Voorbeelden van het gebruik van Patten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patten en otros idiomas.
Espero que el Comisario Patten no se haya sentido ofendido.
Patten y Verheugen, miembros.
De heren Patten en Verheugen, leden.Sospecho que el Comisario Patten estará de acuerdo con esta observación.
Ik veronderstel dat commissaris Patten het hiermee eens zal zijn.Patten y Solbes Mira, miembros.
De heren Patten en Solbes Mira, leden.
Mensen vertalen ook
Visita a Pakistán el 23 de mayo del miembro de la Comisión Sr. Patten.
Bezoek van de heer Patten, lid Visita del Sr. Patten, miembro de la Comisio'n, a Bogota', los dı'as 21 y 22 de enero.
Visita a Croacia el 12 y 13 de marzo del miembro de la Comisión Sr. Patten.
Bezoek van de heer Patten, lid El Comisario Patten ha preguntado cuándo tendría fin la muerte y el sufrimiento de palestinos e israelíes?
Hoe lang nog, zo vroeg commissaris Patten zich af, zal er dood en smart voor Palestijnen en Israëliërs zijn?Descripción del producto La camiseta antiestática de verano es un patten especial para nuestra fábrica.
Productomschrijving Het antistatische zomer T-shirt is een speciale patten voor onze fabriek.En 2001, el Comisario Patten calificó de violaciones las continuas exportaciones de los asentamientos sobre una base preferente.
In 2001 was commissaris Patten van mening dat de voortgezette preferentiële export uit nederzettingen een schending van dit Verdrag Hace dos semanas hablamos también ampliamente con el Comisario Patten en Estrasburgo sobre las relaciones con Macedonia.
Met commissaris Patten hebben wij twee weken geleden ook uitgebreid gesproken in Straatsburg over de relaties met Macedonië.El Sr. Patten tiene razón: la situación de la seguridad en esa zona es abominable; ni siquiera los trabajadores que prestan ayuda humanitaria podrán trabajar seguros.
De veiligheidssituatie daar is abominabel, de heer Patton heeft gelijk, zelfs hulpverleners zullen er absoluut niet veilig kunnen verkeren.En nombre de la Presidencia quiero dar las gracias al Comisario Patten por el importante papel que ha desempeñado en los Balcanes.
Namens het voorzitterschap wil ik commissaris Patten van harte bedanken voor de belangrijke rol die hij heeft gespeeld in de Balkan.Universidad Patten no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional o étnico en la administración de sus políticas de admisión y sus políticas y programas educativos.
Patten University maakt geen onderscheid op grond van ras, huidskleur, nationale of etnische afkomst bij het toedienen van het toelatingsbeleid en het educatieve beleid en programma's.Señor Presidente, siguiendo con lo que ha dicho el Comisario Patten: es cierto que el informe del Sr. Morillon llega en un momento excepcionalmente bueno.
Voorzitter, aansluitend bij Commissaris Patten: inderdaad dit verslag van collega Morillon komt op een buitengewoon goed moment.El Parlamento Europeo ha combatido larga y duramente esta pena bárbara ysabemos que el Comisario Patten es un buen aliado en esta lucha.
Het Europees Parlement voert een lange en niet aflatende strijd tegen deze barbaarse straf,en wij weten dat wij in commissaris Patten een goede bondgenoot hebben.Por esta razón pido al señor Patten que la Comisión presente un informe sobre la cuestión al Consejo y al parlamento Europeo.
Daarom vraag ik de heer Patten ervoor te zorgen dat Por esa razón hay, que apoyar activamente las propuestas que ha presentado el Comisario Patten y que el Consejo también comparte, además de las propuestas del informe Lalumière.
Daarom moeten we de voorstellen steunen die zijn ingediend door commissaris Patten en in de Raad naar voren zijn gekomen alsmede de voorstellen in het verslag-Lalumière.El Sargento Halan y el Inspector Patten de Scotland Yard son llamados para investigar unos asesinatos cometidos en un lugar cerca del Zanzibar, un club nocturno de Soho.
Sergeant Hallam en Inspecteur Patton van Scotland Yard worden ingeroepen om een stel moorden te onderzoeken die plaatsvonden nabij de nachtclub Zanzibar in de Londense wijk Soho.Casi siempre que abro un periódico, veo los nombres Patten y Solana en relación con algún nuevo lugar problemático en el mundo.
Bijna iedere keer als He escuchado con detenimiento al Sr. Patten, que ha realizado declaraciones muy pertinentes sobre la situación en Chechenia y sobre las elecciones en ese país.
Ik heb heel goed geluisterd naar de heer Patton, die heel terechte zaken heeft gezegd over de toestand in Tsjetsjenië, over de verkiezingen in Tsjetsjenië.Estas opciones se detallan en la División de Educación de la Universidad Patten de Admisión Manual, disponible en la División Oficina de Educación de la Universidad de Patten.
Deze opties worden beschreven in het Patten Universiteit Division of Education Admissions Handbook, verkrijgbaar bij de Por tanto, me gustaría que el Comisario Patten informase sobre la posición actual con respecto a la prometida investigación sobre la congelación de los activos de estos hombres en Europa.
Hoe staat het met het toegezegde onderzoek naar het bevriezen van de banktegoeden in Europa van de heren, zo vraag ik aan Commissaris Patten.Para empezar quisiera subrayar una de las observaciones formuladas por el Comisario Patten, en concreto su referencia a la fundamental importancia de los aspectos civiles de la seguridad.
Laat ik beginnen met het onderstrepen Por ello agradezco al Comisario Patten y también al Secretario General del Consejo que hayan expresado esto tan categóricamente ante el Pleno.
Wat dat aangaat ben ik commissaris Patten en ook de Hoge Vertegenwoordiger dankbaar dat zij dit vandaag ook met zoveel woorden in de plenaire vergadering van het Europees Parlement hebben gezegd.Reunión de los miembros de la Comisión Sr. Patten y Sr. Lamy y del Ministro surcoreano de Asuntos Exteriores, Sr. Seung-Soo.
Ontmoeting tussen de heren Patten en Lamy. leden van Me ha complacido escuchar al Comisario Patten declarar que la Unión Europea tendrá que elaborar un programa energético alternativo para Corea del Norte.
Obviamente- como ha señalado el Comisario Patten- Israel tiene que presentar pruebas respecto a las muy graves acusaciones de que la UE ha financiado el terrorismo.
Ik ben het eens met commissaris Patten dat de ernstige aantijgingen van Israël aan het adres van de Europese Unie dat zij het terrorisme financieel gesteund zou hebben.
