Voorbeelden van het gebruik van Perdieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Temía que te perdieras! Pero no pasó.
No me gustaría que te la perdieras.
Lamento que perdieras a tu amiga.
A Johnny no le parecería una tragedia que me perdieras.
Odiaria que te perdieras esto.
Ik zou niet graag willen dat je 't mist.
¡Ojalá perdieras también a alguien importante para tí, padre!
No, no querría que te perdieras esto.
Nee, ik wil niet dat je dit mist.Lamento que perdieras tu tierra, primo.
¿Qué harías si fueses danés y perdieras el pasaporte?
Wat zou jij doen als je een Deen was en je paspoort verloor?Siento que te perdieras el partido por mí culpa.
Arvilla, Joe no dejaría que perdieras esta casa.
Arvilla, Joe zou nooit gewild hebben dat je dit huis verloor.Y siento que perdieras a tu amigo.
En het spijt me dat je je vriend verloor.Además, le rompería el corazón a Becky si te perdieras su fiesta de cumpleaños.
Plus, het zou Becky's hart breken als je haar verjaardag mist.
Siento que perdieras un hijo, Papa.
Het spijt me dat je een zoon verloor, Pap.Es el responsable de que perdieras a tu bebé.
Hij is verantwoordelijk voor het verliezen van jou baby.Lamento que perdieras tu curro, Kagle.
Vervelend dat je je baan kwijt bent, Kagle.Pero hipotéticamente… si lo perdieras,¿qué pasaría?
Maar hypothetisch… als je hem kwijt zou raken, wat No quisiera que perdieras más clases de piano.
Ik wil niet dat je nog 'n pianoles mist.No quería que te perdieras. De acuerdo.
Ik wilde niet dat je zou verdwalen.No me extraña que perdieras tu gusto por lo sofisticado.
Geen wonder dat jij je smaak verloor voor klasse zaken.No querría que te perdieras el intermedio.
Ik wil niet dat je de pauze mist.¿Qué pasaría si perdieras a tus principales clientes?
Wat zou er gebeuren als jij je belangrijkste cliënt verloor?No quisiera que te perdieras algo grande.
Ik wil niet dat je iets groots mist.Supongamos que perdieras tu cartera.
No quisiera que te perdieras las zarzamoras.
Zonde, als je de Blackberrys mist.Siento mucho que perdieras tu empleo.
Ik vind 't zo naar dat je je baan kwijt bent.No es mi culpa que perdieras el vestido.
Jij kan er niets aan doen dat je je jurk kwijt bent.¿Crees que hice que perdieras en el almuerzo?
Je denkt dat je door mij dat twee-partijdig ontbijt verloor?Sabes, no me extraña que perdieras tus recuerdos.
Dan doe ik het. Geen wonder dat je je geheugen kwijt bent.Tienes miedo de qué pasaría si perdieras a tus compañeros de piso.
Je bent bang wat er met je gaat gebeuren als je je huisgenoten kwijtraakt.
