Voorbeelden van het gebruik van Pasma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es la pasma.
La pasma está aquí.
¿Es la pasma?
¿Cómo te libras de la pasma?
Hoe je de flikken uit Sólo la pasma habla así.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tú eres la pasma.
Jij bent de agent.Es decir, la pasma está de camino.
Ik bedoel, de wouten zijn al onderweg.Había dicho"Pasma".
¿Cómo es que la pasma ha llegado tan rápido?
Oh, cuernos.¡La pasma!
Oh, dju. De flikken!Pasman es popular entre viajeros como tú.
Dobropoljana is populair onder reizigers zoals jij.Ha llamado a la pasma.
Ze heeft de politie gebeld.Por eso le dí a la pasma el nombre de Reggie.
Dus gaf ik de agenten Reggie's naam.No me asusta la pasma.
Ben niet bang voor de juten.Luego llegó la pasma con su furgón y sus esposas.
De flikken kwamen. Gevangenwagens, handboeien.Yo no hablo con la pasma.
Ik praat niet met agenten.Estoy pasmado… por este milagro… que me ha sucedido.
¿Qué…- Ha llamado a la pasma.
Ze heeft de politie gebeld.Siempre me quedo pasmada cuando un hombre como tú dice mentiras tan profundas.
Fantasmas, idiota, no de la pasma.
Mirad, si estáis preocupados por la pasma, estaré vigilando esa puerta toda la noche,¿de acuerdo?
Als jullie bang zijn voor de politie, ik hou het hier Si oyes disparos, llama a la pasma.
Bel de politie als je schoten hoort.La Red de Renta Básica Canadá y Chandra Pasma, una analista de políticas públicas canadiense, escriben“Los datos demuestran que[los programas de renta básica] son posibles y que pueden cumplir sus promesas”.
Basisinkomensnetwerk Canada en Chandra Pasma, Canadese analiste van overheidsbeleid, schrijven: “Het bewijs[basisinkomenprogramma's] laat zien dat het mogelijk is en dat ze hun belofte waar kunnen maken.”.Ricky, nos está persiguiendo la pasma!
Ricky, we worden achtervolgd door agenten!Los religiosos hipócritas pasmados por la noticia.
Es decir, si quieres pasar toda la noche fuera hablando con la pasma.
Dat wil zeggen, als je onze hele avond wil doorbrengen van met de flikken te praten.Muchas personas nos están diciendo que están pasmadas ante las evidentes similitudes.
Quiero deciros, y va en serio, que os agradezco lo que habéis hecho con la pasma.
Si tienen razón, si está metido en algo con esa gente, se lo cuentan a la pasma y se van a casa,¿de acuerdo?
Als u gelijk hebt, Als hij betrokken is bij die soort, vertel het aan de politie en gaat naar huis, oké?Todas sus armas nos apuntan, mientras nuestros ridículos dardos no encuentran nada contra lo que disparar sino una histéresis, una rígida nada, un fantasma capaz de absorber cada chispa en un ectoplasma informativo,una sociedad de la capitulación regida por a imagen de la Pasma y el Ojo absorbente de la pantalla televisiva.
Al haar geweren zijn op ons gericht, terwijl ons beperkte arsenaal alleen maar kan worden gericht op een hysteresis, een rigide leegte, een spook, in staat om iedere vonk te doven in een ectoplasma van informatie,een door het beeld van de smeris en het absorberende oog van het tv-scherm geregeerde samenleving van 
