Voorbeelden van het gebruik van Odios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Odios esto!
Todos tus odios, todos tus dolores.
Al je haat, al je pijnen.Odios cosas como esta.
Ik haat zulke dingen.Tiene viejas heridas. Viejos odios.
Odios los mercadillos caseros.
Ik haat rommelmarkten.Ella aun no me odios, Ella solo.
Ze haat me nog niet. Ze, ze is net als.Odios las fotos donde salgo yo.
Ik haat foto's van mezelf.La vida es demasiado corta para los odios graves.
Het leven is te kort voor ernstige haatjes.Odios las circunstancias pero bienvenidos a bordo.
Ik haat de omstandigheden, maar welkom aan boord.Pido que mi mente pueda quedar limpia de todos los odios y temores pasados.
Ik vraag dat mijn geest van al mijn vroegere haatgevoelens en angsten moge zijn gezuiverd.Viejos odios entre alemanes protestantes y católicos franceses.
Oude haatgevoelens tussen protestant Duitsland en katholiek Frankrijk.El periodismo es unainmensa catapulta puesta en movimiento por pequeños odios.
De journalistiek is een grote catapult,in beweging gebracht door kleine vijandschappen.La Gente mas Guarra Viva… sus amores, sus odios…"… y su insaciable sed de notoriedad.".
Están determinados a deponer sus pequeñas mentiras, sus deplorables engaños y sus miserables odios.
Ze zijn vastberaden om hun kleine leugens, bedrogjes en haatjes af te leggen.Su mirada escupe el furor cuando él evoca sus odios, y le brotan relámpagos de placer cuando es feliz.
Zijn blik spuwt vuur wanneer hij praat over z'n haat. En dat verandert in 'n vreugdegloed wanneer hij gelukkig is.Tenemos que concentrarnos todos en el poder del Amor yen la necesidad de curar nuestros supuestos odios.
We dienen ons allemaal te concentreren op de kracht van Liefde ende noodzaak om onze veronderstelde haat te genezen.Aumentarán las tensiones del mundo, con odios feroces, amargas luchas, levantamientos por motivos raciales.
Er zullen spanningen in de wereld oprijzen, met felle haatgevoelens, bittere gevechten, rassenoorlogen, etnische slachtpartijen.Y de esta manera, todo vestigio del infierno, así como los pecados secretos y odios ocultos, desaparecerán.
Zo zullen alle sporen van de hel, de geheime zonden en de verborgen haatgevoelens zijn uitgewist.Estos actos crean odios y resentimientos, y provocan muchos conflictos en la sociedad que derivan en inseguridad y caos.
Dergelijke daden zorgen zeker voor haat en afgunst en veroorzaken conflicten in de gemeenschap, wat leidt tot onveiligheid en chaos.Demasiadas ha destrozado en los últimos tiempos el conflicto de Siria,generando odios y venganzas.
Te veel levens zijn in de afgelopen tijd vernietigd Los odios y los prejuicios dejaran de existir, y finalmente todos los habitantes de la Tierra serán verdaderos amigos unos de otros.
Haatgevoelens en vooroordelen zullen ophouden te bestaan, en uiteindelijk zullen allen op aarde ware vrienden van elkaar zijn.La primera conquista de este esfuerzo recíproco para dominar rencores y odios es el reconocimiento del otro.
Het eerste positieve aspect van deze wederzijdse inspanningen om rancuneuze en haatgevoelens te overheersen is de erkenning van de ander.Allí se cruzan odios antiguos de etnias en guerras interminables de exterminio y represalia que se pierden en el tiempo.
Oude haatgevoelens steken de kop op, het odium van bevolkingsgroepen die in een grijs verleden eindeloze uitroeiings- en vergeldingsoorlogen met elkaar hebben gevoerd.Él fallece repentinamente y ella tiene que enfrentarse a los prejuicios y odios tanto de la familia de Orlando como el de las autoridades.
Marina krijgt te maken met felle haat en vooroordelen, zowel van Orlando's familie als van de autoriteiten.Viejos odios y las nuevas tecnologías inimaginables clash en una época en que amenaza con crear una grieta en el corazón de la tierra, ahora y para siempre.
Oude haatgevoelens en onvoorstelbare nieuwe botsen in een tijd perk dat dreigt te maken van een breuk in het hart van het land, nu en voor altijd.Todos tus aparentes fracasos y éxitos, tus amores, tus odios, tus pérdidas y ganancias dependen de este hecho inevitable.
Al jouw ogenschijnlijke successen en mislukkingen, jouw liefdes, jouw haten, jouw verliezen, zijn afhankelijk van dit onontkoombare feit.Entonces ustedes podrán comenzar a resolver la crisis actual de la contaminación, la miseria,las guerras y los odios acumulados que durante tanto tiempo han acosado.
Daarna kunnen jullie beginnen met het oplossen van de huidige vervuilingscrisis, gebrek,oorlog en opgepotte haat die jullie zolang geteisterd hebben.Existe una atmósfera amargada y grandes odios hacia el gobierno por los ataques que ya han ocurrido, con más por producirse.
Er heerst 
