Voorbeelden van het gebruik van Nos brindaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos brindaron en todos estos años.
We proosten op al die jaren.Todo el personal y el servicio que nos brindaron fue excelente.
Y nos brindaron su compañía en todo momento de manera amable y respetuosa.
Algunas rocas superpuestas nos brindaron un abrigo contra las cataratas del cielo.
Algunas ideas para celebrarlas y finalmente poder agradecerles por toda la ayuda que nos brindaron.
Almudena y su pareja nos brindaron total confianza y nos sentimos como en casa!
Isabelle y su familia fueron más que amables, se ocuparon,nos ayudaron y nos brindaron el mejor de los servicios.
Isabelle en haar familie waren meer dan vriendelijk, verzorgd,ze hielpen Pedro y su familia nos brindaron todo lo necesario para disfrutar de nuestra estadía en su encantadora casa.
Pedro en zijn familie gaf ons alles wat we nodig hadden om te genieten van Lo pasamos muy bien gracias a toda la información que nos brindaron acerca de los lugares que podíamos visitar.
We hadden een geweldige tijd dank aan alle informatie die ze ons gaven over plekken waar we konden bezoeken.Nos brindaron una gran experiencia al contarnos la historia del área circundante de Omis y excelentes pautas de seguridad al bajar el río.
Ze gaven ons een geweldige ervaring door En 2018, nuestros coches lucieron un diseño especial y nos brindaron una brillante doble victoria en Le Mans.
In 2018 reden onze auto�s in een speciaal ontwerp en dat leverde een briljante dubbele overwinning op in Le Mans.Fueron nuestros iERG los que nos brindaron su feedback y la justificación económica para ampliar nuestra política de baja por maternidad y paternidad remunerada en Estados Unidos.
Het waren onze iERG's die feedback gaven en de business case vormden om ons beleid betreffende betaald ouderschapsverlof in de VS uit te breiden.Sin embargo, las caracteristicas del apartamento en si mismo, y el servicio que nos brindaron quienes lo arriendan fue excelente.
Echter, de kenmerken van het appartement zelf, en de service die ze degenen die zullen leasen gaf ons was uitstekend.Luba y Sebastien son excelentes anfitriones, nos brindaron apoyo y atención en todo el tiempo que estuvimos en su apartamento, amables, cordiales y prestos a ayudarte en lo que necesitas saber u orientarte en Bruselas.
Luba en Sebastien zijn uitstekende gastheren, we voorzien ondersteuning en zorg over de hele tijd dat Maravillosa, confortable y silenciosa estadía en esa amplia casa que Doubizz ysu familia nos brindaron con su hermosa amabilidad.
Prachtig, comfortabel en rustig verblijf in deze ruime huis dat Doubizz enzijn familie gaf ons met hun prachtige vriendelijkheid.Y bueno los dos anfitriones fueron muy amables, nos brindaron toda la información y dispuestos a ayudar todo el tiempo.
Nou, de twee gastheren waren erg vriendelijk en gaf ons alle informatie en bereid om te helpen de hele tijd.Todos nuestros amigos que llegaron desde diversos puntos de Texas y del resto delpaís y que se reunieron con nosotros en los momentos más vulnerables y conmovedores, nos brindaron gracia, consuelo, amor, esperanza y serenidad.
Al Los correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata nos brindaron pruebas sobre cuán manipuladas están realmente las primarias demócratas.
De e-mails van het Democratische Nationale Comité hebben ons bewijs gegeven over hoe slecht de Democratische voorverkiezingen werkelijk zijn.Los anuncios discovery nos brindaron una excelente oportunidad para generar crecimiento a gran escala en nuestras marcas con facilidad y llegar más lejos de lo que creíamos posible con Google", expresa Daniel Pahl, vicepresidente de Adquisición y Medios en TechStyle.
Discovery-advertenties geven ons een geweldige kans om grootschalige groei voor Jeremy y Anissa,responsables del arrendamiento y todo el trato con el inquilino, nos brindaron toda su ayuda y todas las explicaciones necesarias.
Jeremy en Anissa,verantwoordelijk voor de leasing en de hele deal met de huurder, gaf ons alle hulp en alle nodige uitleg.La búsqueda del tesoro estuvo extremadamente bien organizada y nos brindaron información maravillosa, tanto por adelantado como una vez que nos reunimos con el representante de ThatLou en el sitio.
De Treasure Hunt was zeer goed georganiseerd en we kregen geweldige informatie, zowel van tevoren als toen El comité de Ética expresa sugratitud a las muchas organizaciones mundiales cuyos documentos de ética nos brindaron inspiración para nuestro propio emprendimiento.
De Ethiekcommissie bedankt de vele wereldorganisaties die ons door het verschaffen van hun ethiekdocumenten geïnspireerd hebben bij Para Luca, esto no es solo un trabajo,sino que la pasión y el toque personal que ofrece nos brindaron una visión mucho más única y local de la zona que no siempre sentimos cuando realizamos excursiones más grandes.
Voor Luca is dit niet alleen een baan,maar een passie en de persoonlijke benadering die hij biedt, gaf ons een veel meer unieke en lokale blik op het gebied dat we niet altijd voelden tijdens grotere reizen.El hotel(la habitación 106, por cierto) era simplemente encantador,con una decoración elegante y magníficas ventanas altas que nos brindaron maravillosas brisas frescas y una vista de las vistas y sonidos tan especiales de esta ciudad única.”.
Het hotel(kamer 106 trouwens) was gewoon prachtig,met een elegante inrichting en prachtige hoge ramen die ons voorzagen van een prachtige, koele bries en een uitzicht op de bezienswaardigheden en geluiden die zo speciaal zijn voor deze unieke stad.”.Este nos recibió y nos brindó cordial hospitalidad durante tres días.
Deze ontving Jugar como Travis o Badman nos brindará una historia totalmente diferente.
Esto nos brinda algunos datos de que el autismo es genético.
Dit geeft toch aan dat autisme genetisch bepaald is.Los océanos nos brindan 20 kg de pescado por humano al año.
Las fragancias de Acqua Colonia nos brindan momentos especiales de bienestar con colonias ricas en contrastes.
Woods nos brinda la por demasiado tiempo pospuesta respuesta: la Iglesia católica.
Woods geeft het lang genegeerde antwoord: de katholieke kerk.
