Wat Betekent OPUSO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzette
• tegen
• heeft verzet
• werd tegengewerkt
• hij verzette
• verzet
• bezwaar

Voorbeelden van het gebruik van Opuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, usted se opuso.
Nou, u was er tegen.

Se opuso a mí, me dijo que era cruel.
Hij vocht met me, hij zei dat het wreed was.

Entiendo que se opuso a la autopsia?
Waarom weigert u een autopsie?

No se opuso exactamente cuando le arrestaron.
U vocht niet echt toen we u arresteerden.

Martín Lutero se opuso a esta práctica.
Maarten Luther verzette zich tegen deze praktijk.

Opuso una bonita resistencia, pero lo descifré.
Het leverde een mooie strijd, maar ik heb het gekraakt.

Nasser no se opuso a esta disolución.
Nasser zich verzette niet tegen deze ontbinding.

Dos días antes de la ceremonia, el Vaticano se opuso.
Twee dagen voor de plechtigheid verzette het Vaticaan zich ertegen.

A lo que se opuso con firme determinación.
Iets waar hij zich hevig en vastberaden tegen verzette.

Cuando mi propio esposo se opuso a mí, lo maté.
Toen mijn man zich tegen me keerde, vermoordde ik hem.

Suecia se opuso activamente al registro de estas mieses.
Zweden verzette zich actief tegen openbare registers van GMO's.

Sin embargo, en todo momento se opuso a una intervención.
Hij heeft zich altijd tegen een interventie verzet.

Mi padre implantó el embrión en mi cuerpo y mi madre no se opuso.
M'n vader stopte die baby in me en m'n moeder stond het toe.

Esa presa a la que se opuso su esposo es un engaño.
Die dam waar je man zich tegen verzette, is zwendel.

Se opuso a la tradicional escena que encontró bastante aburrido.
Hij verzette zich tegen het traditionele toneel dat hij nogal saai vond.

El pueblo marroquí se opuso fuertemente a estas nuevas medidas.
De Marokkanen verzetten zich echter hevig tegen deze nieuwe maatregelen.

Se opuso a los partidos"real" y"hetman", que se establecieron para la unión con Rusia.
Het werd tegengewerkt door de"koninklijke" en"hetman" -partijen, die waren opgericht om de unie met Rusland te sluiten.

La esposa Jiang Qing de Mao se opuso a Lin pero Chen Boda lo apoyó.
Vrouw Jiang Qing van Mao verzette zich Lin maar Chen Boda steunde hem.

Rothko se opuso siempre a los intentos de interpretar sus pinturas.
Rothko verzette zich altijd tegen pogingen zijn schilderijen te interpreteren.

La alegación de que mi cliente se opuso a la detención es errónea.
Je staat zwak. Mijn cliënt heeft zich niet verzet bij z'n aanhouding.

En 1995, se opuso a Dolores Umbridge, la Suma Inquisidora de Hogwarts.
In 1995 werkte ze Dorothea Omber, de Hoog-Inquisiteur van Zweinstein, tegen.

En un clip"All About That Bass", se ganó el reconocimiento de millones de fanáticos y se opuso a ellos, no menos que a los enemigos.
Met één clip"All About That Bass" verdiende ze de erkenning van miljoenen fans en verzette ze zich niet minder dan haters.

La iglesia se opuso a la libertad de pensamiento y persiguió a los científicos.
De Kerk kantte zich tegen vrijheid van gedachte en oefende dwang uit op wetenschappers.

A diferencia de lo que se desprende de los considerandos del Reglamento impugnado, el dictamen del SCAN se opuso expresamente a la prohibición danesa de virginiamicina.
Anders dan uit de aanhef van de bestreden verordening blijkt, verzette het WCD zich in zijn advies uitdrukkelijk tegen het Deense verbod op virginiamycine.

También se opuso al paradigma neoclásico, que todavía define hoy en día el mainstream académico.
Hij verzette zich ook het neoklassieke paradigma dat nog definieert tegenwoordig academische mainstream.

Se opuso aborto por razones morales, en la creencia de que ninguna mujer después de su verdadera voluntad alguna vez desear uno.
Hij tegen abortus op morele gronden, in de overtuiging dat geen enkele vrouw na haar True Will ooit zou willen één.

El ejército iraquí opuso una débil resistencia inicialmente, pero no pudo evitar ser expulsado de Kuwait.
Het Iraakse leger tegen een zwakke weerstand aanvankelijk, maar kon niet voorkomen dat wordt verdreven uit Koeweit.

Sin embargo, se opuso tanto a la industria como a los poderosos intereses gubernamentales, y fue una de las agencias. abolido por el gobierno de Abbott en el año 2014.
Het werd echter tegengewerkt door zowel de industrie als krachtige overheidsbelangen en was een van de agentschappen afgeschaft door de regering van Abbott in 2014.

El Consejo se opuso en un principio porque se proponía aumentar el marco financiero en cinco mil millones de euros.
De Raad was er aanvankelijk tegen, omdat werd voorgesteld het financiële kader te vergroten met 5 miljoen euro.

En 2002, la UNOMIG se opuso vigorosamente al restablecimiento del servicio ferroviario entre Sujumi, Abjasia, y la ciudad rusa de Sochi.
In 2002 verzette UNOMIG zich krachtig tegen de hervatting van treindiensten tussen Sukhumi, Abchazië en de stad Sochi in Rusland.

Hoe "opuso" te gebruiken in een Spaans zin

―He dicho que no ―se opuso Jace―.

Estaba tan agotado que ni opuso resistencia.

Cxuales con Pauhne, es muy opuso tcrmma.!

000 hombres de Alejandro, Darío opuso 100.

–No creo que sea seguro–se opuso Daniel.

-Creo que es genial -se opuso Andrés-.

Intenté grabarla pero se opuso con firmeza.

Sorrentino, arquero del Chievo, opuso tibia resistencia.

-me miró confundido, pero no opuso objeciones.

—Nada de animales —se opuso Dhamon tajantemente.

Hoe "verzette, tegen, heeft verzet" te gebruiken in een Nederlands zin

Noordmans verzette zich tegen deze opvatting.

TPU-vingerbescherming voor superieure bescherming tegen schokken.

Zij verzette zich, net als Mordechai.

Eiseres heeft verzet aangetekend tegen de dwangschriften.

Wat zeg jij allemaal tegen jezelf?

Ben alleenstaand maar verzette vroeger bergen.

De persoon die zich heeft verzet tegen de controle.

Van Grunsven heeft verzet geboden tegen de Duitse overheerser.

Snelle landelijke bezorging tegen aantrekkelijk tarief!

Beide verzette zich bij hun aanhouding.