Voorbeelden van het gebruik van Oid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oid¿chicos?
Hé, jongens?Juntaos y oid, hijos de Jacob;!
Komt samen en hoort, gij, zonen van Jakob!¡Oid todos!
Hé, allemaal!Y llamando á sí las gentes, les dijo: Oid, y entended.
Oid, todos.
Porque realmente no quiero hacer una investigación y sospecho quees sólo un oid grieta.
Want ik wil echt niet zo'n naar onderzoek doen en ik vermoed dathet gewoon een scheurtje oid is.Oid, chicos.
Y TU, hijo del hombre, profetiza sobre los montes de Israel, y di:Montes de Israel, oid palabra de Jehová.
En gij, mensenkind! profeteer tot de bergen Israels, en zeg:Gij bergen Israels! hoort des HEEREN woord.Oid, solo agua.
Hey, alleen water.También restregar, personalmente no me parece un paño suave oid a usar por otros(no sabes lo que ha pasado todo el tiempo).
Ook schuursponsje, doekje oid vind ik persoonlijk niet fris om te gebruiken van anderen(je weet niet wat er allemaal mee gebeurd is).Oid, chicos, ya salen.
Hey, jongens, ze-ze komen er uit.JOB 37:2 Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.
Job 37:2 Hoort met aandacht de beweging Zijner stem, en het geluid dat uit Zijn mond uitgaat.Oid, podriais decirnos dönde.
Entonces él dijo: Oid pues palabra de Jehová: Yo he visto á Jehová sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba á su mano derecha y á su izquierda.
Verder zeide hij: Daarom hoort het woord des HEEREN: Ik zag den HEERE, zittende op Zijn troon, en al het hemelse heir, staande aan Zijn rechter hand en Zijnlinkerhand.Oid, chicos, es Moppy el payaso.
Hé jongens, het is Moppy de clown.Hermanos míos amados, oid:¿No ha elegido Dios los pobres de este mundo, ricos en fe, y herederos del reino que ha prometido á los que le aman?
Hoort, mijn geliefde broeders, heeft God niet uitverkoren de armen dezer wereld, om rijk te zijn in het geloof, en erfgenamen des Koninkrijks, hetwelk Hij belooftdengenen, die Hem liefhebben?Oid, estoy orgulloso de todos vosotros.
Hey, Ik ben trots op jullie.¡Oid todos, nuestro dinero ha aparecido!
Hoor allemaal ons geld is terug!Oid, hay cuatro iglesias principales en la zona.
He, er zijn vier primaire kerken in het gebied.Oid, chicos,¿cómo vamos a llevar todo este cargamento?
Hey, jongens, hoe gaan we deze lading trasporteren?Oid, chicos, creo que encontré otro rastro de sangre.
Hé jongens, ik denk dat ik een ander bloedspoor heb gevonden.Oid, niños emo, Wendy y Cartman se van a pelear después del colegio.
Hé, emo's, Cartman en Wendy gaan vechten na school.Oid, chicos, he averiguado una forma de salvar Acción de Gracias.
Hey jongens, ik heb een manier gevonden om thanksgiving te redden.Oid con atención mi razonamiento, Y mi denunciación con vuestros oídos.
Hoort naarstiglijk mijn rede, en mijn aanwijzing met uw oren.Oid,¿Cómo sabeis que no estoy aquí para haceros un favor?
Hé, hoe weten jullie nou dat ik hier niet ben om jullie een gunst te verlenen?Oid, alguien que conocemos tiene un anuncio en el periódico de hoy.
Hey, iemand die we kennen staat op de advertentie in de krant vandaag.Oid la palabra de Jehová, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel!
Hoort des HEEREN woord, gij huis van Jakob, en alle geslachten van het huis Israels!Venid, oid todos los que teméis á Dios, Y contaré lo que ha hecho á mi alma.
Komt, hoort toe, o allen gij, die God vreest, en ik zal vertellen, wat Hij aan mijn ziel gedaan heeft.Oid, hijos, la instrucción de un padre, y prestad atención para que ganéis entendi-miento, porque os doy buena enseñanza;
Hoort, zonen, de tucht van een vader, en weest opmerkzaam, om inzicht te verkrijgen, want ik geef u goede leer;Oid y protestad en la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos: Que el día que visitaré las rebeliones de Israel sobre él, visitaré también sobre los altares de Beth-el;
Hoort en betuigt in het huis Jakobs, spreekt de Heere HEERE, de God der heirscharen; Dat Ik, ten dage als Ik Israels overtredingen over hem bezoeken zal, ook bezoeking zal doen over de altaren van Beth-El;
