Voorbeelden van het gebruik van Nuevo acto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Nuevo acto?
Nieuwe act?Somos el nuevo acto.
Wij zijn de nieuwe act.Mira, Luke… en este momento, sólo tengo tiempo para un nuevo acto.
Un nuevo acto.
Een nieuwe act.La ciudad no se ha enterado de tu nuevo acto.
De stad weet nog niet van je nieuwe act.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
primer actodos actosgran actonuevo actotres actosgrandes actoslos siguientes actosel simple actopropios actospequeño acto
Meer
Gebruik met werkwoorden
el acto impugnado
adoptará actos de ejecución
acto propuesto
los actos delegados adoptados
determinados actosdicho actomurió en el actocometer un actoactos cometidos
adoptar actos delegados
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
actos de terrorismo
un acto de guerra
los actos de violencia
actos de la unión
acto de fe
un acto de amor
acto de bondad
actos de amor
acto de traición
un acto de agresión
Meer
¡Beastmode es el nuevo acto en vivo de Killshot!
Los artículos 19 y 20 derogan el Reglamento en vigor ylo sustituyen por este nuevo acto.
Bij de artikelen 19 en 20 wordt de bestaande verordening ingetrokken envervangen door dit nieuwe wetsbesluit.¿Ese es tu nuevo acto?
Is dat je nieuwe act?BEIT JIMAL- Un nuevo acto de vandalismo dirigido a cristianos en Israel.
BEIT JAMAL- Wij betreuren een nieuwe daad van anti-christelijk vandalisme in Israël.Lo cual honraré encontrándole un nuevo acto genial a Coral.
En ik zoek ook een nieuwe act voor Coral.El nuevo Acto también lo hizo más fácil para indios admitirse en el Servicio Civil y el cuerpo del oficial del ejército.
De nieuwe wet maakte het ook makkelijker voor Indiërs toegelaten te worden tot de ambtenarij en het leger officier korps.Esto me recuerda que tengo un nuevo acto que presentarte ahora?
Dat doet me er aan denken. Ik heb een nieuwe act voor jou. Nu?La Comisión considera que sería juicioso integrar esta jurisprudencia en un nuevo acto comunitario.
Michel Temer cometió un nuevo acto de sinceridad ayer(martes) en Roda Viva.
Michel Temer beging gisteren een nieuwe daad van eerlijkheid bij Roda Viva.».Designar un culpable diferente a la ignorancia de lapersona en cuestión no es más que un nuevo acto de ignorancia.
Een andere schuldige aanwijzen dande onwetendheid van deze persoon is niets anders dan een nieuwe daad van onwetendheid.Adoptará una decisión por la que se incorpore el nuevo acto adoptado al anexo correspondiente del presente Protocolo; o.
Stelt het Gemengd Comité een besluit vast waarbij de vastgestelde nieuwe handeling aan de desbetreffende bijlage bij dit protocol wordt toegevoegd; of.Si el acto de la Unión que figura en el anexo hasido sustituido o será sustituido, la referencia atañerá al nuevo acto.
Indien de Uniehandeling in de bijlage is of zal worden vervangen,geldt de verwijzing als een verwijzing naar de nieuwe handeling.Destructive Tendencies tiene un nuevo acto de ritmo NEFARIOUS!
Destructive Tendencies heeft een gloed nieuwe uptempo act NEFARIOUS!Las Partes tomarán las medidas legislativas uotras necesarias para proteger a todas las víctimas contra cualquier nuevo acto de violencia.
De partijen nemen de wetgevende ofandere maatregelen die nodig zijn ter bescherming van alle slachtoffers tegen verdere daden van geweld.Tendrá todo su efecto, aunque este nuevo acto quede sin ejecución.
Zal volkomen van kracht zijn, ofschoon die nieuwe akte buiten gevolg blijft door de.El nuevo acto preserva las disposiciones del acto que es codificado y, por tanto, pasa rápidamente el proceso decisorio mediante un procedimiento acelerado.
De nieuwe wet behoudt de regels uit de Bocholt quiere convertirse en el pionero de un nuevo acto, una acción más inteligente.
Bocholt wil de pionier worden van een nieuwe daad- een slimmere actie.El nuevo Acto amplió tanto los consejos legislativos provinciales como Imperiales y abrogó al Gobierno de recurso de India a la"mayoría oficial" en votos desfavorables.
De nieuwe wet vergroot zowel de provinciale en Imperial wetgevende raden en ingetrokken de regering van India's een beroep doen op de “officiële meerderheid” in ongunstige stemmen.En ella, el Tribunal mantuvo los efectos de la Decisión 2013/392/UE hasta la entrada en vigor un nuevo acto destinado a sustituirla.
Bij dat arrest handhaaft het Hof de gevolgen van Besluit 2013/129/EU totdat nieuwe handelingen ter vervanging van het besluit in werking zijn getreden.Obligar a la autoridad que emita un nuevo acto administrativo, a un documento o ejecutar un determinado procedimiento administrativo;
Om de Autoriteit in staat te stellen een nieuw administratief besluit, een document of een bepaalde administratieve procedure uit te voeren;El Tribunal administrativo no puede cambiar el acto administrativopero puede obligar a la institución estatal(PASS) para elaborar un nuevo acto administrativo.
De administratieve rechtbank geen wijziging van de administratieve handeling,maar kan de instelling ertoe uit te werken(Pass) een nieuw administratief besluit.Esta versión codificada(Directiva 2008/71/CE) es un nuevo acto que incluye el acto original(Directiva 92/102/CEE) y las modificaciones posteriores.
Deze gecodificeerde versie(Richtlijn 2008/71/EG) is een nieuwe wet die de oorspronkelijke wet(Richtlijn 92/102/EEG) en de daaropvolgende wijzigingen ervan omvat.El nuevo Acto Asequible del Cuidado y la economía que se recupera pudieron haber ayudado a tanto mientras que nueve millones de Americanos obtienen seguro médico en el último año.
A petición de la Unión o del Reino Unido, el Comité Mixto celebrará, en el plazo de seis semanas después de la petición,un intercambio de puntos de vista acerca de las repercusiones que el nuevo acto adoptado pueda tener para el correcto funcionamiento del presente Protocolo.
Op verzoek van de Unie of het Verenigd Koninkrijk houdt het Gemengd Comité binnen 6weken na het verzoek een gedachtewisseling over de gevolgen van de vastgestelde nieuwe handeling voor de goede werking van dit protocol.
