Voorbeelden van het gebruik van Oneroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tratamiento sigue siendo demasiado oneroso.
Gratuito u oneroso serán remitidos a través de canales electrónicos como.
Esperar a ver lo que pasa puede resultar oneroso para las empresas.
El desafío técnico de alcanzar estos objetivos puede ser oneroso.
Si esto parece restrictivo u oneroso, considere cambiar a un iPhone.
Mensen vertalen ook
El cable de algún dispositivo electrónico siempre es largo y oneroso.
El cuidado con Dichondra no es oneroso y está disponible para cualquier productor.
Zorg voor de dichondra is niet belastend en is voor elke kweker beschikbaar.El trabajo se paga bien teniendo en cuenta el costo de vida en el área,pero es muy oneroso.
Het werk wordt goed betaald gezien de kosten van levensonderhoud in het gebied,maar is zeer belastend.Los bienes adquiridos a título oneroso tras el matrimonio son comunes.
Goederen die na het huwelijk onder bezwarende titel worden verworven, zijn gemeenschappelijk.Resulta oneroso e ineficiente, y mientras dure, la gente nunca confiará plenamente en esta institución.
Dat is duur en ondoelmatig, en zolang dit voortduurt, zullen de burgers deze instelling nooit geheel vertrouwen.A 30 metros de ancho aparcamiento gratuito u oneroso tenemos el garaje.
Een 30 meter breed gratis parkeren of tegen betaling hebben we de garage.En efecto, esto parece muy oneroso para las pequeñas empresas, desmesuradamente oneroso.
La percepción del cuidador de que cuidar al anciano es oneroso y sin recompensa psicológica.
De perceptie van de verzorger dat de zorg voor de oudere zwaar en zonder psychologische beloning is.Se puede trabajar muy caro y oneroso, especialmente si la distancia al centro de la terapia es demasiado alto.
Todavía me sorprende el día de hoy(cuatro años más tarde),para cuidar de su familia no ha sido oneroso a todos.
Het nog steeds schokken mij tot op deze dag(vier jaar later),zodat het nemen van de zorg van haar familie is niet zijn belastend.El actual procedimiento se ha hecho lento y oneroso para los promotores de fondos.
De huidige procedure is zwaar en tijdrovend geworden voor de promotoren van fondsen.Eris sextiles del sol de 11th- 18th Junioproporcionando algo de energía combativa si tenemos algo que decir o hacer que se siente oneroso o intimidante.
Eris sextiles the Sun from 11th- 18th juni-wat felle energie geven als we iets te zeggen of doen hebben dat zwaar of intimiderend aanvoelt.El cuidado de tales edificios no es oneroso, el tipo de cenizas de estos materiales es hermoso.
De zorg voor dergelijke gebouwen is niet belastend, het type assen van deze materialen is prachtig.En pocas palabras, el gobierno finalmente ha rechazado el pago de sus deudas y virtualmente ha absuelto oexonerado al sistema bancario de ese oneroso deber.
Kortom, de overheid heeft definitief geweigerd haar schulden te betalen en heeft het banksysteem zo goed alsvrijgesproken van die zware taak.Para prestar servicios con carácter oneroso, le pediremos datos adicionales, como datos de pago.
Voor de betaling van betaalde services worden door ons aanvullende gegevens gevraagd, zoals betalingsgegevens.Son el resultado de la sobreproducción de cerumen, que, aunque desempeña un papel importante en la autoprotección del oído medio,también es muy oneroso.
Ze zijn het gevolg van overproductie van cerumen, dat, hoewel het een belangrijke rol speelt bij zelfbescherming van het middenoor,ook erg belastend is.El viaje hacia el emprendimiento puede ser exigente y oneroso, y es seguro que cometerá muchos errores en el camino.
De weg naar ondernemerschap kan veeleisend en lastig zijn en je zal onderweg ongetwijfeld veel fouten maken.La información debe ser relevante para la investigación y el requerimiento no podrá considerarse irrazonable por ser excesivo opor ser opresivo u oneroso.
De informatie moet relevant zijn voor het onderzoek en het dwangbevel mag niet onredelijk zijn omdat het te breed is geformuleerd,of omdat het drukkend of belastend is.Comprar un casco de moto útil en el mercado podría ser extremadamente oneroso para el temporizador inicial y/ o piloto veterano.
Het vinden van de meest bruikbare motorhelm op de markt kan zeer belastend zijn voor de eerste timer en/ of ervaren bestuurder.Si su solicitud es inusual u oneroso, es posible que sea necesario que nos pagar una cuota antes de proporcionar acceso a su información personal.
Als uw verzoek is ongebruikelijk of belastend, kan u gevraagd worden om ons een vergoeding te betalen voordat wij u toegang tot uw persoonlijke gegevens.Tenga cuidado con amor y afecto a sus hijos sin que usted se convierte en opresor y oneroso y hacerles sentir sus sentimientos por ellos.
Wees voorzichtig met liefde en genegenheid je kinderen zonder dat u onderdrukkende en belastend geworden en ze voelen je gevoelens voor hen.Cuando, mediante un acto celebrado tras la adopción de una medida de saneamiento ola incoación del procedimiento de liquidación, la compañía de seguros se desprenda a título oneroso.
Indien de verzekeringsonderneming door een na het nemen van een saneringsmaatregel ofna de opening van de liquidatieprocedure verrichte handeling onder bezwarende titel beschikt over:.Esta medida penaliza a los países periféricos de la Unión Europea,lo que resulta particularmente oneroso en el contexto de la crisis financiera que atravesamos.
Deze maatregel straft de perifere landen van de Europese Unie,wat bijzonder duur is binnen de huidige context van de financiële crisis.Señalarán que el enfoque tayyib-halal es demasiado complicado, oneroso y exclusivo, y va en contra de las enseñanzas fundamentales igualitarias de la religión.
Ze zullen erop wijzen dat de tayyibhalalbenadering te gecompliceerd, omslachtig en exclusief is- en druist in tegen de belangrijkste egalitaire leringen van de religie.Para los restaurantes, servir a los flexitarianos es obviamente menos oneroso porque sus preferencias dietéticas le dan a la industria y a los consumidores más margen de maniobra.
Voor restaurants is het bedienen van flexitariërs uiteraard minder belastend omdat hun voedingsvoorkeuren zowel de industrie als de consument meer speelruimte geven.
