Wat Betekent BRINDARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gaven
• boden
• bracht
• leverden
• gaf

Voorbeelden van het gebruik van Brindaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos brindaron en todos estos años.
We proosten op al die jaren.

Valores humanos que me brindaron mis padres”.
Waarden die mijn ouders mij hebben meegegeven.".

Le brindaron protección policiaca durante algunos meses.
Zij krijgen politie bescherming voor een aantal maanden.

Que cambiaron el mundo y brindaron con martinis.
Ze veranderden de wereld en proosten met martini's.

Nunca olvides agradecerles por la ayuda que te brindaron.
Vergeet nooit om hen te bedanken voor de hulp die ze je geven.

Los jugadores del CD Dénia brindaron su mejor fútbol ante el Muro CF(4-2).
De spelers van de CD Dénia gaven hun beste voetbal voor de CF Wall(4-2).

Cuéntese cuánto gastó en productos que no le brindaron alivio.
Reken zelf hoeveel u hebt uitgegeven aan producten die u geen opluchting hebben gebracht.

Algunas rocas superpuestas nos brindaron un abrigo contra las cataratas del cielo.
Eenige opeengestapelde rotsblokken boden ons eene schuilplaats aan tegen de plasregens.

Siete Siglos después(año 711), llegaron los árabes y de nuevo las peñas brindaron su protección a los astures.
Zeven eeuwen later(711), kwamen de Arabieren en de rotsen boden weer bescherming aan de Asturianen.

Tu padre y tu abuelo te brindaron ese negocio y tú se lo arrojaste a la cara.
Je vader en opa gaven je die zaak op een presenteerblaadje… en jij smeet het in hun gezicht.

Todo el personal y el servicio que nos brindaron fue excelente.
Al het personeel en de service die we kregen waren echt uitstekend.

Las compañías brindaron asistencia tanto en la experiencia del cliente como en la gestión de riesgos del producto.
De bedrijven bieden ondersteuning voor zowel klantervaring als risicobeheer voor het product.

Llegó el camarero con las bebidas y brindaron por nada especial.
De ober kwam met de drankjes en ze proostten op niets in het bijzonder.

Pedro y su familia nos brindaron todo lo necesario para disfrutar de nuestra estadía en su encantadora casa.
Pedro en zijn familie gaf ons alles wat we nodig hadden om te genieten van ons verblijf in hun prachtige huis.

Los EE.UU. les dieron armas, les dieron dinero, les brindaron apoyo y estímulo.
Amerika leverde hen wapens, gaf hen geld, gaf hen steun en aanmoediging.

Las Chromebooks brindaron la flexibilidad y la independencia que les faltaba a las antiguas PC de estos establecimientos.
De Chromebooks leverden de flexibiliteit en onafhankelijkheid die de verouderde pc's van de scholen niet konden bieden.

Las autoridades se mostraron bastante herméticas y no brindaron mayores detalles de este violento hecho.
De autoriteiten toonden zich behoorlijk gesloten en gaven niet veel details over deze geweldadige daad.

Estos acontecimientos brindaron laoportunidad de examinar los avances en la aplicación de las recomendaciones de Durban.
Deze evenementen boden de gelegenheid om te bezien hoe het met de voortgang van de uitvoering van de aanbevelingen van Durban staat.

Isabelle y su familia fueron más que amables, se ocuparon, nos ayudaron y nos brindaron el mejor de los servicios.
Isabelle en haar familie waren meer dan vriendelijk, verzorgd, ze hielpen ons en gaf ons de beste service.

Valora la oportunidad comercial que le brindaron sus padres, y su visión para Kyäni es ofrecer el mismo tipo de oportunidad a nuestros distribuidores.
Hij waardeert de zakelijke mogelijkheden door zijn ouders aan hem gegeven, en zijn visie voor Kyani is om dezelfde soort kansen te bieden aan onze distributeurs.

Sin embargo, las caracteristicas del apartamento en si mismo, y el servicio que nos brindaron quienes lo arriendan fue excelente.
Echter, de kenmerken van het appartement zelf, en de service die ze degenen die zullen leasen gaf ons was uitstekend.

Leímos artículos en su sitio que nos brindaron tranquilidad general, y también nos ayudó a escuchar el aliento de amigos y familiares que nos conocen personalmente.
We lezen artikelen op uw site die ons algemene geruststelling gaven, en het hielp ook om aanmoediging te ontvangen van vrienden en familie die ons persoonlijk kennen.

Maravillosa, confortable y silenciosa estadía en esa amplia casa que Doubizz y su familia nos brindaron con su hermosa amabilidad.
Prachtig, comfortabel en rustig verblijf in deze ruime huis dat Doubizz en zijn familie gaf ons met hun prachtige vriendelijkheid.

Los profesionales de Deloitte brindaron servicios en toda la línea de competencias de la red, en áreas que incluyen diseño organizacional, evaluación de riesgo y sostenibilidad.
Professionals van Deloitte leverden diensten van elk competentiegebied van het netwerk, inclusief organisatorisch ontwerp, risicobeoordeling en duurzaamheid.

Jeremy y Anissa, responsables del arrendamiento y todo el trato con el inquilino, nos brindaron toda su ayuda y todas las explicaciones necesarias.
Jeremy en Anissa, verantwoordelijk voor de leasing en de hele deal met de huurder, gaf ons alle hulp en alle nodige uitleg.

Los investigadores encontraron que los perros brindaron apoyo de manera similar a un compañero de ejercicio humano, pero con mayor consistencia y sin ninguna influencia negativa.
Onderzoekers ontdekten dat de honden op vergelijkbare manieren ondersteuning gaven aan een menselijke oefenmaatje, maar met een grotere consistentie en zonder enige negatieve invloed.

Además, fueron Assange y su equipo de WikiLeaks los que efectivamente- y brillantemente- rescataron a Edward Snowden en Hong Kong y le brindaron seguridad.
Het was bovendien Assange en zijn team van WikiLeaks die Edward Snowden op een briljante manier redde in Hong Kong en hem in veiligheid bracht.

Agregó que Abundant le debía mucho a los productores de Washington, quienes brindaron a la start-up un apoyo crucial y comentarios en sus primeros años.
Hij voegde eraan toe dat Abundant veel te danken had aan de telers in Washington, die de start-up cruciale steun en feedback gaven in de beginjaren van het bedrijf.

Estos nuevos audífonos microdigitales combinaron una mejor calidad de sonido con la comodidad en el uso y brindaron una solución discreta a un rango más amplio de casos que nunca.
Deze nieuwe, microdigitale hoorapparaten combineerden betere geluidskwaliteit met comfort, en boden een discrete oplossing voor meer verschillende gehoorproblemen dan ooit tevoren.

Si se los compara con las aulas tradicionales, los talleres de aprendizaje brindaron colaboración grupal más relajada y menos intimidante, y a la vez brindaron un desafío académico.
In vergelijking met traditionele klaslokalen zorgden leerstudio's voor een meer ontspannen, minder intimiderende samenwerking tussen de groepen, terwijl ze nog steeds een academische uitdaging boden.

Hoe "brindaron" te gebruiken in een Spaans zin

Todos ellos le brindaron sus primeros astados.

Luego, las autoridades presentes brindaron unas palabras.

El desayuno que nos brindaron fue excelente.

Rolando Soto, también brindaron ayuda al proyecto.

Brindaron con un gesto, sin decir palabra.

¿Por qué nos brindaron un juego incompleto?

Sus familiares les brindaron amor y apoyo.

Brindaron por John Lennon y George Harrison.

Este jueves, productores independientes brindaron una conferencia.

Entonces Los Iracundos brindaron un recital más.

Hoe "bracht, boden, gaven" te gebruiken in een Nederlands zin

Moses bracht haar rechtsvraag voor Jahweh.

Toch boden onze jongens knap weerwerk.

Vele uren therapie boden redelijke uitkomst.

Hoewel, Van Bracht komt uit Waalwijk.

Uitvoeriger levensbeschrijvingen van Bilderdijk gaven Is.

Wat bracht dit aandeel mij op?

Ronde vier, verhaaltjessommen, bracht het verschil.

Beiden gaven ook workshops ter plaatse.

Zij gaven een workshop Urban Farming.

Beide gebieden boden een andere kwaliteit.