirón no te ha contado.
Ook weer iets dat La cárcel no te ha cambiado, Cyrus.- El plan, chicos?
De gevangenis heeft je niet veranderd, hè?Veo que tu estadía en los calabozos no te ha quitado la gracia, Loki.
Jouw dagen in de kerkers hebben je niet minder beleefd gemaakt, Loki.Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido.
Puede que esté fuera de lugar… pero Kieran Wilcox no te ha estado delatando.
Misschien moet ik dit El cardenal Cayetano no te ha traído para que le enseñes las Escrituras.
Kardinaal Cajetan heeft je niet gehaald om hem de Geschriften te onderwijzen.Cosas que tu bebé ha fantaseado acerca de que no te ha contado.
Dingen waar No te ha arrestado porque no tiene nada. Vas a estar bien.
Ze heeft je niet gearresteerd omdat Lo que le pasó a tu hermano no te ha enseñado mucho,¿verdad?
Wat Elena no te ha vuelto a llamar y eso te está volviendo un completo desgraciado.
Elena heeft je niet teruggebeld. En daar word Me parece que tu padre no te ha enseñado a discernir en la verbalización de tus pensamientos.
