Voorbeelden van het gebruik van Pelmazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que pelmazo.
Wat een eikel.No vino tinto, pelmazo.
Oye, pelmazo,¿qué haces?
Hé Pango. Wat doet hij?Como un pelmazo.
Un pelmazo arrogante.
Een arrogante droogstoppel.Qué pelmazo.
Wat een idioot.Me encantó la hija pelmazo.".
De acuerdo, pelmazo, vamos.
Oke, ambetanterik, vooruit.Ya terminé con ese pelmazo.
Ik heb genoeg van die zeurkop.Es un pelmazo pero tiene razón.
Ze is een ezel, maar ze heeft gelijk.Come mierda, pelmazo.
Lik m'n reet, strontwijf.Eres un pelmazo, no te gusta nada.
No. Es para mí, pelmazo.
Un pelmazo de la radio dijo que era seguro.
Een eikel op de radio zei dat het er veilig was.Me estaba acostumbrando al pelmazo.
Ik ben net gewend aan die eikel.Eso fue un pelmazo en la barbería hablando tonterías sobre Quinlan, le dí un pequeño empujón.
Dat was een sukkel bij de kapper die roddelde over Quinlan. Ik gaf hem een duwtje.Tener más diversión. No ser un pelmazo.
Meer lol hebben, geen eikel zijn.O con ese deletreo, un pelmazo incontrolable.
Si lo elimino, pareceré un pelmazo.
Als ik er tegen ben, lijk ik een eikel.Si no, tengo a ese pelmazo del Partido Comunista Británico hablando de la caída de Hungría y de la repercusión en sus miembros.
¡Me aguanto"mierda", pero no"pelmazo"!
Reet' kan ik nog hebben, maar' strontwijf' niet!Desde que tienes el sueño ligero y todo, y el pelmazo de tu vecino de abajo está alto.
Omdat je een lichte slaper bent en zo, en die eikel van een beneden buurman is luid.Sabe muy bien que siempre lo he considerado un pelmazo.
Lo siento Profesor, No deseo ofenderte, pero este pelmazo te ha escogido para ser su favorito.
Neemt u me niet kwalijk, Professor, ik wil niets vervelends zeggen, maar die rotzak heeft u als lievelingetje uitgekozen.Pero no dejes que el tío del peto se vaya de aquí sin que le llame"granjero pelmazo".
Israel es ese principito tan mono, que en realidad es un pelmazo mentiroso.(artículo copiado).
Es sobre el mal padre, no la hija pelmazo.
Het gaat om de slechte vader, niet om de bitchy dochter.Creí que eras tú siendo un pelmazo insensible.
En ik maar denken dat je een lompe eikel bent.Sería más fácil si Randy hubiese sido un pelmazo, pero era amable.
Het zou makkelijker zijn als Randy een zak was, maar dat was ie niet.No seas pelmaza.
Doe niet zo idioot.
