Wat Betekent DOS ACTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee acts
• twee handelingen
• twee aktes
• twee bedrijven
• twee evenementen
• twee wetten
• twee akten
• twee gebaren
• de twee handelingen

Voorbeelden van het gebruik van Dos actos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ópera en dos actos.
Opera in twee bedrijven.

Dos actos me hicieron llorar.
Bij twee optredens moest ik huilen.

Tenemos dos actos para ir.
We moeten nog twee acts.

Por ahora la previsión es hacer dos actos:.
Nu is de prognose te maken van twee handelingen:.

Los dos actos principales serán:.
De twee belangrijkste evenementen zijn:.

Samuel, comedia en dos actos, 1970.
Samuel, komedie in twee bedrijven, 1970.

Dos actos que congregan a un gran número….
Twee handelingen die een groot aantal samenbrengen….

A menos que sean dos actos distintos.
Tenzij 't om twee verschillende daden gaat.

Giselle es un romántico ballet en dos actos.
Giselle is een ballet uit de Romantiek in twee bedrijven.

Cuando fuimos hubo dos actos, cada uno de 2 obras.
Toen we gingen waren er twee acts, elk van 2 speelt.

En esta edición, que es ya la 22ª, han programados dos actos.
In deze editie, die al de 22ª is, zijn twee acts gepland.

Pero la conexión entre esos dos actos sólo existe para mí.
Maar de samenhang van deze beide handelingen bestaat slechts voor mij.

Dos actos serán organizados para Hungría y Polonia en 2001.
Twee evenementen zullen in 2001 worden georganiseerd, namelijk in Hongarije en Polen.

Esta Ley ha sido modificada por dos actos sucesivos en los últimos meses.
Deze wet is in de afgelopen maanden achtereenvolgens door twee wetten gewijzigd.

Quiero compartir mis impresiones de la función de ballet llamada moderna en dos actos, en el estilo.
Ik wil mijn indrukken van de zogenaamde moderne balletvoorstelling in twee bedrijven, in de stijl.

En verdad, los dos actos son iguales: ambos constituyen injurias;
In waarheid zijn de twee handelingen aan elkaar gelijk, beiden brengen letsel toe;

Trabajando asiduamente, y además de una sinfonía, escribí dos actos de un ballet como un proyecto.
Ik werkte nauwgezet en schetste, los van de symfonie, twee akten van een ballet.

Al completar los dos actos, devolveremos el color a este mundo.
Door beide acts van een wereld uit te spelen, wordt de kleur in die wereld herstelt.

Le Convenienze ed Inconvenienze Teatrali es una ópera de dos actos por Gaetano Donizetti.
Le convenienze ed inconvenienze teatrali is een opera in twee bedrijven van Gaetano Donizetti.

Los dos actos revelaron que la base activa de los chavistas es cinco u ocho veces más grande que la base de la oposición.
De twee bijeenkomsten toonden aan dat de actieve Chavez-achterban vijf tot acht keer zo groot is als die van de oppositie.

Frozen en Broadway se contará en dos actos, incluyendo nuevas canciones y materiales.
Broadway-bound Frozen is gespeeld in twee akten, inclusief nieuwe songs en verhalen.

La estructura de dos actos cambia más que solo la cantidad de tiempo que tiene el equipo para realizar ajustes técnicos.
De structuur van een tweeakter verandert meer dan alleen de hoeveelheid tijd die je crew nodig heeft voor het doorvoeren van technische aanpassingen.

Y si Uds. se fijan, sólo se hicieron dos actos, y nacieron tres hijos.
En als u zult opletten, ziet u, dat er maar twee handelingen verricht werden en er werden drie kinderen geboren.

Pero José tendrá que cumplir dos gestos, dos actos que legitimarán el Nacimiento de Jesús a los ojos de la cultura y de la fe judías.
Maar Jozef zal twee daden moeten stellen, twee handelingen die de geboorte van Jezus moeten legitimeren in de ogen van de cultuur en het geloof van de joden.

Esta representación teatral, completamente cantada, consta de dos actos que se interpretan el 14 y el 15 de agosto.
Dit theater, geheel gezongen, bestaat uit twee aktes die worden opgevoerd op 14 en 15 augustus.

La respiración se compone de dos actos, primera inspiración y luego expectoración.
Ademhaling is samengesteld uit twee handelingen, eerste inspiratie en vervolgens expectoratie.

Esta representación teatral, que se canta por completo, consta de dos actos, realizados los días 14 y 15 de agosto.
Dit theater, geheel gezongen, bestaat uit twee aktes die worden opgevoerd op 14 en 15 augustus.

Esto sucede con la renuncia a Satanás y la profesión de fe, dos actos estrechamente relacionados entre sí.
Dat gebeurt door de verzaking aan Satan en de geloofsbelijdenis, twee gebaren die onderling sterk verbonden zijn.

Ahora me cobraron por el delito más grave que ha cometido dos actos de violencia doméstica dentro de un año.
Ik was nu belast met de meer ernstige misdrijf te hebben gepleegd twee daden van huiselijk geweld binnen een jaar.

Hoe "dos actos" te gebruiken in een Spaans zin

Dos actos son escenas con siluetas.

"En Argentina tuve dos actos fallidos.

Estos dos actos tienen su propio término.

Hace poco asistí a dos actos excepcionales.

Así es que, con dos actos bastaba.

Don Giovanni, ópera en dos actos (1787).

Los dos actos son onanistas y estúpidos.

¿Cuál de los dos actos viene primero?

choreo y saqueo son dos actos ilegales.

Estos dos actos estarán abiertos al público.

Hoe "twee handelingen, twee acts" te gebruiken in een Nederlands zin

Scheelt weer twee handelingen bij de controle.

Blueshoofdstad Chicago was met twee acts vertegenwoordigd.

Toch passen de twee acts prima bij elkaar.

iedere groep kan ongeveer twee acts uitvoeren.

Luxor Live weer twee acts uit eigen provincie.

Eigenlijk blijven er maar twee handelingen over.

Twee acts heeft zij voor ons in petto!

Die twee handelingen doe je drie keer.

We lichten nog twee acts voor je uit.

Op deze basisvorm zijn twee handelingen toegepast.