Wat Betekent NO TE HAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb je niet
• je hebt
• je bent niet
• je bent
• heb je je nooit
• je nog niet
• je nooit
• je hebt niet
• heb je
• je niet hebt
• ben je niet

Voorbeelden van het gebruik van No te has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te has ido.
Je bent gebleven.

Janice,¿no te has ido?
Janice, ben je nog niet weg?

No te has ido.
Je bent niet weggegaan.

Signos de que no estás siendo feliz, y no te has dado cuenta.
Tekenen dat je niet gelukkig bent, en je nog niet opgevallen.

¿No te has casado?
Je bent niet getrouwd?

Bueno no te has vuelto loco.
Je bent niet gek.

No te has perdido mucho.
Je hebt niets gemist.

Parece que no te has cuidado mucho desde la operación.
Sinds de operatie heb je niet echt rustig aan gedaan.

No te has olvidado?
Je bent het niet vergeten?

Pues claro.¿No te has dado cuenta del ruido que hacen?
Natuurlijk, heb je niet het geluid opgemerkt dat ze maken?

No te has perdido de nada.
Je hebt niks gemist.

¿Te has tirado o no te has tirado a mi mujer de la limpieza?
Heb je of heb je niet met mijn poetsvrouw geneukt?

No te has perdido nada.
Je hebt nog niks gemist.

¿Es que no te has enterado? La guerra ha terminado?
Heb je niet gehoord dat de oorlog afgelopen is?

No te has perdido la cena.
Je hebt het niet gemist.

Quizás no te has dado cuenta de que tu hijo es demasiado creativo.
Misschien heb je niet gemerkt dat je kind heel creatief is.

No te has quedado para el postre.
Je bent niet in de woestijn gebleven.

No te has terminado tu copa.
Je hebt je drinken nog niet op.

No te has casado con una granjera.
Je bent niet getrouwd met een boerin.

¿No te has preguntado por Dios,?
Heb je je nooit vragen over God gesteld?

¿O no te has dado cuenta de con quién está?
Of heb je niet gezien met wie ze hier is?

No te has criado en el interior de tu madre.
Je bent niet in je moeder gegroeid.

¿No te has preguntado por qué Carl Sack está aquí?
Vraag je je nooit af waarom Carl Sack hier is?

¿No te has enterado de lo que ha ocurrido esta mañana?
Heb je niet gehoord wat er vanochtend is gebeurd?

No te has librado de tu miedo al fuego. Sólo lo has reprimido.
Je hebt je angst voor vuur alleen maar onderdrukt.

¿No te has preguntado cómo tu padre terminó en el Polo Sur?
Heb je je nooit afgevraagd waarom je vader op de zuidpool is beland?

¿No te has preguntado alguna vez por qué no lo hicimos?
Heb je je nooit afgevraagd waarom we dat niet gedaan hebben?.

No te has perdido de mucho Un par de gansos de patas rosadas y alas rojas.
Je hebt niet veel gemist, een paar rietganzen en enkele koperwieken.

No te has tomado ni un día por enfermedad desde que te conozco.
Je bent nog nooit ziek geweest zolang als ik je ken.

¿No te has preguntado por qué pretendemos que Halloween no existe?
Heb je je nooit afgevraagd waarom we net doen of Halloween niet bestaat?

Hoe "no te has" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué no te has puesto los guantes?

Andrej ¿Pero no te has dado cuenta todavía?

-Es que acaso no te has dado cuenta?

Vamos, no te has muerto, luego hay tiempo.

¿Tú todavía no te has hecho con unas?

-¿Con cuantas vecinas no te has acostado todavía?

¿Por qué no te has devuelto como antes?

Alfredo, veo que no te has servido coliflor.

pero no te has dado tiempo para probarlo?

Supongo que no te has marchado del todo.

Hoe "heb je niet, je bent niet, je hebt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat probleem heb je niet met bakens.

Je bent niet gek en je bent niet zielig.

Je hebt het nodig, je hebt het verdiend.

Heb je niet genoeg aan twee decks?

Je bent niet te teergevoelig, en je bent niet breekbaar.

Als internetgebruiken heb je niet veel keus.

Maar je bent niet verkeerd, je bent niet fout.

Je hebt warm, je hebt heel warm en je hebt superwarm.

Heb je niet nog een oude liggen?

Je bent niet gauw bang, je bent niet gedeprimeerd.